-
1 масть
сущ.; карт.масть; см. тж. мачтөрле мастьтагы кәртләр — ка́рты ра́зной ма́сти
масть бирү — ходи́ть в ма́сть; подмасти́ть разг.
-
2 ала
1. прил.1)а) пе́гий, с пе́жинами, рябо́й (масть, окрас коня, собаки)ала бия — пе́гая кобы́ла
б) кра́пчатый, с кра́пинками (кра́пом), пёстрый; пе́гий ( о птице)ала муенлы карлыгач — ла́сточка с (бе́лой) кра́пиной на ше́е (вокру́г ше́и, у ше́и)
в) ча́лый, ча́лая ( о лошади)г) полоса́тый (холм, флаг; масть животных)д) ( вообще) разнома́стный, пёстрый, разношёрстный, разноцве́тный (собачья стая, стадо мелкого скота)2) в сочет. с прил. -пе́гийкара ала — чёрно-пе́гий
ала-кола — савра́со-пе́гий
күк ала — си́во-пе́гий
туры ала — гне́до-пе́гий
җирән ала — ры́же-пе́гий
3) перен. блужда́ющий, шально́й; му́тный (глаза, взгляд)•- ала кар
- ала карга
- ала кит
- ала миләүшә
- ала чумгалак••ала канат — лету́н, лету́нья
2. в знач. сущ.ала кардан — с ра́нней весны́
1) пе́жина, пе́гина ( в масти животного); подпа́лина, подпа́линка2) крап, кра́пина, ряби́на, ряби́нка -
3 мач
-
4 төсмер
сущ.1) в разн. знач. отте́нок, тон, тона́льностьяшел буяуның аксыл яшел төсмере — бле́дно-зелёный отте́нок зелёного цве́та
мәгънә төсмере — отте́нок значе́ния
2) масть (лошади, коровы и т. п.)төсмерен аерып булмый — различи́ть масть невозмо́жно
-
5 мач
сущ. 1) везение, удача 2) масть ▪ maç birergä ходить в масть ▪ maç kilergä 1) везти 2) подходить (друг к другу или к чему-либо) ▪ maç kilü везение, удача -
6 ак төс
1) бе́лый цвет, бе́лое2) бе́лая (све́тлая) масть ( животных) -
7 җирәнлек
сущ.рыжина́, ры́жий цвет, ры́жая масть -
8 иш
1. сущ.; разн.; знач.1) па́ра, ро́вня, чета́ул сиңа иш түгел — она́ (он) тебе́ не па́ра
иш ишен табар, тычкан тишеген табар — (посл.) свой свояка́ ви́дит издалека́ (букв. ро́вня найдёт себе́ ро́вню, а мышь - дыру́)
2) па́ра, оди́н из составля́ющих па́руһәр җан иясенең ише бар — ка́ждой тва́ри по па́ре
3) све́рстник, све́рстницаишләре белән очрашу — встре́титься со све́рстницами
ише күпнең көче күп — (погов.) у кого́ мно́го това́рищей, у того́ мно́го си́лы
4) подо́бие чего-л. двойни́к; что́-то, похо́жее на что-л., не́что, похо́жее на что-л.бу өстәлнең ише бездә дә бар — и у нас есть то́чно тако́й же стол
5) в знач. предлога в притяж. ф. ише подо́бно, подо́бие, наподо́бие, вро́де кого-л.; чего-л.минем ише хәрбиләр — вое́нные, подо́бные мне
аның ише кешеләр — подо́бные им лю́ди
2. в знач. прил.ногыт ише культуралар — культу́ры наподо́бие бобо́вых
подо́бный, похо́жий; тако́й, ра́вный; под статьаңа иш булырлык көрәшче юк — не найти́ ра́вного ему́ борца́
шуның ише сораулар — вопро́сы тако́го ро́да
- иш булу- иш булырлык
- иш итү
- иш килү
- иш күрү••иш белән куш — см. иш янына куш
иш ише белән — под (одну́) масть
ише күрелмәгән (юк) — бесподо́бный, несравне́нный, друго́го тако́го нет
-
9 иш килү
1) подходи́ть друг дру́гу, под масть, быть похо́жим (схо́дным) || схо́дство2) годи́ться, подходи́ть, см. тж. пар килү -
10 карга
сущ.1) воро́на || воро́нийала карга — се́рая воро́на, воро́на обыкнове́нная
карга кычкыруы — воро́ний крик
карга карганың күзен чукымас — (посл.) во́рон во́рону глаз не вы́клюет
2) перен. воро́на, рази́ня, ротозе́й3) карт.; разг. пи́ки ( масть в картах) || пи́ковыйкарга унлыгы — деся́тка пик, пи́ковая деся́тка
карга дамасы — пи́ковая да́ма
•- карга борчагы
- карга кузагы
- карга борыны
- карга күзе
- карга бураны
- карга кары
- карга миләше
- карга сөяк••карга канаты кебек — как во́роново крыло́, и́ссиня-чёрный
каргаоясы — пуста́я, бестолко́вая голова́
-
11 коба кызыл
муру́гий ( масть лошади) -
12 коба туры
кау́рый ( масть лошади) -
13 мач килү
= мач төшү1) быть в масть, к ма́сти2) везти́, повезти́ || везе́ние, уда́ча3) подходи́ть (друг дру́гу)4) попа́сть в то́чку -
14 пики
1. сущ.пи́ки ( масть в картах)2. прил.гел пи́киләр генә — сплошь одни́ пи́ки
пи́ковыйпи́ки король — пи́ковый коро́ль
-
15 төс
I сущ.1) цветяшел төс - яз күрке — (погов.) зелёный цвет - краса́ весны́
2)а) раскра́ска, расцве́тка (ткани и т. п.)төсе матур карарга — раскра́ска краси́ва на вид
3) цвет лица́; обли́чье; выраже́ние лица́төскә матур — лицо́м прекра́сна
ачулы төс белән — с серди́тым выраже́нием лица́
төсе үзгәрде — он измени́лся в лице́
4) о́блик, видөй эче бәйрәм төсенә керде — до́ма ста́ло пра́зднично (дом при́нял пра́здничный вид)
5) оборо́т, фо́рма, вид, хара́ктер (дела, события и т. п.)җитди төстә әйтте — сказа́л с серьёзным ви́дом
ультиматум төсендә — в фо́рме ультима́тума
6)а) (что-л.) сохраня́емое и́ли передава́емое как образе́цефәк төсе — образе́ц (това́рного) шёлка
б) (что-л.) на па́мятьтөсе итеп йөртү — носи́ть как па́мять (о ком-л.)
төсең итеп саклыйм — храню́ как па́мять о тебе́
7) в знач. послелога төсендә с сущ. төстә с прил. образует словосочет. в функ. предик. прил.:а) ( определённого) цве́талимон төсендә — цве́та лимо́на, лимо́нного цве́та
яшел төстә — зелёного цве́та
б) в виде чегобүләк төсендә — в ви́де пода́рка
8) в знач. послелога төсендәге с сущ. төстәге с прил. образует словосочет. в функ. прил. цве́та; име́ющий (определённый) цветзөбәрҗәт төсендәге — изумру́дного цве́та
II предик. сл.кызыл төстәге — име́ющий кра́сный цвет
подхо́дит; соотве́тствует; досто́йно; прили́чествуетбу костюм сиңа төс түгел — э́тот костю́м тебе́ не к лицу́
артка калу безгә төс булмас — отстава́ние нам не прили́чествует
- төс алу- төсен алу
- төс бетү
- төс качу
- төс китү
- төс югалу
- төсе бетү
- төсе качу
- төсе китү
- төсе югалу
- төсе беткән
- төс бирү
- төс салу
- төс ташлау
- төс бозылу
- төсе бозылу
- төс керү
- төс куну
- төс чыгу
- төсен дә күрмәү
- төсен җую
- төсен югалту
- төсенә чыгу
- төстән китү -
16 треф
-
17 кара
I. пр1. чёрный2. тёмный, чёрный3. вороной (масть лошади)4. грязный, нечистый, не стираный (об одежде)5. чёрный, неквалифицированный6. перен тёмный, простой, необразованный, непросвещённый7. дремучий, чёрный (лес)8. чёрный, курной (баня, дом)11. перен чёрный, преступный, злостный (мысли)12. бесчестье, чёрное пятно13. в сложн сл переводится компонентом черно-II. сущчернила // чернильный -
18 карга
-
19 мач
-
20 тәре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
масть — масть, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
масть — масть/ … Морфемно-орфографический словарь
масть — МАСТЬ , и, ж. Трефы, пики, червы, бубны один из четырёх разрядов, на которые делится колода игральных карт по цвету и форме очков. ◘ Козыряйте, козыряйте, Марка Иванович нет! пошёл в масть! В.Ф.Одоевский Живой мертвец, 1838. ►… … Карточная терминология и жаргон XIX века
МАСТЬ — жен. (см. также мастика) цвет, краска, шерсть (по цвету), особ. о лошадях; о рогатом скоте говорят щерь, о собаках рубашка. Шерсть одна, так масть не та, шуточн. | В картах, один из четырех отделов колоды, с особыми знаками; красные масти: бубны… … Толковый словарь Даля
МАСТЬ — МАСТЬ, масти, мн. масти, мастей, жен. 1. Цвет шерсти у животных (преим. у лошадей). Гнедая масть. Рысак чистой вороной масти. Подобрать тройку под масть. Выездная пара серой масти. 2. Один из четырех разрядов, на которые делится колода игральных… … Толковый словарь Ушакова
масть — МАСТЬ, и, ж. 1. Что л. хорошее, желаемое, удачное. 2. Отметина, клеймо; плохое качество. Иметь масть выделяться на общем фоне; быть презираемым всеми человеком. В масть что удачно, вовремя, точно. Не в масть что неудачно, ошибочно, ни к селу ни к … Словарь русского арго
масть — Краска, цвет, шерсть. (Масти: барсовая, буланая, бурая, белая, вороная, гнедая, игреняя, изабеловая, караковая, каряя, каурая, мухортая, мышастая, подвласая, пегая, рыжая, рябая, саврасая, сивая, соловая, серая в мушках, в горчице, в яблоках) … Словарь синонимов
масть — и; мн. род. тей, дат. тям; ж. 1. Цвет шерсти животных (обычно лошадей). Вороная м. 2. Один из четырёх разрядов на которые делится колода карт по цвету и форме очков. Червонная м. Ходить по масти. Угадать м. 3. Разг. О каком л. признаке… … Энциклопедический словарь
МАСТЬ — МАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Цвет шерсти животного. Лошадь гнедой масти. 2. Часть колоды игральных карт, отличающаяся по цвету и форме очков. Бубновая м. • Всех мастей (неод.) о ком чём н., представляющем собой совокупность различных направлений … Толковый словарь Ожегова
МАСТЬ — 1) окраска шерсти животного (гнедая, пегая, караковая); 2) в картах один из 4 разрядов: бубны, трефы, пики и черви; 3) в переносном смысле «подобрать под масть» значит сделать такой подбор, при котором все предметы подходили бы друг к другу по… … Словарь иностранных слов русского языка
масть — 1 іменник жіночого роду забарвлення; розряд у картах масть 2 іменник жіночого роду мазь … Орфографічний словник української мови