-
1 oseille
сущ.1) общ. щавель2) разг. бабки, бабло, башли, деньжата, деньжонки, мани, монета, тити-мити3) прост. капуста, деньги -
2 affrioler
je suis affriolé par l'idée de ce voyage ∑ — меня́ привлекла́ мысль об э́том путеше́ствии
-
3 brahmanisme
m бра[х]мани́змbraibrahmanisme de houille — каменноуго́льн|ый пек, es -— ая смола́
-
4 guimpe
f1. мани́шка ◄е►, шемизе́тка ◄о► vx. 2. relig. нагру́дник, апо́стольник -
5 plastron
-
6 rabat
m1. vx. бры́жи ◄-'ей► pl. seult. 2. (de prêtre, de magistrat) пластро́н, мани́шка ◄е► 3. (d'une poche) кла́пан, кла́панчик dim. -
7 tenter
vt.1. про́бовать/по= + inf, пыта́ться/по= + inf; попыта́ть pf. (+ G) ║ s'il y a un complément nominal on ajoute, pour traduire, un verbe approprié:tenter une expérience — попро́бовать <попыта́ться> провести́ о́пыт; tenter une démarche — попро́бовать <попыта́ться> похлопота́ть; tenter l'impossible — попыта́ться сде́лать невозмо́жное; tenter un suprême effort — попыта́ться сде́лать после́днее уси́лие, пойти́ pf. на кра́йнее уси́лие; ● tenter le coup — попыта́ть сча́стья <уда́чи>, рискну́ть pf.; tenter sa chance — попыта́ть уда́чи; tenter fortune — иска́ть ipf. <пыта́ть> сча́стьяtenter de résoudre un problème — попро́бовать <попыта́ться> реши́ть зада́чу;
2. (attirer) искуша́ть/искуси́ть, соблазня́ть/соблазни́ть, вводи́ть ◄-'дит-►/ввести́* в собла́зн; прельща́ть/прельсти́ть; привлека́ть/привле́чь*;cette voiture me tente ∑ — моё внима́ние привлекла́ э́та маши́на; je suis très tenté par cet achat ∑ — меня́ о́чень собла́зняет э́та поку́пка; ∑ мне о́чень хо́чется сде́лать э́ту поку́пку; ça ne me tente guère — меня́ э́то не сли́шком прельща́ет; laissez-vous tenter — подда́йтесь искуше́нию <собла́зну>; je suis tenté de croire que... — я скло́нен ду́мать, что...tenter qn. par des promesses — соблазня́ть <мани́ть ipf.> кого́-л. обеща́ниями;
См. также в других словарях:
Мани — встречается в нескольких значениях. В географии: Мани полуостров в Южной Греции, одна из оконечностей более крупного полуострова Пелопоннес. Мани город в Мексике, штат Юкатан, административный центр одноимённого муниципалитета. Мани город в… … Википедия
МАНИ — (ср. перс.), мифологизированный образ иранского религиозного реформатора, вероучителя и пророка, основателя манихейства. Сведения о жизни М. (216 277) и манихействе содержатся в «Деяниях Архелая» (4 в.), произведениях Блаженного Августина,… … Энциклопедия мифологии
МАНИ — (216 274/277), основоположник и первый глава вновь созданной в раннем средневековье религиозной системы, получившей евразийское распространение (манихейство (см. МАНИХЕЙСТВО)). Юность Родился в Месопотамии, где в раннем возрасте вместе с отцом… … Энциклопедический словарь
Мани — Лейб (1883 ) (Mani Leib псевдоним Мани Лейб Брагинского) современный еврейский поэт, один из наиболее видных представителей американской группы «молодых». Р. в купеческой семье в г. Нежине. С 11 лет обучался сапожному ремеслу. Участвовал в… … Литературная энциклопедия
МАНИ — ИЛИ МАНЕ одно из трех халдейских слов (мане, факел, фарес), начертанных перстом невидимого существа на стене чертога, где пировал Вавилонский царь Валтасар, означающее, по истолкованию пророка Даниила: исчислил Бог царство твое и положил конец… … Словарь иностранных слов русского языка
мани — деньжата, капиталы, денежки, презренный металл, фити мити, капуста, башли, бобы, бабульки, деньги, пети мети, деньжонки, манюхи, гроши, хрусты, финансы, бабки, копейка, бабло Словарь русских синонимов. мани сущ., кол во синонимов: 28 • бабки (29) … Словарь синонимов
МАНИ — (ок. 215 ок. 275) персидский проповедник, основатель манихейства … Большой Энциклопедический словарь
МАНИ — в скандинавской мифологии месяц, брат Соль (солнца), сын Мундильфари. Управляет ходом звезд. Перед гибелью мира будет проглочен чудовищным волком Фенриром … Большой Энциклопедический словарь
мани́зм — (культ) … Русское словесное ударение
мани́ть — манить, маню, манишь, манят … Русское словесное ударение
Мани — (муж.) драгоценный камень Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
