-
1 подённый
рӯзбайъ; подённая плата музди рӯзбайъ; подённая работа кори рӯзбайъ, мардикорӣ; подённый рабочий мардикор, коргари рӯзбайъ // в знач. сущ. подённая ж разг. кори рӯзбайъ, мардикорӣ // в знач. сущ. подённый м мардикор, коргари рӯзбайъ -
2 рядиться
Iнесов.1. уст. либос (ҷома) пӯшидан2. разг. худро оро (зинат) додан, худро ороторо кардан3. мардикорӣ карданIIнесов. уст.1. байъ (савдо) кардан2. мардикор шудан -
3 наёмник
мардикор -
4 подёнщик
мардикор, коргари рӯзбайъ, рӯзбайъ коркунанда -
5 подёнщина
кори рӯзбайъ, мардикорӣ -
6 зажить
I1 сов. дуруст (сиҳат) шудан, ба ҳам омадан; его нога зажила пояш дуруст шуд; рана зажила ҷароҳат ба ҳам омадIIсов. что уст. прост.1. иул кор кардан (мардикорӣ карда)2. кор карда қарзро адо кардансов. (начать жить) зиндагй сар кардан; зажить поновому зиндагиро ба таври нав сар кардан -
7 биржа
ж1. биржа (дар мамлак капиталистӣ - муассисаест бар тани шартномаҳои молиявӣ)', товарная биржа биржаи мол; на ийрже дар биржа муомила2. уст. бозори мардикор <> биржаи меҳнат; лесная биржа анбо чёрная - биржаи махфии хариду фуруш -
8 вербоваться
несов.1. мардикор шудан2. страд. ҷалб карда шудан, киро карда шудан -
9 вербовщик
м одамғундор (касе, ки ба коре одам меғундорад, мардикор мегирад) -
10 кули
м нескл. кули (аробакаш, ҳаммол ё мардикор дар баъзе манлакатҳои Осиё) -
11 наём
м (по знач. гл. нанять) киро, иҷора, киро (иҷора) кардан(и); наём рабочих киро кардани коргарон; работать по найму ба музди кироя кор кардан, мардикорӣ кардан <> по вольному найму ба ихтиёри худ -
12 наёмник
м1. уст. (наёмный работник) муздур, мардикор2. ист. аскари кироя3. перен. презр. зархарид, ғуломи зархарид -
13 наёмнический
муздурона, …и муздур, …и мардикор -
14 наймит
м1. обл. (наёмный работник) муздур, мардикор2. презр. зархарид -
15 отход
Iм1. (по знач. гл. отойти 1 - 4, 8, 10) дур шудан(и); раҳсипор шудан(и); ақибнишинӣ; отход поезда раҳсипор шудани поезд; отход войск на прежние позйиции ақиб гаштани қӯшун ба мавқеъҳои пештара2. ист. мардикорӣ кардан(и)IIм см. отходы -
16 отходник
м ист. мардикор -
17 отходничество
с ист. мардикорӣ -
18 отхожий
отхожий промысел ист. мардикорӣ; отхожее место прост. халоҷо, ҳоҷатхона, обхона, мабраз -
19 подёнщик
м мардикор, коргари рӯзбайъ, рӯзбайъ коркунанда -
20 подёнщина
ж кори (хизмати) рӯзбайъ, мардикорӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мардикор — [مردکار] 1. муздур, коргари кирояи рӯзбайъ: бозори мардикор, мардикор гирифтан, мардикор киро кардан 3. ниг. мард (мард(он) и кор) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мардикорӣ — [مردکاري] 1. муздурӣ, кори рӯзбайъ; мардикор будан: мардикорӣ кардан 2. ниг. мардикоргирӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Левенберг, Марк Израилевич — Марк Израилевич Левенберг (род. 1945) российский кинооператор. Биография Ассистент оператора с 1968 года, с 1982 года оператор ЦСДФ Российской центральной студии документальных фильмов. Фильмография 1985 Маньчжурия, август 1945… … Википедия
Левенберг — Левенберг, Марк Израилевич Марк Израилевич Левенберг (род. 1945) российский кинооператор. Биография Ассистент оператора с 1968 года, с 1982 года оператор ЦСДФ Российской центральной студии документальных фильмов. Фильмография… … Википедия
Подёнщик — Подёнщик, 1897 г. С картины художника Виноградова С.А. (1870 1938). Государственная Третьяковская галерея Подёнщик (также подёнщица) (устар.) отличите … Википедия
Закиров, Джамшид Каримович — Джамшид Закиров Jamshid Zokirov / Жамшид Зокиров Имя при рождении: Джамшид Каримович Закиров Дата рождения: 11 июля 1948(1948 07 11) … Википедия
инҷобизан — [اين جابزن] маҷ. касе, ки худ кор накарда, ба дигарон кор ёд медиҳад; мардикор як танга, инҷобизан сад танга (зарб.) одаме, ки худ кор накарда ба дигарон кор ёд медиҳад; нисбат ба роҳбар, усто, ки маоши зиёдтар аз дигарон дорад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мардикоргир — [مردکارگير] он ки мардикор киро мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мардикоргирӣ — [مردکارگيري] 1. исми амал аз мардикор гирифтан 2. сафарбарии маҷбурии аҳолии маҳаллии меҳнатии Осиёи Миёна аз тарафи ҳукумати подшоҳии Русия барои корҳои сиёҳ дар ақибгоҳ (дар солҳои Ҷанги якуми ҷаҳонӣ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муздур — [مزدور] он ки кор карда музд мегирад; коргари корбайъ ё рӯзмузд; мардикор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳаққуззаҳмат — [حق الزحمت] а. музд, подоши меҳнат, кор (бештар дар мардикорӣ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
