-
1 марудний
1) ( клопітливий - про роботу) troublesome, bothersome2) (забарний, неквапливий - про людину) sluggish, slow3) ( нудний) tedious; tiresome; boring, wearisome; long-drawn-out -
2 марудний
-
3 марудний
marudnyjприкм. -
4 marudny
марудний, капризний -
5 Докучный
докучливый докучливий, докучний, (томительный) марудний, (надоедливый) уїдливий, обридливий, доїдливий, (назойливый) настирливий, настирний. [Дрібний, густий дощ, такий одноманітний та марудний. Дощик уїдливий, дощик осінній сіється, наче крізь сито (Чупр.). І знов стукнуло в голову те саме настирне питання (Коцюб.)]. Докучливо, докучно - докучливо, докучно, настирливо, марудно, в'їдливо, обридливо, доїдливо, настирно. -
6 Копоткий
Копотный, Копотливый1) (о людях) копіткий, копайливий, марудний, млявий; см. Мешкотный;2) (о работе) копіткий, марудний, морочливий, забарний. [Копітка робота пір'я драти (Волч. п.)]. -
7 вялый
1) зав'ялий, прив'ялий;2) млявий, оспалий, кволий, лемішкуватий, марудний, розлізлий. [Ворушить нашу оспалу думку]. Делать вялым (вялить) - в'ялити, звялити. Вяло - мляво. Делать вяло - робити мляво, робити як не своїми.* * *( о растениях) зів'я́лий, прив'я́лий; (перен.) мля́вий, кво́лий -
8 косный
1) нерухомий, недвижний, недвига (серцем, розумом), млявий (серцем, розумом), зашкарублий. [Сліпа була єси, незряща, недвига серцем: спала день і спала ніч (Шевч.). Нерозумні й мляві серцем, щоб повірити тому, про що говорили пророки (Єванг.)]. -ные взгляды - зашкарублі; задубілі погляди. -ные нравы - недвижні звичаї. -ный человек - недвига (серцем, розумом). -ный ум - млявий, затвердлий розум;2) (коснящий) забарливий, загайливий, забарний, марудний.* * *Iвідста́лий, зашкару́блий, закля́клий, задубі́лий; (медлительный, ленивый) мля́вийко́сные взгля́ды — відста́лі (зашкару́блі, задубі́лі) по́гляди
II\косный ум — леда́чий (мля́вий) ро́зум
кісни́йIIIкосови́йко́сная сталь — техн. косова́ сталь
-
9 медленный
1) (не скорый, постепенный) повільний (ум. повільненький), (с)проквільний, длявий, (о ходьбе ещё) тихий; (вялый) млявий; (о работе) забарний, загайний, (пров.) пинявий, (морочливий, докучливый) марудний. [Це не життя, а повільне вмирання (Л. Укр.). Спроквільне наростання досвіду (Єфр.). Наближались до неї длявою, лінивою ходою (Н.- Лев.). Дуже це велика й забарна робота - словарі складати (Єфр.). Загайна робота (Черкащ.). Пір'я дерти - пинява робота (Сл. Гр.)]. Итти -ным шагом - іти тихою (повільною) ходою. - ный огонь - повільний (малий) огонь (-гню). Сгорать на -ном огне - згоряти на повільному (на малому) огні, спалюватися повільним огнем. [Немов повільним спалююсь огнем (Франко)]. Более -ный - см. Медленнее 1. Самый -ный - найповільніший, найпроквільніший и т. п.;2) (мешкотный) см. Медлительный 1.* * *пові́льний; га́йний -
10 мешкотный
(о работе и человеке) загайний, загайливий, гайний, забарний, марудний, копіткий; (только о человеке) длявий, мних[к]уватий, маруда (общ. р.); срв. Медлительный 1. [Загайна (марудна, копітка) се робота (М. Грінч.). Загайна справа (Звив.). Став-би млявим, загайливим, недбалим у ваших справах (Куліш). Пас очима руки забарного воротаря, що не поспішаючись стромляв ключ у замок (Грінч.)].* * *заба́рний, забарливий; гайний, зага́йний; ( кропотливый) мару́дний -
11 Коснительный
забарний, загайний, загайливий, длявий, марудний. -
12 marudny
[марудни]adj
См. также в других словарях:
марудний — а, е. 1) Який вимагає багато часу та зусиль (про роботу, справу тощо); клопітливий (у 2 знач.). || Повільний, неквапливий (про людину). 2) Який викликає нудьгу; нудний. || Набридливий. || Який довго триває, наводячи нудьгу … Український тлумачний словник
марудний — 1) (який вимагає багато часу та зусиль про роботу, справу тощо), клопітливий, забарний, загайний, копіткий 2) (який викликає нудьгу), нудний, нецікавий; набридливий (який довго триває, наводячи нудьгу) … Словник синонімів української мови
марудний — прикметник … Орфографічний словник української мови
клопіткий — а/, е/. 1) Те саме, що клопітливий. 2) Який вимагає багато уваги, зусиль, терпіння; марудний (у 1 знач.). Клопітке господарство … Український тлумачний словник
копіткий — а/, е/, розм. Те саме, що марудний 1); клопітний … Український тлумачний словник
марудність — ності, ж. Абстр. ім. до марудний … Український тлумачний словник
марудно — Присл. до марудний. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
рахубистий — а, е. 1) Ощадливий, меркантильний. 2) Пов язаний з клопотами, метушнею; марудний … Український тлумачний словник
ялозний — а, е, діал. Марудний, копіткий … Український тлумачний словник
забарний — 1) (про людину який бариться, робить щось не поспішаючи), забарливий, неквапливий, неквапний, непоквапливий, непоспішливий, непоспішний, загайний, нехапливий Пор. повільний 2) 2) (про роботу який вимагає багато часу, уваги, зусиль), загайний,… … Словник синонімів української мови
набридливий — I (який набридає одноманітністю, частою повторюваністю, тривалістю тощо), обридливий, настирливий, настирний, нудний, нудотний, марудний (який довго триває / зберігається без змін, наводячи нудьгу) Пор. набридлий, нудний I II ▶ див. нав язливий… … Словник синонімів української мови
