Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

марш-парад

  • 1 pochód

    сущ.
    • вереница
    • кортеж
    • март
    • марш
    • парад
    • переход
    • поступь
    • поход
    • походка
    • процессия
    • ход
    • шествие
    * * *
    демонстрация, марш, процессия, шествие
    wycieczka, wyprawa поход (экскурсия)
    krucjata, wyprawa krzyżowa поход (крестовый)
    * * *
    poch|ód
    ♂, Р. \pochódodu шествие ň; демонстрация ž;

    \pochód pierwszomajowy первомайская демонстрация; na czele \pochódodu во главе колонны демонстрантов

    * * *
    м, P pochodu
    ше́ствие n; демонстра́ция ż

    pochód pierwszomajowy — первома́йская демонстра́ция

    na czele pochodu — во главе́ коло́нны демонстра́нтов

    Słownik polsko-rosyjski > pochód

  • 2 díszfelvonulás

    * * *
    kat. парад; парадное/церемониальное шествие;

    sportolók \díszfelvonulása — физкультурный парад;

    zenés katonai \díszfelvonulás — военный парад с музыкой; церемониальный марш; \díszfelvonulást tart — парадировать

    Magyar-orosz szótár > díszfelvonulás

  • 3 march-past

    парад имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > march-past

  • 4 march-past

    парад (военный, спортивный) ;
    торжественный марш, прохождение почетного караула (при встрече и т. п. государственного деятеля)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > march-past

  • 5 טקס צבאי

    парад

    показ
    марш
    афишировать

    Иврито-Русский словарь > טקס צבאי

  • 6 ԵՐԹ

    ի 1. Парад. 2. Шествие, торжественное шествие, движение. 3. Поход, марш. ◊ Երթի ելնել՝ դուրս գալ выйти на парад. Բարի երթ մաղթել пожелать счастливого
    * * *
    [N]
    парад (M)
    шествие (N)

    Armenian-Russian dictionary > ԵՐԹ

  • 7 parad·i

    vn 1. проходить парадом, (парадным) строем, (парадным) маршем; маршировать; шествовать; 2. перен. быть при (полном) параде; щеголять \parad{}{·}i{}{·}o парад; milita \parad{}{·}i{}{·}o военный парад; fari \parad{}{·}i{}on устроить парад; en plena \parad{}{·}i{}{·}o при полном параде, по полному параду; ср. revuo \parad{}{·}i{}{·}a парадный \parad{}{·}i{}{·}a marŝo парадный марш \parad{}{·}i{}{·}a uniformo парадный мундир, парадная (уни)форма \parad{}{·}i{}e парадно, по-парадному; парадом (проходить).

    Эсперанто-русский словарь > parad·i

  • 8 ceremonial parade

    Универсальный англо-русский словарь > ceremonial parade

  • 9 march past

    2) Морской термин: церемониальный марш

    Универсальный англо-русский словарь > march past

  • 10 marchpast


    march-past
    1> парад (военный, спортивный); торжественный марш, прохождение
    почетного караула (при встрече и т. п. государственного
    деятеля)

    НБАРС > marchpast

  • 11 Aufmarsch

    m -es,..märsche
    1) демонстрация, (торжественное) массовое выступление; парад; (торжественное) построение
    2) воен. развёртывание; стратегическое сосредоточение и развёртывание
    3) мор. марш-манёвр

    БНРС > Aufmarsch

  • 12 march-past

    ['mɑːtʃpɑːst]
    Общая лексика: парад (военный, спортивный), торжественный марш, прохождение почётного караула (при встрече и т. п. государственного деятеля)

    Универсальный англо-русский словарь > march-past

  • 13 Aufmarsch

    сущ.
    1) общ. (торжественное) массовое выступление, (торжественное) построение, парад, демонстрация
    3) воен. выдвижение на огневые позиции, развёртывание войск, стратегическое сосредоточение и развёртывание, стратегическое сосредоточение и развёртывание сил, развёртывание (войск), выступление

    Универсальный немецко-русский словарь > Aufmarsch

  • 14 מצעד

    מִצְעָד
    демонстрация

    марш
    пограничная полоса
    поход
    показ
    парад

    Иврито-Русский словарь > מצעד

  • 15 katonai

    * * *
    формы: katonaiak, katonait, katonailag
    вое́нный; во́инский
    * * *
    военный, войсковой, солдатский, vál. воинский; (hadseregbeli) армейский; (harci) боевой;

    \katonai akadémia — военная академия;

    \katonai alakulat — военная/войсковая/воинская часть; воинское формирование; \katonai atamán {a doni kozákoknál) tört. — войсковой атаман; \katonai attasé — военный атташе; \katonai bázis/támaszpont — военная база; \katonai beavatkozás — военная интервенция; военное вмешательство; \katonai behívó — призыв на военную службу; \katonai berendezések — военные сооружения; \katonai bíróság — военный суд; a legfőbb \katonai bíróság vezetője — генерал-аудитор; forradalmi \katonai bizottság — военно-революционный комитет; \katonai blokk — военный блок; \katonai bűntett — воинское преступление; \katonai célpontok — военные объекты; \katonai csapatrész — войсковая/воинская часть; \katonai diktatúra — военная диктатура; \katonai díszfelvonulás — церемониальный марш; \katonai díszszemle/parádé — военный парад; \katonai díszszemle helye — плац; \katonai egészségügy — военно-санитарное дело; \katonai egészségügyi — военно-санитарный, военно-медицинский; \katonai egyenruha — военная форма; (magasabb) \katonai egység войсковое соединение; \katonai előképzés — допризывная подготовка; \katonai előképzésben részesülő — допризывник; \katonai érdemérem — медаль за боевые заслуги; \katonai érdemrend — военный орден; \katonai — его военная сила; jelentős \katonai erő(ke)t vet a harcba — ввести в бой крупные силы; \katonai fegyeem — военная дисциплина; \katonai felszerelés — обмундирование, снаряжение; (fegyverzeten és ruhán kívül) амуниция; \katonai felszerelési tárgyak — предметы солдатского обмундирования; \katonai fogda — гауптвахта; \katonai főiskola — военная академия; \katonai gyakorlótér — учебный плац; \katonai helyzet — военное положение; \katonai iskola — военное училище; \katonai kerület — военный округ; \katonai kiképzés — военное обучение; военная подготовка; általános \katonai kiképzés — всеобщее военное обучение; vkit \katonai kiképzésben részesít — обучить кого-л. военному делу; (polgári lakosságot) военизировать; \katonai kiképzésben részesül (polgári lakosság) — военизироваться; \katonai kiképző ( — военный) инструктор; \katonai} kitüntetés — военная награда; \katonai kórház — военный госпиталь; \katonai körökben — в военных кругах; \katonai körzet — военный округ; \katonai körzeti — военно-окружной; \katonai körzeti bíróság — военно-окружной суд; \katonai közigazgatás — военная администрация; \katonai manőver — военный маневр; \katonai megszállás — военная оккупация; \katonai misszió — военная миссия; \katonai nyereg — строевое седло; \katonai osztály — военный отдел; военотдел; военная секция; военсекция; \katonai pályára lépett — он вступил на военную служ бу; \katonai parancsnok — военный комендант/начальник; \katonai parancsnokság ( — военная) комендатура; teljes \katonai pompával — со всеми воинскими почестями; \katonai puccs — военный переворот; \katonai rendfokozat — военное звание; чин; \katonai repülőgép — военный самолот; \katonai segítség — военная помощь; a \katonai szabályok/előírások szerint — на военный лад; \katonai szabályzat — воинский устав; \katonai szakértő — военный специ?.гист; военспец; \katonai szellem
    a) pejor. — военщина;
    b) (hadi) воинский дух;
    \katonai személy — военный;
    \katonai szemle — военный смотр; \katonai szerelvény — воинский поезд; военный эшелон; \katonai szolgálat — военная служба; rég., pejor. солдатство, солдатчина; kötelező \katonai szolgálat (hadkötelezettség) — воинская повинность; \katonai szolgálatát letölti — отбывать/отбыть вренную службу; \katonai szolgálatba lép — идти на военную службу; \katonai szolgálatra alkalmas — годный к военной службе; \katonai szolgálatra behív — призывать/призвать на военную службу; \katonai szolgálatot teljesít — быть под ружьём; rég. служить в солдатах; tényleges \katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \katonai szolgálati idő — срок военной службы; \katonai tábor — военный лагерь; \katonai támaszpont — военная база; \katonai tanácsadó — военный советник; советник по военным делам; \katonai tanintézet — военно-учебное заведение; \katonai technikus — военный техник; воентехник; \katonai térkép — военная карта; \katonai tiszteletadás — воинские почести; \katonai titok — военная тайна; \katonai törvényszék — военный трибунал; \katonai ügyek — военное дело; \katonai vereség — военное поражение; nem \katonai — невоенный

    Magyar-orosz szótár > katonai

  • 16 행진

    행진【行進】
    марш; поход; парад; шествие; движение вперёд

    행진하다 маршировать; шествовать

    Корейско-русский словарь > 행진

  • 17 Savannah

    I
    Город на востоке штата Джорджия в устье р. Саванна [ Savannah River]. 131,5 тыс. жителей (2000), с пригородами - 293 тыс., третий по величине город штата. Статус города с 1789 (в 1754-86 - столица Джорджии). Международный порт, судостроительные и ремонтные доки. Целлюлозно-бумажная, сахарная (одна из крупнейших фирм в США - "Саванна шугар рифайнинг" [Savannah Sugar Refining Co.]) и химическая (заводы "Американ сайанамид" [ American Cyanamid Co.] и др.) промышленность; металлургия, авиастроение; пищевая промышленность. Центр района, известного как "Приморская империя" ["Coastal Empire"]. Военная база Форт-Стюарт [Fort Stewart]. Популярный зимний курорт. Несколько колледжей, симфонический оркестр, балет [Ballet Guild], театры. Большая часть центра города [Olde Savannah] является историческим памятником [National Historic District], охраняемым государством. Среди достопримечательностей: Океанографический институт и Океанариум [Skidaway Institute of Oceanography and Aquarium], Художественный музей Академии искусств и наук Телфера [Telfair Academy (of Arts and Sciences)] (1875), Национальный памятник "Форт Пуласки" [ Fort Pulaski National Monument], Музеи: Большой саванны [Great Savannah Exposition], Морской [Maritime Museum], морских судов [Ships of the Sea Museum] и старинных автомобилей [Antique Car Museum]. Город заложен в 1733 английским генералом Дж. Оглторпом [ Oglethorpe, James Edward] (первое постоянное поселение в Джорджии). Застраивался по плану генерала, согласно которому на перекрестках улиц разбивались скверы (24 площади). Главная улица города Булл-стрит [ Bull Street]. В 1763 в городе стала выходить первая в колонии газета "Джорджия газетт" [Georgia Gazette]. Город рано стал важным политическим центром борьбы за независимость, в 1779 - место ожесточенного сражения. Имел стратегическое значение во время Гражданской войны [ Civil War], в декабре 1864 здесь закончился "марш к морю" генерала Шермана [ Sherman's March to the Sea]. Среди многочисленных праздников города - парад в День Св. Патрика [ St. Patrick's Day] и "Благословение флота" ["Blessing of the Fleet"]
    II
    "Саванна"
    1) Первый парусный корабль с паровым двигателем, совершивший трансатлантическое плавание. Построен в г. Нью-Йорке для пароходной компании из г. Саванна, шт. Джорджия. 22 мая 1819 отправился в г. Ливерпуль (Великобритания), куда прибыл через 29 дней, практически не используя паровую тягу
    2) Первое и единственное в мире торговое судно-атомоход. Спущено на воду в 1959, использовалось в 1962-70. Дальность плавания без дозаправки 483 тыс. км

    English-Russian dictionary of regional studies > Savannah

  • 18 march past

    1. verb
    проходить церемониальным маршем
    2. noun
    прохождение церемониальным маршем
    * * *
    (n) парад; прохождение почетного караула; торжественный марш
    * * *
    проходить церемониальным маршем
    * * *
    1. гл. проходить торжественным маршем 2. прохождение торжественным маршем

    Новый англо-русский словарь > march past

  • 19 defilé

    • дефиле
    • смотр
    • торжественный марш войск
    • торжественный парад войск
    • узкий проход
    * * *

    České-ruský slovník > defilé

  • 20 march-past

    [ʹmɑ:tʃpɑ:st] n
    парад (военный, спортивный); торжественный марш, прохождение почётного караула (при встрече и т. п. государственного деятеля)

    НБАРС > march-past

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • марш-парад — марш парад, марш парада …   Орфографический словарь-справочник

  • марш-парад — марш пара/д, марш пара/да …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • марш-парад — марш пар ад, а …   Русский орфографический словарь

  • марш-парад — марш/ парад/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • марш-парад — (2 м), Р. марш пара/да …   Орфографический словарь русского языка

  • марш-парад — марш парад, марш парады, марш парада, марш парадов, марш параду, марш парадам, марш парад, марш парады, марш парадом, марш парадами, марш параде, марш парадах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Марш (движение) — См. также: Марш (значения) В Викисловаре есть статья «марш» …   Википедия

  • Парад на Красной площади 9 мая 2012 года — состоялся в День Победы, в ознаменование 67 ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне. Парад принял исполняющий обязанности Министра обороны Анатолий Эдуардович Сердюков, а командовал военным парадом командующий войсками Центрального… …   Википедия

  • Парад Победы (1945) — Парад Победы (в СССР) парад, состоявшийся 24 июня 1945 года в ознаменование победы над Германией в Великой Отечественной войне. 22 июня 1945 года в центральных газетах СССР был опубликован приказ Верховного главнокомандующего № 370: Низложение… …   Википедия

  • Парад победы — (в СССР) парад, состоявшийся 24 июня 1945 года в ознаменование победы над Германией в Великой Отечественной войне. 22 июня 1945 года в центральных газетах СССР был опубликован приказ Верховного главнокомандующего № 370: Низложение нацистских… …   Википедия

  • Парад побежденных — Марш пленных немцев по Москве (также «Парад побеждённых», «Большой вальс») состоялся 17 июля 1944 года. Колоннами по Садовому кольцу и другим улицам столицы прошли около 57 000 немецких солдат и офицеров, в основном захваченных в плен в… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»