Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

макулатура

  • 1 אשפה

    אַשפָּה
    требуха

    подстилать солому
    паланкин
    насорить
    колчан
    мусор
    отбросы
    сор
    хлам
    выводок
    макулатура
    грузовик
    помёт
    галиматья
    вздор
    чепуха
    чушь
    белиберда
    шваль
    навоз
    * * *

    אשפה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שִיפָּה I [לְשַפּוֹת, מְשַפֶּה, יְשַפֶּה]

    шлифовать, опиливать

    ————————

    אשפה

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    שִיפָּה II [לְשַפּוֹת, מְשַפֶּה, יְשַפֶּה]

    возместить ущерб

    Иврито-Русский словарь > אשפה

  • 2 השחתה

    осквернение

    загрязнение
    порча
    коррупция
    развращение
    увечье
    искажение
    членовредительство
    брак
    макулатура

    Иврито-Русский словарь > השחתה

  • 3 זבל

    хлам

    джонка
    выбросить в утиль
    мусор
    отбросы
    утиль
    вздор
    чушь
    пойло
    макулатура
    удобрение
    мусорщик
    шваль
    навоз
    удобрять
    земледелец
    требуха
    галиматья
    чепуха
    белиберда
    * * *

    זבל

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    זִיבֵּל [לְזַבֵּל, מְ-, יְ-]

    удобрять, унавоживать

    זִיבֵּל אֶת הַמוֹחַ

    дурил голову, пудрил мозги (разг.)

    Иврито-Русский словарь > זבל

  • 4 פסולת

    פּסוֹלֶת
    отбросы

    макулатура
    мусор
    хлам
    бросовый товар
    мишура
    мишурный
    отработанный материал
    отходы
    шлак
    отруби
    сор
    требуха
    отбросы общества
    дешёвая рыба
    * * *

    פסולת

    ж. р. смихут/

    פָּסוּל

    негодный, бракованный; порочный

    פּסוּל דִין

    недееспособный (юрид.)

    פּסוּל חִיתוּן

    еврей, не имеющий по Галахе права жениться

    Иврито-Русский словарь > פסולת

  • 5 קלקול

    брак

    плохо сделанная работа
    порча
    вред
    износ
    залатать
    ущерб
    убытки
    развал
    поломка
    заглатывать
    повреждение
    изъян
    макулатура
    ухудшение
    извращение

    Иврито-Русский словарь > קלקול

См. также в других словарях:

  • МАКУЛАТУРА — (ср. век. лат. maculatura, от лат. macula пятно). Испорченные, испечатанные листы в типографии, негодная или оберточная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАКУЛАТУРА 1) типографские испорченные …   Словарь иностранных слов русского языка

  • макулатура — См …   Словарь синонимов

  • макулатура — ы, ж. maculature f., нем. Makulatur < maculare пятнать, пачкать. 1. Типографский брак нечетко и грязно отпечатанные листы. БАС 1. Четыре дести маклетуры, для подкладки и на обертку рисунков. МАЕ 5 770. А те листы, кои до пожару были печатаны,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • макулатура — Бумажные и картонные отходы, отбракованные и вышедшие из употребления бумага, картон, типографские изделия, деловые бумаги. [ГОСТ 30772 2001] макулатура Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона,… …   Справочник технического переводчика

  • Макулатура — А. Использованные бумажные, картонные изделия и бумажные отходы, идущие на переработку. Б. Бесперспективные ценные бумаги, имеющие низкий рейтинг. В. Товар, непригодный для использования по его прямому назначению. Словарь бизнес терминов.… …   Словарь бизнес-терминов

  • МАКУЛАТУРА — (нем. Makulatur от лат. maculo пачкаю), отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, бумажные отходы полиграфических предприятий и т. д., используемые в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. 1 т макулатуры заменяет ок. 4 м³… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАКУЛАТУРА — (от лат. maculature пачкать) 1) отслужившие свой срок, негодные изделия, отходы из бумаги и картона, предназначенные для переработки; 2) бирж.: бесперспективные, бросовые ценные бумаги, имеющие очень низкий рейтинг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш …   Экономический словарь

  • МАКУЛАТУРА — МАКУЛАТУРА, макулатуры, мн. нет, жен. (от лат. macula пятно). 1. Типографский брак, плохо отпечатанные листы, идущие на обертку или переработку (тип.). || Негодная бумага, книги, предназначенные для переработки на бумажных фабриках. Пустить книги …   Толковый словарь Ушакова

  • МАКУЛАТУРА — МАКУЛАТУРА, ы, жен. 1. собир. Использованные бумажные, картонные изделия и бумажные отходы, идущие на переработку. Сбор макулатуры. 2. перен. О бездарном литературном произведении (разг. пренебр.). Читает всякую макулатуру. | прил. макулатурный,… …   Толковый словарь Ожегова

  • МАКУЛАТУРА — жен., лат. черная, грязная, исписанная, испечатанная, негодная или оберточная бумага. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Макулатура — бумажные отходы полигр. пром сти и отслужившие свой срок издания из бумаги и картона, используемые в качестве вторичного сырья при производстве на бумажных фабриках …   Издательский словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»