-
1 маток в охоте
nagric. Rauscheerkennung -
2 маток, пришедших в охоту
nagric. RauscheerkennungУниверсальный русско-немецкий словарь > маток, пришедших в охоту
-
3 ласковый телёнок двух маток сосёт
посл.lit. a friendly calf sucks two mothers- Мои родители выясняют отношения... Как учат нас они же, долг честного встать на сторону слабого. - Спасибо, сынуля, - улыбнулась Маша. - Ласковый телёнок двух маток сосёт. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'My parents are having a tiff... And, as they teach us, it is the duty of an honest man to take the side of the under-dog.' 'Thanks son,' said Masha with a smile. 'An affectionate calf will suck two mothers.'
Русско-английский фразеологический словарь > ласковый телёнок двух маток сосёт
-
4 вывод маток
Beekeeping: queen breeding, queen raising, queen rearing -
5 выход ягнят на 100 маток
Agriculture: lambs dropped per 100 ewesУниверсальный русско-английский словарь > выход ягнят на 100 маток
-
6 группа маток, объягнившихся двойнями
Agriculture: twin bandУниверсальный русско-английский словарь > группа маток, объягнившихся двойнями
-
7 группа ягнящихся маток
Agriculture: lambing ewe bandУниверсальный русско-английский словарь > группа ягнящихся маток
-
8 корраль для маток с ягнятами
Makarov: mothering corralУниверсальный русско-английский словарь > корраль для маток с ягнятами
-
9 ласковое теля двух маток сосёт
Set phrase: a friendly calf sucks two mothersУниверсальный русско-английский словарь > ласковое теля двух маток сосёт
-
10 ласковое телятко двух маток сосёт
Set phrase: a friendly calf sucks two mothersУниверсальный русско-английский словарь > ласковое телятко двух маток сосёт
-
11 ласковый телёнок двух маток сосёт
Set phrase: a friendly calf sucks two mothers (не who is friendly with everyone, gets help and protection from everyone), you catch more flies with honey than with vinegar, fair words break no bonesУниверсальный русско-английский словарь > ласковый телёнок двух маток сосёт
-
12 машина для обрезки маток хмеля
Makarov: hop hill dressing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для обрезки маток хмеля
-
13 отара маток, покрытых одновременно
Agriculture: uniformly bred ewe band (для дружного ягнения)Универсальный русско-английский словарь > отара маток, покрытых одновременно
-
14 подрезание крыльев у маток
Beekeeping: clipping of queensУниверсальный русско-английский словарь > подрезание крыльев у маток
-
15 пункт для осеменения маток
Beekeeping: mating station, queen-mating stationУниверсальный русско-английский словарь > пункт для осеменения маток
-
16 семья-воспитательница маток
Универсальный русско-английский словарь > семья-воспитательница маток
-
17 станок для супоросных маток
Makarov: farrowing crateУниверсальный русско-английский словарь > станок для супоросных маток
-
18 Ласковое теля двух маток сосет
Не who is demure and kind gets everybody's help, protection and favo(u)rCf: The silent sow gets all the swill (Am.). The stillest hog gets the most swill (Am.). The still pig gets all the slop (Am.). The still sow drinks all the slop (Am.). The still sow eats up all the draff (Br.). Still swine eat all the draff (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ласковое теля двух маток сосет
-
19 ласковый телёнок двух маток сосёт
Diccionario universal ruso-español > ласковый телёнок двух маток сосёт
-
20 Ласковый телёнок двух маток сосёт.
adjset phr. Veau qui flatte, tette deux mères. (дословный перевод русской пословицы)Dictionnaire russe-français universel > Ласковый телёнок двух маток сосёт.
См. также в других словарях:
маток — м. разг. ласк. к сущ. мат IV Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ласковый теленок двух маток сосет(а бодливому и одна не дается) — Ср. И выходит, что ласковое то теля две матки сосет, а гордому то да строптивому и одна сосать не дает. Салтыков. Сатиры в прозе. К читателю. Ср. Вы отбиваете всех от себя и забываете, что ласковый теленок двух маток сосет. Достоевский. Село… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ласковое теля двух маток сосет. — (прибавка: а бодливое ни одной не увидит). См. МИР ССОРА СПОР Ласковое теля двух маток сосет (а бодливому ни одна не дастся). См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Клеточка для пчелиных маток — Если гнездо пчел в улье лишится матки, то для продолжения его деятельности в будущем подсаживают туда новую матку и, чтобы к ней предварительно привыкли пчелы и не убили как чужую, запирают ее на 1 3 суток в особую клеточку, прикрепляемую к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ласковый теленок двух маток сосет(а бодливому и одна не дается) — Ласковый теленокъ двухъ матокъ сосетъ (а бодливому и одна не дается). Ср. И выходитъ, что ласковое то теля двѣ матки сосетъ, а гордому то да строптивому и одна сосать не даетъ. Салтыковъ. Сатиры въ прозѣ. Къ читателю. Ср. Вы отбиваете всѣхъ отъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫХОД ЖИВЫХ ТЕЛЯТ НА 100 МАТОК — Процент полученных живых телят от числа коров и телок случного возраста, имеющихся в хозяйстве на начало анализируемого года. Например, в хозяйстве на 1 января текущего года имеется 1000 коров и 350 телок случного возраста (в том числе нетели). В … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Медоносная пчела — У этого термина существуют и другие значения, см. Пчёлы. Медоносная пчела … Википедия
Медоносные пчелы — ? Медоносная пчела Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие … Википедия
Пчела медовая — ? Медоносная пчела Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие … Википедия
Пчела медоносная — ? Медоносная пчела Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие … Википедия
СОКОЛЬСКАЯ — см. также 4. ОВЦЫ Относится к группе пород смушково молочного направления продуктивности. Выведена она путем направленного отбора и подбора по смушковым качествам местных смушково молочных овец, В совершенствовании породы участвовали каракульские … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
