-
1 писарбача
мальчикпарень -
2 бача
1. дитяребёнокбачаи хурдакак малютка2. разг. сынмальчикпареньӯ як бачаву як духтар дорад у него сын и дочь3. детёныш (животного)бачаи шер львёнок4. мальчикпарень (обращение к младшему по возрасту)ҳой бача! эй, мальчик!эй, парень!бача дар сафар, номаш музаффар посл. делить шкуру неуби-того медведя ◊ бачаи ангур винобачаи дида слёзыбачаи кӯй подкидыш -
3 ақиб
1. зад, тыл, задняя часть чего-л.ақиби ҳавлӣ задняя часть дворашамол аз ақиб мевазад ветер дует сзади, с тыла2. заднийқатори ақиб задний ряд3. сзади, позадиназадақиб афтодан а) отставатьб) задерживаться, откладыватьсяақиб гаштан отходить назад, отступатьотставать, оставаться позадиақиб кашидан касеро, чизеро тянуть назад кого-л., что-л.отодвигать назад что-л.поворачивать назад кого-л., что-л.худро ақиб кашидан аз касе, чизе а) отстраняться от кого-л., чего-л.б) отступать, отходить от кого-л., чего-л.ақиб мондан отставатьзадерживатьсяин соат ақиб мемонад эти часы отстаютақиб монондан (андохтан, партофтан) чизеро отстрочить, откладывать что-л.ақиб нишастан отступатьақиб рафтан а)отступатьотходить назадб) отставать, регрессироватьба ақиб баргаштан возвращаться, поворачивать назадба ақиб нигоҳ кардан оглядываться, смотреть назад4. в сл. предл.: аз ақиби касе, чизе за кем-л., чем-л.вслед за кем-л., чем-л.аз ақиби худ бурдан вести вслед за собойписарбача аз ақиби модараш мерафт мальчик шёл вслед за матерьюдар ақиби касе, чизе позади кого-л., чего-л.ман дар ақиби ӯ меистодам я стоял позади него -
4 боҳуш
понятливый, сообразительный, смышлёный, разумныйбачаи боҳуш смышлёный мальчик -
5 ором
1. спокойный, тихий, мирный (о ком л.)2. спокойно, тихо, мирно3. терпение, выдержка, выносливость4. покой5. спокойныйнеподвижный (о чёмл.)6. кн. жилищедомобительбачаи ором спокойный ребёнокспокойный мальчиккӯчаи ором тихая улицахоби ором спокойный, мирный сонором гирифтан а)успокаиваться, утихатьб) отдыхатьором гузоштан (касеро) не трогать кого-л.не беспокоить кого-л.ором истодан стоять спокойно, неподвижностоять не шелохнувшисьором кардан успокаивать, угомонитьором шудан успокоитьсяутихомиритьсяорому қарор надоштан не знать покояӯ ҳеҷ ором надорад он не знает покояором шинед! сидите спокойно! -
6 писар
1. сын2. мальчик3. сынок (обращение)писари калонӣ старший сынписари ӯгай пасынок -
7 сабӣ
кн. дитя, ребёнокмальчик -
8 ӯй
I: поэт., см. ӯII: межд. эй! (возглас неодобрения и предупреждения)ӯй бача, хабардор бош, ки аз бом нағалтӣ! эй, мальчик, смотри не свались с крыши! -
9 ҳо
I: хо (общее название 8ой (ҳои ҳуттӣ) и 31ой (ҳои ҳавваз) букв старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике)II: 1. межд. эй!ҳо бача, ин ҷо биё! эй, мальчик, иди сюда!2. мест. вон, вотҳо аз он ҷо роҳи калон мегузарад вон там проходит большая дорога3. частица даҳо, вай омада буд да, он приходил -
10 ҳой
межд. эй!о!ҳой бача! эй, мальчик! -
11 шум
1. злополучный, злосчастныйроковойхабари шум дурная вестьстрашное известие2. приносящий несчастье, зловещийзлойбачаи шум а) злой мальчикб) озорник -
12 шӯх
1. шалун, баловник, проказник, озорник2. живой, игривый, шаловливый, озорнойбачаи шӯх шаловливый, озорной мальчиксуруди шӯх задорная песнячашмони шӯх озорные глаза, лукавые глаза -
13 ятим
1. сиротамальчик-сирота2. уст. батрак3. уст. сезонный сельскохозяйственный работник4. пер., кн. единственный, драгоценный (о жемчуге)дурри ятим редкий, драгоценный жемчуг крупного размера
См. также в других словарях:
мальчик — См. дитя, мужчина, прислуга, служащий, юноша бой мальчик... Отрок, парень, юноша, молодой человек, старик, старец; господин, сударь, кавалер. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
МАЛЬЧИК — МАЛЬЧИК, мальчика, муж. 1. Ребенок мужского пола; отрок. В советской школе мальчики и девочки учатся вместе. 2. Совсем молодой, неопытный человек (разг. пренебр.). «Наконец я слышу речь не мальчика, но мужа.» Пушкин. 3. Малолетний работник в… … Толковый словарь Ушакова
МАЛЬЧИК — МАЛЬЧИК, а, муж. 1. Ребёнок мужского пола. Мальчики и девочки. 2. Слуга подросток в частном доме, в каком н. заведении, у хозяина мастера (устар.). М. в купеческой лавке, в парикмахерской, у сапожника. Служить мальчиком/ в мальчиках. М. на… … Толковый словарь Ожегова
Мальчик А — Boy A Жанр криминальный фильм драма мелодрама … Википедия
МАЛЬЧИК — МАЛЬЧИК, малютка, малявка и пр. см. малый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мальчик — МАЛЬЧИК, хлопец, ласк. хлопчик, разг. мальчишка, разг., ласк. мальчонка, разг. мальчуга, разг., ласк. мальчуган, разг., уменьш. ласк. паренек, разг., ласк. парнишка, разг. сорванец, разг. сниж., пренебр. желторотик, разг. сниж. малец, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мальчик — МАЛЬЧИК, а, МАЛЬЧИШКА, и, м. 1. обычно мн. Обращение женщины к мужчинам. Идите, мальчики, к нам чай пить. 2. Пассивный гомосексуалист. 3. Любовник, друг. 4. Кобель. 5. Мужской половой орган. 6. Отмычка. 6. из уг … Словарь русского арго
МАЛЬЧИК — А был ли мальчик то? Разг. Выражение крайнего сомнения в чём л. Ф 1, 290. /em> Из романа М. Горького «Жизнь Клима Самгина» (1923 1936 гг.). БМС 1998, 364. Звёздный мальчик. Жарг. мол., курс. Шутл. Офицер. Максимов, 154. Мальчик для битья (побоев … Большой словарь русских поговорок
МАЛЬЧИК — Если во сне у вас как будто бы родился мальчик – это знак грядущего богатства и жизненного комфорта. Если мальчик родился у кого то другого – такой сон предвещает появление у вас корыстного интереса в отношениях с ближайшими родственниками.… … Сонник Мельникова
мальчик — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? мальчика, кому? мальчику, (вижу) кого? мальчика, кем? мальчиком, о ком? о мальчике; мн. кто? мальчики, (нет) кого? мальчиков, кому? мальчикам, (вижу) кого? мальчиков, кем? мальчиками, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
МАЛЬЧИК — ♠ Маяться будете. Мальчик играет беспокойство из за пустяков. Мальчик спит внутренние сомнения делают вас нерешительными. Мальчик учится вы страдаете из за сделанной в прошлом ошибки. ↑ Представьте, что мальчик убегает и приходит девочка… … Большой семейный сонник