-
1 матерно
-
2 Матерно ругаться
см. Ругаться по-матерному (под Матерный). -
3 матерно ядро
parent nucleiparent nucleusparent nucleuses -
4 parent nuclei
• матерно ядро -
5 parent nucleus
• матерно ядро -
6 parent nucleuses
• матерно ядроEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > parent nucleuses
-
7 elemleget
1. (gyakran emleget) (часто) упоминать;2.pejor.
\elemlegeti vkinek az anyját — матерно ругаться -
8 KISS
поцелуй. Ну конечно, целоваться можно по-разному и с разными.(*)
Kiss my ass — поцелуй меня в задницу - грубая форма отказа.Это очень популярное выражение советуем запомнить сразу. Нам не доводилось слышать, чтобы кто-то кому-то так напрямую ответил - можно и по морде схлопотать. А вот в разговоре о чем-то, в третьем лице - сколько угодно.(*)
Kiss ass (to) — подхалимничать.(*)
Kiss-ass — подхалим. Совсем мягкий, общеупотребительный эквивалент этого слова - apple polisher (см. выше), более редкий и совсем грубый - the brown-nose (это отнюдь не мулат, а, фигурально, но и очень красочно, тот, кто слишком активно занимался лизанием ass, даже испачкался).To kiss off (goodbye) — потерять, оставить, лишиться, умереть (только с "off"). Просматриваемый смысл простой - прощальный поцелуй.
Kissing cousin — близкий родственник. Смысл - тот, кого принято целовать при встрече.
Kisser — рот, лицо. (Сленг, конечно. Дословно - "целовальник". Происхождение то же, что и у нашего "хлебальник", или, похоже, но совсем уж матерно - е*.. Нет, достаточно).
-
9 Глава 2. Шкала грубости
Единственный способ определить границы возможного - выйти из них (337).Во всех языках существует масса возможностей высказать одну и ту же мысль. Сделать это можно и поэтически-возвышенно, и сухо-нейтрально, и простецки-бытово, и, наконец, вульгарно-неприлично, грубо-матерно. Все зависит от того, какие слова используешь.Общество всегда старалось откреститься от самых грубых слов, запретить их устное, а тем более печатное употребление. Однако на практике это невозможно. В речи все гибко и подвижно. Граница между "хорошими" и "плохими" словами условна, скорее это и не граница, а плавный переход. Лишних слов в языке нет, все они, в том числе и грубые, нужны. Не случайно развитие языка идет как бы в обе стороны - и во все более возвышенную, и во все более низменную. Количество грубых слов вовсе не убывает, скорее наоборот.Помните рассуждение древних? Если наши знания представить, как площадь круга, а незнание как все, лежащее за его пределами, то чем больше мы знаем (чем шире круг), тем больше рядом неизвестного. С речью все так же, грубость, как и непознанное, неисчерпаема.В этой главе речь и пойдет о том, что слова можно ранжировать по степени крепости и приличия. На "шкале грубости" все они, от совершенно безобидных до бесспорно непотребных, имеют свое место.В силовых спортивных единоборствах участников разбивают на весовые категории. При этом в каждой такой категории есть свои чемпионы и аутсайдеры. Со словами - все так же. И тут есть категории и подкатегории с более сильными и менее сильными словами внутри каждой.Всю лексику можно условно разделить на официальную, повседневную и неформальную (специфическую). Нас, естественно, более всего интересует сейчас язык неформальный. Но - обо всем по порядку. Кратко охарактеризуем и проранжируем языковые формы, начиная с самых холодных, нейтральных и кончая наиболее горячими, эмоционально окрашенными и жесткими.American slang. English-Russian dictionary > Глава 2. Шкала грубости
См. также в других словарях:
матерно — ненормативно, неблагопристойно, матом, по матерному, непечатно, нецензурно, непотребно, неприлично, непристойно, похабно Словарь русских синонимов. матерно см. непристойно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс … Словарь синонимов
матерно — ▲ посредством ↑ сквернословие матерно. по матушке [по матери] (# обругать, выругаться). как извозчик. как сапожник. как боцман … Идеографический словарь русского языка
матерно — присл. Матюками. Лаятися матерно … Український тлумачний словник
матерно — см. матерный; нареч. Употребляя матерные слова, матерную брань. Ругаться матерно … Словарь многих выражений
матерно выражавшийся — прил., кол во синонимов: 19 • выражавшийся нецензурно (20) • выражавшийся нецензурными словами (20) … Словарь синонимов
матерно выразившийся — прил., кол во синонимов: 17 • вспомнивший родителей (17) • выбранившийся (21) • … Словарь синонимов
матерно выразиться — выругаться матом, послать, пройтись по матери, вспомнить родителей, запустить трехэтажного, выразиться нецензурно, выразиться по матери, матюкнуться, ругнуться, выразиться, выбраниться, выматериться, матюгнуться, выразиться нецензурными словами,… … Словарь синонимов
Матерно, М. — сотр. "Журн. Мин. госуд. им." 1860 х гг. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Матерно — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Грубо, бранно, неприлично; матом [мат IV]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непристойно — нецензурно, непотребно, фривольно, щекотливо, сально, неблагопристойно, непригоже, похабно, матерно, неприлично, нескромно, цинично, грязно, распущенно, скабрезно, распутно, безнравственно, безобразно, непечатно, двусмысленно, пошло, бесстыдно,… … Словарь синонимов
матом — матерно Словарь русских синонимов. матом нареч, кол во синонимов: 5 • матерно (13) • непечатно … Словарь синонимов
