-
1 малое жюри
малое жюри, суд из 12 присяжных — petit jury
«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > малое жюри
-
2 малое жюри
1) General subject: judging panel (напр. конкурса, (выносит решение по участникам, отобранным большим жюри (shortlisting panel) http://europeandiversityawards.com/awards/index.php?option=com_content&view=article&id=8; http://www.booksite.ru/department/center/)2) Law: petit jury, petty jury, trial jury3) leg.N.P. jury4) Makarov: petit jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу), petty jury (коллегия двенадцати присяжных, рассматривающая дело по существу) -
3 малое жюри
-
4 малое жюри
( выносящее решение по вопросам факта в уголовных и гражданских делах) common jury брит., petty jury, trial jury -
5 малое жюри
-
6 малое жюри
-
7 малое жюри
-
8 малое жюри присяжных
Law: petit juryУниверсальный русско-английский словарь > малое жюри присяжных
-
9 жюри
сущ.(арбитров, присяжных заседателей) jury; panelнапутствовать жюри — to charge (direct, instruct) the jury
изоляция жюри присяжных — ( с целью обеспечения тайны вердикта) custody (sequestration) of the jurors (of the jury)
расследование, проводимое Большим жюри — ( следственным) Grand jury inquiry (investigation)
- малое жюрижюри присяжных, выступающее на стороне истца — plaintiff's jury
- следственное жюри
- специальное жюри -
10 жюри
сущ.judges;jury- большое жюри
- быть членом жюри
- малое жюри
- напутствовать жюри
- следственное жюри
- специальное жюри -
11 большое жюри
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > большое жюри
-
12 большое жюри
малое жюри, суд из 12 присяжных — petit jury
«единоличное большое жюри» — one-man grand jury
-
13 большое жюри
1) General subject: grand inquest (присяжные, решающие вопрос о подсудности данного дела), grand jury (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела), grand jury (решающее вопрос о предании кого-л. суду), shortlisting panel (напр. конкурса, -- производит предварительный отбор, далее же малое жюри ( judging panel) выносит решение http://www.booksite.ru/department/center/gon/premia12.htm; http://europeandiversityawards.com/awards/index.php?o)2) Law: grand (great) inquest, (следственное)(коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных) grand jury, grand jury, grand jury (коллегия из 12-23 присяжных, решающая вопрос о предании обвиняемого суду присяжных), grand jury (расширенная коллегия присяжных - орган предания суду), grundy3) leg.N.P. grand jury (in USA)
См. также в других словарях:
Жюри присяжных заседателей — в средневековой Англии большое, или обвинительное, жюри из 23 обвинительных присяжных, впоследствии ставшее органом предания суду, и малое жюри из 12 присяжных, выносивших вердикт о виновности или невиновности лица … Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран
БОЛЬШОЕ ЖЮРИ — (англ. grand (англ. grand jury, букв. великое жюри) коллегия присяжных, созываемых с целью проверки оснований для предъявления обвинения лицу по конкретному уголовному делу и решения вопроса о возможности предания его суду, где дело будет… … Энциклопедия юриста
Коллегия (жюри) присяжных, присяжные — (jury), группа непрофессионалов (как правило, в колве 12 чел.), вызванная в суд или на дознание для установления факта преступления и вынесения вердикта. К.п. существует практически лишь в Великобритании и странах, на к рые оказала влияние англ,… … Народы и культуры
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Национальный бестселлер — «Национальный бестселлер» Ежегодная общероссийская литературная премия. Вручается в Петербурге за лучший роман, написанный на русском языке в течение календарного года. Девиз премии «Проснуться знаменитым!». Премия была учреждена в… … Википедия
Литературная премия "Национальный бестселлер" — Ежегодная общероссийская литературная премия Национальный бестселлер была учреждена в 2000 году в Санкт Петербурге. Учредитель премии фонд Национальный бестселлер , образованный физическими лицами и привлекающий в порядке пожертвований средства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История и правила литературной премии "Национальный бестселлер" — Ежегодная общероссийская литературная премия Национальный бестселлер была учреждена в 2000 году в Санкт Петербурге. Учредитель премии фонд Национальный бестселлер , образованный физическими лицами и привлекающий в порядке пожертвований средства… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теория родового быта — так называется учение известной школы историков и юристов, по которому исходным моментом истории и права арийских народов служил своеобразный союз кровных родственников, именуемый родом, в противоположность другой школе, утверждавшей, что таким… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лудза — Город Лудза латыш. Ludza Герб … Википедия
Детский конкурс песни Евровидение 2012 — «Break The Ice! (Сломай лёд!)» … Википедия