-
1 золотник
-
2 en petite tête gît grand sens
≈ мал золотник, да дорог; мал, да удалDictionnaire français-russe des idiomes > en petite tête gît grand sens
-
3 à petite cloche grand son
prov.мал золотник, да дорог; мал да удалDictionnaire français-russe des idiomes > à petite cloche grand son
-
4 dans les petites boîtes sont les bons onguents
prov.(dans les petites boîtes [или dans les petits pots] sont les bons onguents)мал, да удал; мал золотник, да дорогDictionnaire français-russe des idiomes > dans les petites boîtes sont les bons onguents
-
5 onguent
m•• -
6 dans les petits sacs sont les bonnes épices
prov.(dans les petits sacs sont les bonnes [или fines] épices)≈ мал золотник, да дорогDictionnaire français-russe des idiomes > dans les petits sacs sont les bonnes épices
-
7 petit chien belle queue
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > petit chien belle queue
-
8 dans les petites boîtes les bons orguents
сущ.посл. мал золотник да дорогФранцузско-русский универсальный словарь > dans les petites boîtes les bons orguents
-
9 dans les petits pots les bons onguents
сущ.посл. мал золотник да дорогФранцузско-русский универсальный словарь > dans les petits pots les bons onguents
См. также в других словарях:
мал золотник, да дорог — нареч, кол во синонимов: 1 • неказиста кляча, да бечь хороша (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст. — Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И мал золотник, да дорог. — Мал золотник, да увесист. И мал золотник, да дорог. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Велик пень, да дупляст; мал золотник, да дорог. — Велик пень, да дупляст; мал золотник, да дорог. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мал золотник, да увесист. — см. И мал золотник, да дорог … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗОЛОТНИК — муж. парчовый сарафан, золотная женская одежда. | Железный колчедан, который народ почитает золотою рудою. | Глотник в насосах; накладка с гирей на трубке паровика, у паровых машин, откуда прорывается излишне поднятый пар. | Вес, по три на лот,… … Толковый словарь Даля
мал да удал — Мал золотник, да дорог (увесист). Мал золотник, да золото весят; велик верблюд, да воду возит. Ср. Petite cloche, grand son. Ср. Klein, aber fein. Ср. Corporis exigui vires contemnere noli: Ingenio pollet, cui vim natura negavit. Не презирай силы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЗОЛОТНИК — 1. ЗОЛОТНИК1, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном. 2. ЗОЛОТНИК2, золотника,… … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТНИК — 1. ЗОЛОТНИК1, золотника, муж. (ист.). Русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы. ❖ Мал золотник, да дорог (погов.) о чем нибудь незначительном с виду, но ценном. 2. ЗОЛОТНИК2, золотника,… … Толковый словарь Ушакова
ЗОЛОТНИК — Старинная русская мера веса (массы), употреблявшаяся до введения метрической системы мер (1918 г.), равная 4,26 г. Слово золотник образовано от существительного золото*. В Древней Руси (см. Русь*) первоначально золотниками называли золотые монеты … Лингвострановедческий словарь
золотник — а,м.. Старая русская мера веса, равная 4,26 г. ► [Чебутыкин:] При выпадении волос... два золотника нафталина на полбу тылки спирта... растворить и употреблять ежеднев но... [записывает в книжечку]. // Чехов. Три сестры // 2. О малом… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
