Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

малостоящий

  • 1 of little worth

    малостоящий

    Новый англо-русский словарь > of little worth

  • 2 unterwertig

    adj
    ниже обычной цены; неполноценный, малостоящий

    БНРС > unterwertig

  • 3 cheap

    прил.
    1) эк. дешевый, недорогой ( о продукте с низкой ценой)

    This old chair is cheap. — Этот старый стул дешевый.

    Syn:
    See:
    2) эк. дешевый, низкосортный ( о продукте низкого качества)
    3) торг. дешевый, недорогой (о магазине, где товары стоят недорого)
    Syn:
    4) общ. малостоящий, малоценный

    In times of war, life is cheap. — Во время войны жизнь ничего не стоит.

    Words are cheap. — Слова ничего не стоят [не значат\].

    5) общ. несправедливый; оскорбительный, обидный; дешевый

    a cheap trick — дешевая [глупая\] шутка

    He felt cheap about his mistake. — Он чувствовал себя глупо из-за своей ошибки.

    6) эк. жадный

    He's too cheap to buy his own brother a cup of coffee. — Он слишком жадный, чтобы купить брату чашку кофе.

    7) эк. обесцененный, имеющий низкую покупательную силу ( о валюте)

    Англо-русский экономический словарь > cheap

  • 4 unterwertig

    прил.
    1) экон. малоценный, ниже обычной цены
    2) бизн. малостоящий, неполноценный

    Универсальный немецко-русский словарь > unterwertig

  • 5 δεκάρικος

    η, ο
    1) стоящий десять лепт; 2) перен. малостоящий, копеечный;

    ένα κρασί δεκάρικο — дешёвое вино;

    δεκάρικος (λόγος) — болтовня, пустозвонство;

    μας έβγαλε ένα δεκάρικο (λόγο) — он произнёс пустопорожнюю речь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > δεκάρικος

  • 6 unterwertig

    1) неполноценный, малостоящий

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unterwertig

  • 7 Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen

    сущ.
    экон. Объединение немецких маклеров по недвижимости, ипотекам и финансированию (ФРГ), Объединение немецких маклеров по недвижимостям, ипотекам и финансированию, Объединение немецких маклеров по недвижимости, ипотекам и финансированию (ФРГ) unterwertig неполноценный, малостоящий

    Универсальный немецко-русский словарь > Ring Deutscher Makler für Immobilien, Hypotheken und Finanzierungen

  • 8 ucuz

    I
    прил.
    1. дешёвый:
    1) малостоящий, недорогой. Ucuz mallar дешевые товары, ucuz parçalar дешевые ткани
    2) низкий (в цене). Ucuz qiymətə almaq купить по дешёвой цене
    3) перен. не имеющий ценности, пустой, ничтожный. Ucuz şöhrət (nüfuz) дешёвый авторитет
    2. перен. банальный, пошлый. Ucuz söhbətlər банальные разговоры, ucuz lətifələr пошлые анекдоты
    II
    нареч. дёшево, недорого, Ucuz almaq дешево купить, ucuz satmaq дешево продать
    ◊ ucuz başa gəlmək (ucuz oturmaq) доставаться, достаться дешево; дешево обходиться, обойтись; ucuz qurtarmaq дешево отделаться; ucuz olmaq не ценить себя; ucuz tutmaq kimi не ценить по достоинству кого; ucuz ətin şorbası olmaz дешево – да гнило; от дешевого мяса хорошего обеда не жди

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ucuz

  • 9 шулдакан

    шулдакан
    Г.: шулдӓкӓн
    1. дешёвый, недорогой, малостоящий

    Шулдакан кем дешёвые сапоги;

    шулдакан ручка дешёвая ручка.

    Ош шовычым пидын, ӱмбалныже шулдакан ситце платье. В. Иванов. Повязала белый платок, на ней дешёвое ситцевое платье.

    – Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай, эн шулдакан кампеткым! М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Один килограмм самых хороших, самых дешёвых конфет.

    2. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, никчёмный

    – Эх, тый мыйым моткоч окмак да шулдаканлан шотлет. А. Юзыкайн. – Эх, ты меня считаешь очень глупым и дешёвым.

    (Андрей:) Тыйын илышет пеш шулдакан да шӱлыкан. Г. Ефруш. (Андрей:) У тебя жизнь очень дешёвая и мрачная.

    Сравни с:

    шулдо

    Марийско-русский словарь > шулдакан

  • 10 шулдо

    шулдо
    Г.: шулды
    1. дешёвый, недорогой, малостоящий

    Шулдо кол дешёвая рыба;

    шулдо книга дешёвая книга.

    Шулдо сату шергеш толеш. Калыкмут. Дешёвый товар дорого обойдётся.

    Молан кинде шулдо, а пазар сату шерге? М. Шкетан. Почему хлеб дешёвый, а товары на базаре дорогие?

    2. низкий (о цене, стоимости)

    Нурвел марий-влакат шулдо ак денак чодыра пашалан тарлалтыч. А. Юзыкайн. Нурвельские мужики по низкой цене нанялись на лесозаготовку.

    Шагал огыл колхозник, трудодень шулдо манын, пашашке ок лек. М. Иванов. Немало колхозников не выходит на работу, считая оплату за трудодень низкой.

    3. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, ничтожный

    Покташ огеш кӱл ыле шулдо чапым. С. Есенин. Не надо было гнаться за дешёвой славой.

    Мыскынь куаным да шулдо пиалым мый кораҥдем, койдарен воштылам. М. Казаков. Нелепую радость и дешёвое счастье я отстраню, высмею.

    Сравни с:

    шулдакан

    Марийско-русский словарь > шулдо

  • 11 mazvērtīgs

     малоценный, малостоящий

    Latviešu-krievu vārdnīca jaunu > mazvērtīgs

  • 12 шулдакан

    Г. шулдӓ́кӓ н
    1. дешёвый, недорогой, малостоящий. Шулдакан кем дешёвые сапоги; шулдакан ручка дешёвая ручка.
    □ Ош шовычым пидын, ӱмбалныже шулдакан ситце платье. В. Иванов. Повязала белый платок, на ней дешёвое ситцевое платье. – Тыланда мом висаш? – Ик кило эн сай, эн шулдакан кампеткым! М.-Азмекей. – Вам что взвесить? – Один килограмм самых хороших, самых дешёвых конфет.
    2. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, никчёмный. – Эх, тый мыйым моткоч окмак да шулдаканлан шотлет. А. Юзыкайн. – Эх, ты меня считаешь очень глупым и дешёвым. (Андрей:) Тыйын илышет пеш шулдакан да шӱ лыкан. Г. Ефруш. (Андрей:) У тебя жизнь очень дешёвая и мрачная. Ср. шулдо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шулдакан

  • 13 шулдо

    Г. шу́лды
    1. дешёвый, недорогой, малостоящий. Шулдо кол дешёвая рыба; шулдо книга дешёвая книга.
    □ Шулдо сату шергеш толеш. Калыкмут. Дешёвый товар дорого обойдётся. Молан кинде шулдо, а пазар сату шерге? М. Шкетан. Почему хлеб дешёвый, а товары на базаре дорогие?
    2. низкий (о цене, стоимости). Нурвел марий-влакат шулдо ак денак чодыра пашалан тарлалтыч. А. Юзыкайн. Нурвельские мужики по низкой цене нанялись на лесозаготовку. Шагал огыл колхозник, трудодень шулдо манын, пашашке ок лек. М. Иванов. Немало колхозников не выходит на работу, считая оплату за трудодень низкой.
    3. перен. дешёвый; не имеющий ценности, пустой, ничтожный. Покташ огеш кӱ л ыле шулдо чапым. С. Есенин. Не надо было гнаться за дешёвой славой. Мыскынь куаным да шулдо пиалым Мый кораҥдем, койдарен воштылам. М. Казаков. Нелепую радость и дешёвое счастье я отстраню, высмею. Ср. шулдакан.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шулдо

  • 14 музҷот

    кн. 1. малоценный, малостоящий
    2. небольшой, незначительный
    тӯҳфаи музҷот скромный подарок

    Таджикско-русский словарь > музҷот

См. также в других словарях:

  • малостоящий — малостоящий …   Орфографический словарь-справочник

  • малостоящий — малоценный, нестоящий, маловажный Словарь русских синонимов. малостоящий прил., кол во синонимов: 5 • дешевый (37) • …   Словарь синонимов

  • малостоящий — малостоящий, малостоящая, малостоящее, малостоящие, малостоящего, малостоящей, малостоящего, малостоящих, малостоящему, малостоящей, малостоящему, малостоящим, малостоящий, малостоящую, малостоящее, малостоящие, малостоящего, малостоящую,… …   Формы слов

  • малостоящий — малост оящий …   Русский орфографический словарь

  • малостоящий — ая, ее. Разг. Не имеющей большой ценности; недорогой, малоценный …   Энциклопедический словарь

  • малостоящий — ая, ее.; разг. Не имеющей большой ценности; недорогой, малоценный …   Словарь многих выражений

  • малостоящий — мал/о/сто/ящ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • маловажный — См …   Словарь синонимов

  • малоценный — См …   Словарь синонимов

  • дешёвый — ая, ое; дёшев, дешева, дёшево; дешевле. 1. Малостоящий, недорогой; противоп. дорогой. Дешевые товары. Дешевые ткани. Дешевое сырье. □ [Жена] аккуратно каждое утро рассказывает о том, что хлеб, слава богу, стал дешевле, а сахар подорожал. Чехов,… …   Малый академический словарь

  • Дешевый — дешёвый прил. 1. Малостоящий; недорогой. Ant: дорогой 2. Не имеющий подлинной ценности. 3. разг. Теряющий свою покупательную способность (о денежной единице). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»