-
1 manévra
(ударение: manévra) манёвр (м) манёвры (мн)* * *1) манёвр, приёмaskeri manévralar — вое́нные манёвры
2) маневри́рованиеmanévra kabiliyeti — мане́вренность
manévra yapmak — маневри́ровать, проводи́ть манёвры
3) перен. уло́вка, трюк -
2 hareket
движе́ние (с) де́йствие (с)* * *1) врз. движе́ниеmillî kurtuluş hareketi — национа́льно-освободи́тельное движе́ние
öğrenci hareketleri — студе́нческие выступле́ния
sendika hareketi — профсою́зное движе́ние
2) де́йствие, посту́покyerinde olmayan bir hareket — неуме́стный посту́пок; неподоба́ющее де́йствие
3) воен. манёвр, опера́цияhareket birliği — операти́вное взаимоде́йствие
4) движе́ние на тра́нспорте; отправле́ние (поездов и т. п.)hareket cetveli — расписа́ние / гра́фик движе́ния поездо́в
hareket dairesi — диспе́тчерский пункт (на железной дороге и т. п.)
hareket halinde inmek ve binmek yasaktır! — пры́гать на ходу́ воспреща́ется!
hareket istasyonu — ста́нция отправле́ния
karşılıklı hareket — а) встре́чное движе́ние; б) двусторо́ннее движе́ние
5) спорт. приём••nerede hareket orada bereket — посл. ≈ под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт
-
3 hile
обма́н (м) подло́г (м) проде́лка (ж) увёртка (ж)* * *хи́трость, обма́н, плутовство́, моше́нничествоhile hurda — обма́н
hilesi hurdası yok — без обма́на
işi hileye dökmek — схитри́ть, сплутова́ть
film hilesi — кинематографи́ческий трюк
savaş hilesi — вое́нная хи́трость, обма́нный манёвр
bu sütte hile var — э́то молоко́ разба́влено
hile yapmak — хитри́ть, плутова́ть, моше́нничать
••hile ile iş gören mihnet ile can verir — посл. тот, кто живёт обма́ном, умира́ет в му́ках
-
4 ötekisi
beriki sandalye kırık, ötekisini al — э́тот стул сло́ман, возьми́ тот
-
5 tatbikat
1) примене́ние на пра́ктике, осуществле́ние; пра́ктика2) воен. манёвры -
6 çeviklik
(-ği)1) ло́вкость, прово́рство, расторо́пность; поворо́тливость; лёгкость; жи́вость, подви́жность; ю́ркостьçeviklikle — ло́вко, прово́рно, легко́; жи́во
2) воен. подви́жность; манёвренность; сте́пень обеспече́ния сре́дствами передвиже́ния -
7 çevirme
1.1) поворо́т, измене́ние направле́ния2) враще́ние, верче́ние, круче́ние3) эл. коммута́ция4) жа́ренный на ве́ртеле ягнёнок (козлёнок и т. п.)5) воен. обхо́дçevirme hareketi — обхо́дное (охва́тывающее) движе́ние; обхо́д (манёвр); маневро́вый охва́т (противника)
6) перево́д (на другой язык)2.перево́дный; переведённый -
8 hakem
а1) трете́йский судья́; арби́тр; посре́дник2) спорт. судья́yan hakem — боково́й судья́
3) воен. посре́дник (на манёврах); б) гла́вный судья́ -
9 hareket
(-ti)а1) в разн. знач. движе́ниеhareketi devraniye — а) враща́тельное (кругово́е) движе́ние; б) физиол. периста́льтика
2) де́йствие, посту́пок, поведе́ниеharekete geçmek — перейти́ к де́йствиям, нача́ть де́йствовать
güzelhareket — а) краси́вое движе́ние; б) краси́вый посту́пок
kanuna aykırı hareket — противозако́нное де́йствие
hareket kabiliyeti — а) подви́жность, поворо́тливость; б) воен. манёвренность
3) движе́ние (на транспорте); отправле́ние, отъе́зд; вре́мя отправле́ния (поездов и т. п.)4) муз. темп -
10 Neman
р. Не́ман -
11 tenkit
I (-di)а кри́тикаtenkit serbestisi — свобо́да кри́тики
tenkit yazısı — крити́ческая статья́
ağır tenkit — суро́вая кри́тика
kendi kendini tenkit — самокри́тика
II (-ti)□
-ı tenkit etmek — а) критикова́ть, подверга́ть кри́тике; б) воен. производи́ть разбо́р (учения, манёвров)а расстано́вка зна́ков препина́ния; пунктуа́цияtenkit işareti — знак препина́ния
См. также в других словарях:
манёвр — манёвр … Русское словесное ударение
манёвр — манёвр … Словарь употребления буквы Ё
Ман — Ман, МАН: Ман (мифология) в китайской мифологии огромный страшный змей. Ман в иудейской традиции то же, что манна в христианской. Топонимы Ман (Кот д’Ивуар) город в Кот д’Ивуаре. Ман (департамент) департамент в Кот д’Ивуаре … Википедия
манёвр — а; м. [франц. manoeuvre] 1. Воен. Передвижение и группировка войск или флота с целью нанести удар противнику. Стратегический м. войск. Обходной м. Ограничить м. войск противника. // только мн.: манёвры, ов. Тактические занятия войск и флота в… … Энциклопедический словарь
манґаніт — манґані/т, род. манґаніту, мн. манґаніти, род. мн. манґанітів (від англ. manganite – коричнева марганцева руда) мінерал класу оксидів та гідроксидів, основний оксид манґану ланцюжкової будови; набув свого поширення з 2 ї пол. ХІХ ст. при… … Фізико-технічний словник-мінімум
МАНЁВР — МАНЁВР, а, муж. 1. Передвижение войск (или флота) на театре военных действий с целью нанести удар противнику. Обходный м. М. на окружение противника. 2. перен. Ловкое действие, приём (разг.). Удачный м. 3. мн. Военные учения оперативно… … Толковый словарь Ожегова
Манёвр — (фр. manœuvre действие, операция): Маневр или манёвр изменение скорости, направления движения (курса) транспортного средства (см. маневрировать) Войсковой манёвр организованное передвижение войск в ходе выполнения боевой… … Википедия
манёвр — и мане/вр (2 м); мн. манёвры и мане/вры, Р. манёвров и мане/вров (ловкий приём) … Орфографический словарь русского языка
МАН — Малая академия наук образование и наука МАН Международная академия науковедения образование и наука МАН Международный аэропорт Новосибирск Международный аэропорт Новосибирск (Толмачёво) авиа, г. Новосибирск … Словарь сокращений и аббревиатур
МАН — в китайской мифологии чудовищный змей или дракон, почетный знак на одежде императора. ...МАН (от греч. mania безумие восторженность, страсть), часть сложных слов, означающая: страстный любитель того, что названо предшествующей частью слова, напр … Большой Энциклопедический словарь
МАН — в китайской мифологии огромный страшный змей. В древнем словаре «Эр я» М. определяется как царь змей (согласно древним комментариям, самый большой змей). Образ М., по видимому, возник в южнокитайских областях. В средние века понятием М. стал… … Энциклопедия мифологии
