-
1 майка
ж (нар мале) 1. mère f; майка на много деца mère de plusieurs enfants; 2. (обръщение на майката към детето) mon petit, mon chéri, mon enfant; 3. прен а) mère f; майка земя notre mère la terre, la terre nourricière; б) нар (капитал) capital m а сега му е майката c'est justement le moment de, le moment est venu de, c'est le moment propice; това му е майката c'est là l'affaire; ти баща, ти майка toi qui me (qui nous) tiens lien de père et de mère, toi qui est tout pour moi (pour nous). -
2 майка
ж.* * *n1) gener. maillot de corps (бельё), méloé (бескрылый жук), maillot, bustier (женская)3) cloth. tricot de peau (постепенно выходит из употребления), tee-shirt -
3 майка
maillot m. -
4 майка игроков в петангу
ncultural. débardeur (из сетчатой материи белого цвета)Dictionnaire russe-français universel > майка игроков в петангу
-
5 майка красивая
nentomol. méloé bigarré (Meloe variegatus) -
6 майка обыкновенная
nentomol. méloé proscarabée (Meloe proscarabaeus), proscarabée (Meloe proscarabaeus), scarabée onctueux des maréchaux (Meloe proscarabaeus) -
7 майка пёстрая
nentomol. méloé bigarré (Meloe variegatus) -
8 майка с короткими рукавами
ngener. T-shirt, Tshirt, tee-shirt, teeshirtDictionnaire russe-français universel > майка с короткими рукавами
-
9 майка фиолетовая
nentomol. méloé violet (Meloe violaceus) -
10 майка чёрная
nentomol. méloé proscarabée (Meloe proscarabaeus), proscarabée (Meloe proscarabaeus), scarabée onctueux des maréchaux (Meloe proscarabaeus) -
11 майка-тельняшка
ngener. loup de mer -
12 Желтая майка
adjsports. Maillot jaune (награда победителя велогонки "Тур де Франс" или сам велосипедист, лидирующий в многодневной шоссейной гонке) -
13 жёлтая майка
-
14 жёлтая майка лидера
adjgener. maillot jaune -
15 спортивная майка
adjgener. maillot de sport -
16 хлопчатобумажная майка
Dictionnaire russe-français universel > хлопчатобумажная майка
-
17 жёлтая майка чемпиона велогонки
• bananeСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > жёлтая майка чемпиона велогонки
-
18 баба
ж 1. (майка на родители) grand-mère f; (обръщение) бабо! grand-mère mémère! mémé! 2. (стара жена) vieille fеmme f; mère f; 3. (тъща) belle-mère f; 4. прен (мекушав) poule f mouillée; 5. детско баба Меца papa ours, une Nounou, une Nounourse; 6. нар (акушерка) sage-femme f; 7. guérisseuse f, sorcière f; 8. баби (обръщение към внуче, дете) le fifils а mémé; la fifille а mémé а едно си баба знае, едно си бае chanter toujours la même antienne (chanson); c'est toujours la même litanie; много баби - хилаво дете quand on se met а dix pour faire qch on gâte le travail; trop de cuisinières gâtent la sauce; от дядо и от баба du temps de nos pères; du temps jadis; така и баба знае c'est un jeu d'enfant; c'est enfantin; c'est а la portée d'un enfant; (игра) сляпа баба colin-maillard m. -
19 баща
м 1. (родител) père m, parent m; 2. (създател) créateur m, fondateur m; 3. прен protecteur m а духовен баща père spirituel; искам баща си и майка си demander un prix exorbitant; от баща на син de père en fils. -
20 безмлечен
прил мед sans lait, agalacte; безмлечна майка une mère agalacte.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАЙКА — МАЙКА, и, жен. 1. Трикотажная, обычно нижняя, рубашка без рукавов и воротника [первонач. спортивная]. 2. То же, что футболка. Жёлтая м. (в велогонке: майка лидера). | уменьш. маечка, и, род. мн. чек, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
МАЙКА — МАЙКА, см. май и маять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
майка — тенниска, тельняшка, маечка, футболка, рубашка Словарь русских синонимов. майка сущ., кол во синонимов: 13 • алкоголичка (9) • … Словарь синонимов
МАЙКА — трикотажная рубашка без рукавов (или с короткими рукавами) и без воротника, с большим вырезом, служащая бельем, спортивной одеждой, элементом повседневного костюма … Большой Энциклопедический словарь
МАЙКА — 1. МАЙКА1, майки, жен. (неол.). Летняя трикотажная рубашка без рукавов или с короткими рукавами. 2. МАЙКА2, майки, жен. (зоол.). Бескрылый жук с длинным телом, питающийся растениями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЙКА — 1. МАЙКА1, майки, жен. (неол.). Летняя трикотажная рубашка без рукавов или с короткими рукавами. 2. МАЙКА2, майки, жен. (зоол.). Бескрылый жук с длинным телом, питающийся растениями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Майка — Май, Мая Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
майка — Трикотажная плечевая одежда без рукавов и застежки, покрывающая туловище частично или полностью, надеваемая непосредственно на тело. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины плечевая одежда … Справочник технического переводчика
Майка — У этого термина существуют и другие значения, см. Майка (значения). Майка футболка без рукавов, нижнее бельё. Может использоваться как элемент спортивной формы в некоторых видах спорта. Содержание 1 История 2 Какие бывают майки … Википедия
МАЙКА — Покупать во сне модную майку в спортивном стиле означает, что наяву предпримете попытку изменить свой имидж, отойдя от своего нынешнего окружения, завязав новые дела и знакомства, а также любовные связи. Светлая или белая майка предвещает … Сонник Мельникова
майка — Название этой рубашки без рукавов, возможно, было заимствовано изфранцузскогов 30 е годы ХХ в. Франц. mafflot футболка, майка . По другой этимологической версии, майка – одежда, которую начинают носить в мае … Этимологический словарь русского языка Крылова