Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

матуся

  • 1 матушка

    1) матінка, матуся, матуня, ненька, ум.-ласк. матіночка, матінонька, матусечка, матусенька, матунька, матонька, маточка, ненечка. [Люба матінка (Л. Укр.). Сирітка без матусі (Франко). Матуня йде (Гнід.)]. -ки! - матінко (моя)! ненечко (моя)! ой, леле! [Матінко моя! та чи вас я бачу?! (Крим.). Ненечко моя! що то була за пика! (Крим.). Ой, ненечко, як-же я злякалась! (Київщ.)];
    2) (вежливое обращение) паніматка, (голубушка) матуся, (народн.: тётушка) тітка, (фамил.) паньматка; ум.-ласк. паніматочка, пані[ь]матуся, тіточка. [Раз мені покажете, паніматко, а другий і сама знатиму (Рудч.). Купуйте, матусю, це-ж дуже дешево! (Борзенщ.). Сідайте, тітко, на воза, підвезу до самого міста (Брацлавщ.). Молоді кричать Явдосі: «Ану, паньматко! вибирай місце на щасливу продажу» (Квітка)];
    3) (жена священника, монахиня) паніматка, матушка, (зап. и гал.) їмосць (-сци), добродійка, ум.-ласк. паніматочка, паніматуся, паніматуня, матушечка. [Старосвітські батюшки та матушки (Н.-Лев.). А що ви, їмосць, сина привезли? (Свидн.)].
    * * *
    1) ( мать) фольк. ма́тінка, ласк. матуся, мату́сенька, не́ня, не́нька, ма́тіночка
    2) (обращение к пожилой женщине - зват.) ма́тінко, мату́сю
    3) (жена священника; монахиня) ист. паніма́тка, паньма́тка

    Русско-украинский словарь > матушка

  • 2 маменька

    Мамочка мамуня, мамунечка, мамуся, мамусечка, мамусенька, мамця, мамка, мамочка, матуся, матусенька, матінка, матіночка, неня, ненька, ненечка. [Мамуню-ж мої рідненькі, мамусенько! Дайте ж мені раду (Грінч. III). Мамунечко, я коло вас (Мирн.). Ой, матінко, голубонько! рятуй мене, лебідонько (Стариц.). Ой, таточку, наш таточку, де ти подів мамочку? (Грінч. III). Біжи зустрічати коханую неньку, на руки матуся хай візьме маленьку (Грінч.). Ой, змилуйся, моя нене, біля мене хоч присядь (Пісня)]. Часто говорить слово мама - мамати, мамкати. [Чого все мамаєш (мамкаш)?].
    * * *
    мату́ся, маму́ня, ма́тінка, ма́монька, не́нечка, мату́сенька, ма́тіночка

    Русско-украинский словарь > маменька

  • 3 мама

    мама, матуся, неня, ненька; срв. Маменька. [Не плач, мамо, не журися (Котл.)].
    * * *
    1) ма́ма, ласк. не́ня, не́нька
    2) см. мамка 2)

    Русско-украинский словарь > мама

  • 4 мамаша

    мамуня, мамуся, матуся, мамка, мамця; срв. Маменька.
    * * *
    1) мату́ся, маму́ня, ма́мка, ма́мця
    2) (в обращении к пожилой женщине - зват.) мату́сю

    Русско-украинский словарь > мамаша

См. также в других словарях:

  • матуся — сущ., кол во синонимов: 25 • мама (53) • мамаша (36) • мамка (32) • …   Словарь синонимов

  • Матуся — Матрона Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Матуся Блум — (босн. Matusja Blum; 10 января 1914, Кишинёв Бессарабской губернии 1998, Сараево) югославская пианистка и музыкальный педагог. Жена Эмерика Блума, бизнесмена и мэра Сараево. Родилась в Кишинёве в еврейской семье[1] и там же получила начальное… …   Википедия

  • матуся — і, ж. Пестл. до мати I 1). || Уживається як ласкаве звертання до старшої віком жінки …   Український тлумачний словник

  • матуся — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Блум Матуся — Матуся Блум (босн. Matusja Blum; 10 января 1914, Кишинёв Бессарабской губернии 1998, Сараево) югославская пианистка и музыкальный педагог. Жена Эмерика Блума, бизнесмена и мэра Сараево. Родилась в Кишинёве в еврейской семье[1] и там же получила… …   Википедия

  • Блум, Матуся — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Блум. Матуся Блум Дата рождения 10 января 1914(1914 01 10) Место рождения Кишинёв, Бессарабия, Росс …   Википедия

  • паніматуся — і, ж., заст. Пестл. до паніматка …   Український тлумачний словник

  • паніматуся — іменник жіночого роду, істота рідко …   Орфографічний словник української мови

  • мама — родимая, маманюшка, мамусечка, мамуся, мамашенька, мамулечка, мамусенька, мамонька, маменька, матерь, мамушка, мамашечка, родимая матушка, матушка, маманя, маман, маманька, маточка, мамаша, родительница, мамка, матуха, мамуля, матуничка, мамунька …   Словарь синонимов

  • мамка — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»