-
1 мало
мало wenig; nicht genug, nicht ausreichend (недостаточно) у меня мало свободного времени ich habe wenig freie Zeit слишком мало viel zu wenig мало кто знает это nur wenige wissen das этого мало das ist zu wenig, das genügt nicht а мало того, что... nicht genug, daß... мало того (вводное слово) außerdem; nicht allein, nicht nur ( не только) мало ли что может случиться! was kann nicht alles geschehen!, wer weiß, was alles geschehen mag мало ли где ( куда] wer weiß, wo ( wo|hin] ни много ни мало nicht mehr und nicht weniger -
2 мало
1) peu; insuffisamment ( недостаточно)2) (перед сущ.) peu de3) предик. безл.этого мало — c'est trop peu, ce n'est pas assezмало (+ неопр.) — il ne suffit pas de (+ infin)мало обещать - надо выполнять свои обещания — il ne suffit pas de promettre, il faut tenir ( ses promesses)••мало того, что... разг. — il ne suffit pas que...мало ли кто (что, куда и т.п.) — sait-on qui (ce qui, où, etc.) -
3 мало
1) нар., сказ. ( немного) poco, non molto, non abbastanza2) числит. колич. неопр. poco, pochi мн.3) мест. и нар.я мало где бывал — ho viaggiato poco; sono stato in pochi posti•- мало ли что - мало сказать - мало того что••мало того вводн. сл. (= помимо того) — non solo...мало не покажется! — vedrai che botta!; vedrai che cifra! ( о большом количестве) -
4 мало
wenig; nicht genug, nicht ausreichend ( недостаточно)у меня мало свободного времени — ich habe wenig freie Zeitэтого мало — das ist zu wenig, das genügt nicht••мало того, что... — nicht genug, daß...мало ли что может случиться! — was kann nicht alles geschehen!, wer weiß, was alles geschehen magмало ли где ( куда) — wer weiß, wo ( wohin) -
5 мало
I
1. прил.;
кратк. форма от малый I
2. предик.;
безл. it is not enough II
1. числ.;
неопред. little( с сущ. в ед.ч.) ;
few (с сущ. во мн.ч.) ;
a little;
not enough (недостаточно) less;
not much
2. нареч. little мало где ≈ in few places мало когда ≈ seldom мало ли что ≈ what of it! мало что ≈ yes, but...;
that doesn't matter, even though мало того ≈ besides, and what is more, moreover мало того что ≈ not only( that) III мал`о ср. от малнареч.
1. (немного) little*;
он говорил ~ he said little*, he had little* to say;
он ~ читает he doesn`t read much;
2. (недостаточно) not enough;
~! that`s not enough!;
разве этого ~? isn`t that enough?;
пяти дней будет ~ five days won`t be enough;
~ сказать - надо показать it`s not enough to explain - you must show how it`s done;
3. в знач. числ. not much;
not many, (only a) few (с сущ. во мн. ч.) ;
~ денег not much money;
~ книг, народа not many books, people;
~ посетителей only a few visitors;
очень ~ книг very few books;
очень ~ народа very few people;
4. с мест. и нареч.: ~ кто hardly anybody, few ( people) ;
~ что hardly anything;
~ где hardly anywhere;
~ когда hardly ever;
~ ли чего человек не наговорит a person may say anything ;
~ ли кто придёт anyone may come;
~ ли что может случиться anything might happen;
~ того and what`s more;
~ того что... not only...;
~ ли что! what of it?, that doesn`t mean anything! -
6 мало
помаленьку; \мало тай олам помаленьку живём; \мало тай кырлала-гижа я кое-как пишу (о малограмотном) □ иньв. мао, маво -
7 мало
кн. 1. полнота, наполненность2. скопление народа, толпабар мало, дар мало открыто, перед всем народом, перед всеми (сказать что-л.) -
8 мало
1) нареч. poco; insuficiente ( недостаточно)он ма́ло зна́ет — sabe pocoма́ло изве́стный — poco (insuficientemente) conocidoо́чень ма́ло — muy poco, poquísimo2) в знач. числ. pocoма́ло книг — pocos librosма́ло наро́ду — poca gente3) безл. в знач. сказ.э́того ма́ло — es poco, esto es insuficiente••ма́ло того́, что... — no basta que...ма́ло ли что! — ¡bastante importa!, ¡poco importa!ма́ло ли что мо́жет случи́ться — quién sabe lo que puede occurrirма́ло ли где я мог его́ встре́тить — no importa donde he podido tropezar con élма́ло сказа́ть — es poco decirни мно́го ни ма́ло — ni poco ni muchoма́ло-ма́ло — poquitoи го́ря ма́ло — todo ello es nadaни ма́ло не... — ni un poco...ма́ло ка́ши ел — ≈ tiene la leche en los labios -
9 малоҳат
1. обаяние, очарованиепривле-кательность2. изящество, прелестькрасотаҳусну малоҳат красота и изящество, красота и привлекательность -
10 мало
pauco, poco\мало одушие coardia\малоодушный coarde\малоо-помалу pauco a pauco\малоый (сущ.) typo\малоыш bebe\малоьчик garson. -
11 мало
нар.ма́ло; ( при словах с количественным значением) почти́, ( при числительных) без ма́лого, без ма́ла -
12 мало
на/ бут (нар.) -
13 мало
tiukkaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > мало
-
14 мало
-
15 мало
нареч. баһар, бичкнәр -
16 мало ли что может случится
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мало ли что может случится
-
17 мало-мальски
-
18 мало-помалу
мало-помалу разг. allmählich, nach und nach -
19 мало немного
-
20 мало-мало
нар.1) ( едва) чуть-чу́ть; диал. мало-ма́ло; (при глаголах соверш. в.) чуть бы́ло не; ( при словах с количественным значением) почти́, ( при числительных) без ма́лого, без ма́ла; диал. мало-ма́ло не2) ( немного) чу́точку
См. также в других словарях:
МАЛО — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… … Толковый словарь Ушакова
мало — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… … Толковый словарь Ушакова
МАЛО — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… … Толковый словарь Ушакова
мало — МАЛО, нареч. 1. Немного, в небольшом количестве, в небольшой степени. Мало говорит, да много делает. «Послушай, миленький, потешь меня хоть мало.» Грибоедов. «Я мало жил и наслаждался мало.» Пушкин. || Недостаточно, в недостаточном количестве, в… … Толковый словарь Ушакова
мало — (4) 1. В небольшом количестве, объеме, степени; немного. И вьрхъ храмины, аще и мало отъ покрова съпадеть, вься храмина низъпадеть ся. Изб. Св. 1076 г., 251 об. Блаженыи же отвѣща ему (церковному строителю): Излѣи вьсе человѣку сему, и нами богъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Мало — (Malo) французская фамилия, известная во Франции с 5 в. н. э. Встречается также в Испании, Италии, Бельгии откуда распространилась в Канаде, Латинской Америке и т. п. Имеет кельтские истоки. Имя Святой Мало носитель… … Википедия
мало — Маловато, недостаточно, недовольно, бедно, скудно. Раз, два (один, другой) и обчелся. Ах, силы вкоротке! совсем истощены . Крыл. У меня денег не хватает, недостает, в обрез. Тут вина точно кот наплакал. Женихов то непочатый угол: раз другой и… … Словарь синонимов
МАЛО — МАЛО, меньше. 1. нареч. и в знач. сказ. Немного, недостаточно. М. сделал. Наказать м., нужно научить. 2. неопред. колич. Малое, недостаточное количество. М. денег. М. кто знает (немногие). М. где бывал (в немногих местах). Меньше слов! (не нужно… … Толковый словарь Ожегова
мало — Мало, напомним, что это слово не сочетается с наречиями столько и сколько – для этого есть другие слова: так (так мало), как (как мало) или настолько (настолько мало). Предложение Ой, сколько мало денег осталось! неверно не потому, что денег… … Словарь ошибок русского языка
мало… — (книжн.). Первая часть сложных слов, в знач. нареч. мало, напр., малодоходный, малонаселенный, малообразованный. см. примечание к нареч. мало. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЛО — Московское авиационно производственное объединение авиа, Москва, организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МАЛО МАПО Медицинская академия последипломного образования до 1993… … Словарь сокращений и аббревиатур