-
1 майна
I: мозгмайна об кардан пер. ломать голову над чем-л.майнаи касеро гиҷ (гаранг) кардан пер. заморочить голову кому-л.гӯшу майнаи касеро хӯрдан пер. надоесть долгими разговорами (болтовнёй) кому-л.II: зоол. майна, индийский скворец -
2 гиҷ
1. удивлённый, поражённыйошеломлённый2. глупецсумасбродгиҷу виҷ поражённый, ошарашенныйгиҷу гаранг ошалелыймайна гиҷ шудан ошалеть, обалдетьмайнаи касеро гиҷ кардан сбивать с толку кого-л. -
3 ғуввас
звукоподр. гудение (напр., мотора)гулзвук ветрағуввас задан гудетьпроизводить гудение, гулғуввас задани гӯш шум в ушахғуввас задани майна шум в голове -
4 об
1. вода, влагажидкость2. сок3. река4. слёзы5. блескглянец6. вода (о драгоценных камнях)7. честьдостоинствооби ангур а) виноградный сокб) пер. винооби бинӣ выделения из носаоби гандида стоячая, испорченная водаоби гарм горячая водаоби дандон леденецоби даҳон слюнаоби дида (чашм, наргис) слёзыоби зулол прозрачная водаоби манӣ биол. спермаоби маъдан минеральная водаоби меъда биол. желудочный сокоби нӯшиданӣ (нӯшокӣ, хӯрданӣ, ошомиданӣ) питьевая водаоби равон проточная водаоби ҳаёт (зиндагӣ, хизр) фольк. живая водаоби чашма родниковая вода, питьевая водаоби ҷав пивооби ҷӯш(он) кипятокоби ширгарм (нимгарм) тёплая вода;об и ширин пресная водаоб и шифо целебная водавода из минеральных источниковоби шӯр а) солёная вода, морская водаб) пер. слёзыобу арақ обильный потобу гил тело, плотьнатура, сущностьобу оташ огонь и водааз обу оташ гузаштан пройти огонь и водухудро ба обу оташ задан бросаться в огонь и водуобу ранг красота, изяществообу тоб закалкапӯлодро об (обу тоб) додан закалять стальобу ҳаво а)погодаб) климатумури обу ҳавосанҷӣ служба погоды, метеослужбаоб андохтан (ба зарфе) налить воду (в сосуд)об гирифтан а)наливаться соком (о фруктах, овощах)б)мед. нарыватьоб гузарондан а) промокать, промокнутьб) пропускать водуоб додан а)поитьдавать питьаспро об додан напоить лошадьб) поливать, производить поливпахтаро об додан поливать хлопокв) орошать, обводнятьоб задан (пошидан) а) поливать (улицу, двор)б) брызгать, разбрызгивать водуоб зер кардан (ҷоеро) затоплятьоб кардан а) растапливать что-л.расплавить что-л.растворять что-л.обу лой кардан сбыть, продать (краденное)майна об кардан ломать голову над чем-л.равғани картро об кардан растапливать курдючное салооб кашидан а)вытаскивать, доставать воду (напр., из колодца)б) впитывать, всасывать воду (из чего-л.)об кашондан носить, таскать водуоб мондан поливать, орошатьоб рехтан облить, обливатьоб рехтан ба дасти касе поливать воду на руки кому-л.об рехтан ба сари касе, чизе, сари касеро, чизеро об гирифтан пер. погубить кого-л., что-л.об сар додан а) пускать воду (на поля), производить полив, поливатьб) орошатьобхӯрдан а) пить водуб) орошатьсяобводнятьсяоб карда хӯрдан (кореро) пер. съесть собаку в какомл. делепрекрасно знать своё делоба устухони касе об давидан а)поправлятьсяб) полнеть, толстетьобу адо шудан страдать, мучитьсятерзатьсядар обу арақ ғӯтидан а) сильно вспотетьб) пер. опозориться, стать посмешищемдил об шудан страдать, испытывать сердечные мукиба даҳон обгирифтан набрать в рот воды, молчатьба рӯи об баровардан выводить на чистую водудастро ба оби хунук назадан палец о палец не ударитьоб аз сар гузашт терпение лопнулооб (ба) ҷӯш омад вода закипеланақш бар об задан, обро ба ресмон бастан писать вилами на водуоб аз сар лой пог. рыба гниёт с головыоб у ободонӣ пог. где вода, там и жизньоб ки аз сар гузашт, чӣ як ваҷаб, чӣ сад ваҷаб посл. семь бед - один ответоб и дари хона тира посл. рыба в море не имеет ценыоб ро надида мӯза накаш пог. не зная броду, не суйся в воду ◊ об и аҳмар красное вино -
5 сакта
1. остановказамедлениезаминкааломати сакта грам. твёрдый знак2. апоплексический ударобмороксактаи дил инфарктсактаи майна инсультсактаи малеҳ лит. дозволенный лишний слог в стихотворной строфе
См. также в других словарях:
Майна — Acridotheres tristis см. также 18.10.2. Род Майны Acridotheres Майна [484] Acridotheres tristis Большеголовая, размером со скворца, птица с желтым клювом, бурая с черной головой, черно белыми крыльями и белым концом хвоста. Под глазом желтое… … Птицы России. Справочник
МАЙНА — 1. МАЙНА1, майны, жен. (обл.). Полынья, широкая трещина на льду, прорубь. 2. МАЙНА2, межд. (от итал. ammaina убирай паруса) (мор.). Командное слово в знач.: опускай! Майна паруса! (убирай паруса). срн. вира. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
МАЙНА — 1. МАЙНА1, майны, жен. (обл.). Полынья, широкая трещина на льду, прорубь. 2. МАЙНА2, межд. (от итал. ammaina убирай паруса) (мор.). Командное слово в знач.: опускай! Майна паруса! (убирай паруса). срн. вира. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
майна — прорубь, канава, вниз, трещина, полынья; скворец Словарь русских синонимов. майна сущ., кол во синонимов: 10 • вниз (12) • канава … Словарь синонимов
МАЙНА — поселок городского типа (с 1957) в Российской Федерации, Хакасия, на Енисее. 6,6 тыс. жителей (1991). В 1960 80 е гг. база строительства Саяно Шушенской ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
МАЙНА — птица семейства скворцов. Длина ок. 25 см. В Юж. Азии; с нач. 20 в. широко расселилась в Ср. Азии и продолжает продвигаться на север и северо запад. Живет оседло, чаще в населенных пунктах. Поедает саранчу. Молодые птицы легко обучаются… … Большой Энциклопедический словарь
МАЙНА — У такелажников, строителей выражение: в знач. опускай вниз!. М. помалу! (команда). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАЙНА — МАЙНА, посёлок городского типа (с 1957) в Хакасии, на Енисее. 7,6 тыс. жителей (1998). В 1960 1980 х гг. база строительства Сая но Шушснской ГЭС. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
МАЙНА — индийский скворец (Acridotheres tristis), птица сем. скворцовых. Дл. в среднем 25 см. Оперение коричневое с чёрно сизым и белым; клюв и ноги леёлтые. Распространена преим. в Юж. Азии. С 30 х гг. 20 в. стала интенсивно расселяться в Ср. Азии по… … Биологический энциклопедический словарь
Майна — 1. МАЙНА, ы; ж. Широкая трещина во льду, полынья, прорубь. Прорубить во льду майну. Обойти майну. Ловить рыбу в майне. 2. МАЙНА, межд. [от итал. maina убирай (паруса)] Команда при погрузке, разгрузке, обозначающая: опускай!, вниз! (противоп.:… … Энциклопедический словарь
майна — 1. МАЙНА, ы; ж. Широкая трещина во льду, полынья, прорубь. Прорубить во льду майну. Обойти майну. Ловить рыбу в майне. 2. МАЙНА, межд. [от итал. maina убирай (паруса)] Команда при погрузке, разгрузке, обозначающая: опускай!, вниз! (противоп.:… … Энциклопедический словарь