Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

матч

  • 1 матч

    сущ.; спорт.
    матч (футбольный, шахматный) || ма́тчевый

    матч очрашулары — ма́тчевые встре́чи

    Татарско-русский словарь > матч

  • 2 матч

    Sport Match n.; Wettkampf m.

    Татарча-алманча сүзлек > матч

  • 3 алып китү

    = апкитү
    1) уноси́ть/унести́ (откуда) (посуду со стола, ребёнка на руках, учебник у товарища); забира́ть/забра́ть ( с собой); понести́ (куда) (посуду на кухню, бандероль на почту); проноси́ть/пронести́ (какое-л. расстояние) || уно́с
    2) ( что-то тяжёлое) ута́скивать/утащи́ть, тащи́ть, упере́ть прост. ( откуда); стащи́ть, потащи́ть, попере́ть прост. ( куда)
    3) увози́ть/увезти́ (хлеб на элеватор, экспонаты на выставку); провози́ть/провезти́ ( сколько), перевози́ть/ перевезти́ ( старых родителей из деревни к себе); забира́ть/забра́ть ( с собой); свози́ть/свезти́ (старое оборудование с завода, скотину с фермы) || уво́з; своз
    4) уводи́ть/увести́ ( стадо далеко от деревни); угоня́ть/угна́ть (откуда) (паровоз, весь автопарк, плавсредства); погна́ть, повести́ (куда) (скотину на водопой, лошадей в лес на ночное); отгоня́ть/отогна́ть (откуда) (коров от болота, малышей от обрыва); перегоня́ть/перегна́ть ( отару на новое место) || уго́н, уго́нка, уво́д; перего́н, перего́нка
    5) забира́ть/забра́ть (что, кого); брать/взять обра́тно

    гаризасын күптән алып китте инде ул — он уже́ давно́ забра́л (взял) обра́тно своё заявле́ние

    6) уводи́ть/увести́ (кого-л. с собрания, собаку с собой со двора); повести́ (куда) (учащихся на экскурсию; детей на ёлку, в лес за ягодами); отводи́ть/отвести́ (мальчиков от огня; кого-л. в сторону, чтобы поговорить наедине) || уво́д; отведе́ние; потащи́ть разг., поволо́чь (куда) (кого-л. против его желания на интересный матч); стащи́ть разг.
    7) утя́гивать/утяну́ть (кого-л. в кино, на прогулку)
    8) уводи́ть/увести́, уноси́ть/унести́ (о мыслях, мечтах и т.п.)
    9) сма́нивать/смани́ть (кого) (хорошего токаря на другой завод, девушку из родительского дома); ума́нивать/умани́ть прост.; отма́нивать/отмани́ть ( в сторону) || сма́нивание
    10) забира́ть/забра́ть, уводи́ть/увести́; арестова́ть; брать/взять || уво́д; аре́ст
    11) отбира́ть/отобра́ть; своди́ть/свести́ прост. ( корову за недоимки) || отбира́ние ( без спроса); ута́скивать/утащи́ть (без спроса) (оставленную на крыльце игрушку, диван со двора); стяну́ть, уворова́ть, уворо́вывать ( что); утя́гивать/утяну́ть, упира́ть/упере́ть прост. ( откуда); уводи́ть/увести́, угоня́ть/угна́ть (чью-л. машину, лодку); умыкну́ть/умы́кать (невесту, девушку, коня, продукты со склада) || умыка́ние
    12) (ирексезләп, көчләп) ута́скивать/утащи́ть разг.; увола́кивать/уволо́чь разг.; ( читкәрәк) отта́скивать/оттащи́ть разг. (детей от телевизора, собаку от чего, кого) || отта́скивать (заигравшегося малыша с улицы, упирающуюся собаку на поводке)
    13) уноси́ть/унести́ (водой, течением, волнами), увлека́ть/увле́чь тж. безл.; относи́ть/отнести́ тж. безл.; смыва́ть/смыть (половодьем, потоком, волнами); вымыва́ть/вы́мыть || уно́с, увлече́ние; отно́с; смыва́ние спец., вымыва́ние
    14) уноси́ть/унести́ ( ветром), увлека́ть/увле́чь тж. безл.; относи́ть/отнести́, сноси́ть/снести́ || уно́с, отно́с
    15) продо́лжить (прерванное занятие, чтение); переня́ть эстафе́ту (чью, от кого)

    Татарско-русский словарь > алып китү

  • 4 оттыру

    1) перех. прои́грывать/проигра́ть (что) (бой, сражение, деньги, ладью, матч, турнир) (кому, в чём, на чём) (в карты, на бильярде, в соревновании, в споре)
    2) неперех. прогада́ть, прои́грывать/проигра́ть

    дусларның киңәшләрен тыңламыйча оттыру — прогада́ть, не послу́шавшись сове́та друзе́й

    вакытта оттыру — прогада́ть (проигра́ть) во вре́мени

    •

    Татарско-русский словарь > оттыру

  • 5 оту

    перех.
    1)
    а) в разн. знач. выи́грывать/вы́играть (что) (бой, битву, поединок, матч, пари) (у кого, в чём, на чём) (в соревнованиях, в матче, турнире, чемпионате) || выи́грывание, вы́игрыш

    лотерея билетына оту — вы́играть по лотере́йному биле́ту

    б) обы́грывать/обыгра́ть (кого-л.) (в шахматы, на бильярде, в карты) || обы́грывание
    2) выга́дывать/вы́гадать, выи́грывать/вы́играть || выга́дывание

    вакыт оту — вы́играть вре́мя

    материаль яктан оту — вы́гадать материа́льно

    3) усва́ивать/усво́ить, запомина́ть/запо́мнить, выу́чивать/вы́учить || усва́ивание, запомина́ние, выу́чивание

    көй оту — усво́ить моти́в ( песни)

    яңа җыр оту — вы́учить но́вую пе́сню

    сүзләрен оту — запо́мнить слова́

    •
    - отып бетерү
    - отып калу

    Татарско-русский словарь > оту

  • 6 хоккей

    сущ.; спорт.
    хокке́й || хокке́йный

    боз хоккее — хокке́й на льду́

    шайбалы (туплы) хоккей — хокке́й с ша́йбой (мячо́м)

    хоккей командасы — хокке́йная кома́нда

    хоккей кәшәкәсе — хокке́йная клю́шка

    хоккей ярышы — хокке́йный матч

    Татарско-русский словарь > хоккей

  • 7 шахмат

    сущ.
    ша́хматы ( игра и набор фигур) || ша́хматный

    ша́хматны төзеп чыгу — расста́вить ша́хматы

    ша́хмат буенча мастер — ма́стер по ша́хматам

    ша́хмат уйнау — игра́ть в ша́хматы

    ша́хмат фигуралары — ша́хматные фигу́ры

    ша́хмат партиясе — ша́хматная па́ртия

    ша́хмат ярышы — ша́хматный матч, ша́хматный турни́р

    - шахмат тактасы
    ••
    - шахмат тәртибендә
    - шахмат тәртибе белән

    Татарско-русский словарь > шахмат

См. также в других словарях:

  • матч — матч/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • МАТЧ — (англ. matsch). Состязание в каком нибудь спорте и в шахматной игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЧ состязание в шахматной игре и различных видах спорта. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • матч — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? матча, чему? матчу, (вижу) что? матч, чем? матчем, о чём? о матче; мн. что? матчи, (нет) чего? матчей, чему? матчам, (вижу) что? матчи, чем? матчами, о чём? о матчах Матч это соревнование… …   Толковый словарь Дмитриева

  • матч — соревнование, состязание; первенство, игра, соперничество, марафон, встреча, турнир Словарь русских синонимов. матч см. соревнование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • МАТЧ — МАТЧ, матча, муж. (англ. match) (спорт.). Состязание в игре. Шахматный матч. Футбольный матч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МАТЧ — МАТЧ, а, муж. В спортивных играх: состязание. Футбольный м. Отборочный м. М. между спортивными клубами. М. турнир (вид состязания по шахматам.) | прил. матчевый, ая, ое. Матчевые встречи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Матч — м. Состязание в каком либо виде спорта между двумя или несколькими спортсменами или командами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • матч — матч, а, твор. п. ем …   Русский орфографический словарь

  • матч — а; м. [англ. match] Состязание в каком л. виде спорта между двумя противниками или двумя командами. Трудный м. Участвовать, одержать победу в матче. Провести м. на кубок газеты Известия . Финальный, отборочный м. Хоккейный, шахматный м. М.… …   Энциклопедический словарь

  • матч — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • матч — МАТЧ, а, м Состязание в спортивных играх. Матчи последнего Кубка мира показали, что норвежский чемпион достаточно серьезный соперник в хоккее …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»