-
1 maquette
f1. (ébauche) маке́т 2. (modèle réduit) маке́т, моде́ль f ;une maquette d'avion — моде́ль самолёта
3. (d'une revue) маке́т журна́ла -
2 maquettiste
m, f маке́тчик, -ца; худо́жник-маке́тчик -
3 opération de Maquet
-
4 opération de Maquet
Французско-русский универсальный словарь > opération de Maquet
-
5 modèle
m1. (objet) моде́ль f, образе́ц;un modèle de tricot — образе́ц вя́зки; un modèle d'avion (d'une nouvelle voiture) — моде́ль <ма́рка> самолёта (но́вой маши́ны); un modèle d'écriture — про́писи; lé modèle en bois d'une pièce de fonte — деревя́нная моде́ль чугу́нной отли́вки; un modèle réduit — моде́ль, маке́т; servir de modèle — служи́ть/по= моде́лью <образцо́м>; prendre pour modèle — выбира́ть/вы́брать в ка́честве образца́un modèle d'écriture — образе́ц по́черка;
2. (personne) образе́ц (+ ●), я́ркий приме́р;c'est le modèle de l'avare — э́то я́ркий приме́р скупца́; типи́чный скря́га ║ un modèle de fidélité ∑ — образцо́вая пре́данность; prendre modèle sur qn. — брать/взять приме́р с кого́-л. ■ adj. образцо́вый, показа́тельный, приме́рный;c'est un modèle de vertu — э́то образе́ц < верх> доброде́тели;
un mari modèle — образцо́вый <приме́рный plais.> муж; une ferme modèle — образцо́вая <образцо́во-показа́тельная> фе́рмаun écolier (un enfant) modèle — приме́рный учени́к (ребёнок);
-
6 restituer
vt.1. возвраща́ть/возврати́ть, верну́ть, отдава́ть ◄-даю́, -ёт►/ отда́ть* обра́тно 2. (remettre en état) восстана́вливать/восстанови́ть ◄-'вит►;restituer un manuscrit — восстанови́ть ру́копись
3. (rétablir) воспроизводи́ть ◄-'дит-►/воспроизвести́* <восстана́вливать> пре́жний вид чего́-л. ;║ ce magnétophone restituere fidèlement les sons — э́тот магнитофо́н то́чно воспроизво́дит зву́киrestituer un monument — восстанови́ть [в рису́нке, в маке́те] пре́жний вид па́мятника
4. dr. восстана́вливать в права́х, реабилити́ровать ipf. et pf. -
7 restitution
f1. (action de rendre) возвра́т, возвраще́ние, отда́ча 2. (rétablissement) восстановле́ние; воссозда́ние;la restitution d'un texte — восстановле́ние те́кста
║ воспроизведе́ние <восстановле́ние> пре́жнего ви́да чего́-л.;la restitution d'un temple grec — воспроизведе́ние [в рису́нке, в маке́те] гре́ческого хра́ма
См. также в других словарях:
маке́т — макет … Русское словесное ударение
Маке — фамилия. Известные носители: Маке, Август Маке, Огюст … Википедия
Маке — О., см. в ст. СИНИЙ ВСАДНИК . (Источник: «Искусство. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Под ред. проф. Горкина А.П.; М.: Росмэн; 2007.) … Художественная энциклопедия
Маке А. — Август Маке Август Маке. 1913 г. Дата рождения: 3 января 1887 Место рождения: Мешеде Дата смерти: 26 сентября 1914 … Википедия
Маке Август — (нем. August Macke) (3 января 1887, Мешеде 26 сентября 1914, южнее Perthes lès Hurlus, Шампань) немецкий художник экспрессионист. Интерес к живописи проявился у Августа Маке ещё в родительском доме. Его отец собирал старинные… … Художественная энциклопедия
МАКЕ Огюст — МАКЕ (Macke) Огюст (Август) (1887 1914), немецкий художник. Наряду с Марком (см. МАРК Франц) и Кандинским (см. КАНДИНСКИЙ Василий Васильевич) входил в группу «Синий всадник» (см. СИНИЙ ВСАДНИК). Увлеченный идеями кубизма и впоследствии футуризма … Энциклопедический словарь
МАКЕ (Macke) Огюст — (Август) (1887 1914) немецкий художник. Наряду с Марком и Кандинским входил в группу Синий всадник . Увлеченный идеями кубизма и впоследствии футуризма, сохранил приверженность фигуративной живописи. Убит на войне в 1914 во Франции … Большой Энциклопедический словарь
Маке Жак — (Maquet) (р. 1919), бельгийский этнограф. Занимался этнографией народов Конго и Руанды. Предложил типологию африканских культур и цивилизаций на основе выделяемых им хозяйственно культурных типов («цивилизация лука», «цивилизация леса»,… … Энциклопедический справочник «Африка»
Маке, Август — О французском писателе см. Огюст Маке Август Маке Автопортрет 1906 г … Википедия
Маке Август — Август Маке Август Маке. 1913 г. Дата рождения: 3 января 1887 Место рождения: Мешеде Дата смерти: 26 сентября 1914 … Википедия
Маке, Огюст — О немецком художнике см. Август Маке Огюст Маке Литография С. Фабера, 1847. Огюст Маке (фр. Auguste Maquet, 13 сентября 1813(18130913), Париж 8 января … Википедия