Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

май

  • 1 май

    май м Mai m, G sg неизм., тж. 1a; см. август Первое мая der Erste Mai

    БНРС > май

  • 2 май

    май Mai

    БНРС > май

  • 3 май

    м
    Mai m, G sg неизм.; см. август

    БНРС > май

  • 4 Wonnemonat

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Wonnemonat

  • 5 Wonnemond

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Wonnemond

  • 6 May Karl

    Май Карл (1842-1912), писатель. Один из самых популярных и издаваемых немецких писателей. Приключенческие романы, действие которых разворачивается преимущественно на Диком западе и Ближнем Востоке. Романы проникнуты христианско-пацифистскими и романтическими идеалами. Главное действующее лицо этих романов – безупречный герой, физически и нравственно превосходящий своих противников. Экзотические места действий, напряженный сюжет, сентиментальная героическая мораль, защита интересов угнетаемых народов (индейцы северной Америки) обеспечили романам небывалый успех у публики. По книгам К.Мая сняты фильмы, например, "Виннету" ("Winnetou") – по имени одного из самых известных героев Мая, ставятся спектакли, проводятся фестивали. Музеи в городах Хоэнштайн-Эрнстталь и Радебойль → Karl-May-Museum, Bad Segeberg, Radebeul

    Германия. Лингвострановедческий словарь > May Karl

  • 7 Mey Reinhard

    Май Райнхард (род. в 1942), популярный автор-исполнитель песен на немецком и французском языках. Его песни, звучащие в сопровождении гитары, отличает юмор и остроумные зарисовки современной жизни, за которыми скрывается критика социальных явлений

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mey Reinhard

  • 8 Mai

    май. der Erste Mai Пе́рвое ма́я, Первома́й. in den Tagen vor dem 1. Mai в предма́йские дни. Wettbewerb zum 1. Mai предма́йское соревнова́ние, соревнова́ние в честь Пе́рвого ма́я der Mai des Lebens весна́ жи́зни, пора́ ю́ности. s. auch ↑ April

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Mai

  • 9 Mai m

    май {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Mai m

  • 10 Butter, Eier, belegte Brötchen mit Wurst, Käse und Schinken.

    Май, жұмыртка, шұжық, ірімшік және шошканың сүрленген майы салынған нан.

    Deutsch-Kasachischen Sprachführer > Butter, Eier, belegte Brötchen mit Wurst, Käse und Schinken.

  • 11 Butter, Eier, belegte Brötchen mit Wurst, Käse und Schinken.

    Май, жұмыртка, шұжық, ірімшік және шошканың сүрленген майы салынған нан.

    Deutsch-Kasachischen neue Sprachführer > Butter, Eier, belegte Brötchen mit Wurst, Käse und Schinken.

  • 12 Mai

    m (= и -(e)s)
    май; см. тж. Januar

    ein wármer Mai — тёплый май

    ein tróckener Mai — сухо́й май

    ein schöner Mai — прекра́сный май

    der érste Mai — пе́рвое ма́я

    er kam zu uns am érsten Mai — он пришёл [прие́хал] к нам пе́рвого ма́я

    álle Wérktätigen féiern den Érsten Mai — все трудя́щиеся пра́зднуют Пе́рвое ма́я

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Mai

  • 13 Chiang Mai

    сущ.
    геогр. Чанг Май, Ченг-Май, Чианг-Май, Чиангмай

    Универсальный немецко-русский словарь > Chiang Mai

  • 14 wohl

    wóhl I. adv 1. добре (физически и психически); 2. добре (точно, старателно); jmdm. ist nicht wohl някой не е добре, не му е добре; etw. wohl überlegen добре премислям нещо; wohl oder übel ще не ще; umg wohl bekomm's! Наздраве! II. partikel 1. сигурно, навярно, май; 2. наистина (но...); Es wird wohl 14 Uhr sein Сигурно е 14 часа; Er weiß wohl, wo der Schlüssel ist, aber er sagt es uns nicht Сигурно знае къде е ключът, но не иска да ни каже; ich habe es wohl gewusst, aber was hätte ich machen sollen? наистина знаех за това, но какво можех да направя? Ob er wohl weiß, dass...? Той дали знае, че...?
    * * *
    (-er, -st, в сложни думи и besser, best) a (само prдd) здрав; sie ist wieder = тя е пак здрава; av 1. добре; приятно; es geht ihm = добре е; das tut = това действува, се отразява добре; leb =! оставай със здраве! = bekomm's! наздраве! oder ьbel muЯte еr gehen ще не ще, трябваше да върви;2.= ihm! блазе му! 3.навярно, май; du bist = krank? ти май си болен? еr hat = k-e Zeit той навярно няма време; ob еr = noch kommt! дали ще дойде? 4.das ist so, aber. това е наистина така, но. das благо, добро; auf dein =! за твое здраве! zum =! наздраве!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wohl

  • 15 Mai

    I m -(e)s и =, поэт. -en, pl -e
    май; см. April
    der Erste Mai — Первое мая, Первомай
    der Mai des Lebens — поэт. весна жизни, юность
    ••
    am 17. Mai geboren — фам. гомосексуалист
    Mai kühl und naß, füllt dem Bauer Scheuer und Faß — посл. коли в мае дождь, будет и рожь; май холодный - год хлебородный
    II n -s, -e ю.-нем., швейц.

    БНРС > Mai

  • 16 mai

    Mai m май.
    * * *
    der, -e май;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mai

  • 17 mitte

    Mítte f, -n meist Sg. 1. среда, център; 2. среда, кръг; Mitte Mai В средата на май; Sie ist Mitte dreißig Тя е около 25-годишна; In unserer Mitte befindet sich ein Weltmeister сред нас се намира един световен шампион.
    * * *
    die, -n 1. среда; = Mai в средата на май; er ist = 50, = der Fьnfziger той е на около 55 години; 2. център; 3. среда, общество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mitte

  • 18 spinnen

    spínnen (spann, gesponnen) unr.V. hb tr.V. 1. преда, изпридам; 2. точа (коприна); itr.V. 1. umg измислям си, фантазирам; 2. преда, мъркам (котка); 3. луд (побъркан) съм, не съм с всичкия си; mit der Hand spinnen преда на ръка; ränke spinnen плета (кова) интриги; umg wir spinnen einen guten Faden miteinander ние се погаждаме, разбираме се добре; umg du spinnst wohl! ти май не си с всичкия си!/Ти май не си добре!
    * * *
    * (а, о) tr 1. преда; Seidе = точа коприна; 2. ьbеr А = размишлявам върху нщ; itr 1. мъркам (за котка); 2. гов лежа в затвор; 3. гов не съм с ума си; измислям, съчинявам си.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spinnen

  • 19 trost

    Trost m o.Pl. утеха, утешение; ein schwacher Trost слаба утеха; Trost in etw. (Dat) suchen/ finden търся/намирам утеха в нещо; jmdm. Trost spenden, zusprechen утешавам някого; zu deinem Trost kann ich sagen, dass... за твое успокоение мога да кажа, че...; umg du bist wohl nicht recht/nicht ganz bei Troste! ти май не си с ума си!
    * * *
    der утеха, утешение; du bist wohl nicht ganz bei =е? ти май не си с ума си?

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > trost

  • 20 vogel

    Vógel m, Vögel птица; umg ein lustiger Vogel веселяк; umg ein lockerer Vogel лекомислен човек, развейпрах; umg du hast wohl einen Vogel? ти май нещо не си в ред?, Ти май не си с всичкия си?
    * * *
    der, " птица; гов ein lustiger = веселяк; гов ein lockerer = лекомислен човек;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vogel

Страницы

См. также в других словарях:

  • май — май, м ая …   Русский орфографический словарь

  • май — май/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • МАЙ — МАЙ, муж. названье весеннего, пятого в году месяца. Ай, ай, месяц май и тепел, да холоден! Май обманет. Тяжелый месяц: Май коню сена дай, да на печь полезай, и холодно, и корму нет. Апрель учись, учись да прей, май гуляй, июнь учись, учись да… …   Толковый словарь Даля

  • Май — я, муж. Нов.Отч.: Маевич, Маевна.Производные: Майка.Происхождение: (По названию месяца май.) Словарь личных имён. Май Старинное арабское имя. Женские мусульманские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • май — бүлкіл. Майда, жұмсақ бүлкіл. Батырлар тегіс аттарына қонып, Надырқұлды ортаға алып, м а й б ү л к і л м е н қаңырдаңды қуалай жүріп кетті (Қаз. әдеб., 15.11.1974, 4). Май жеді. техн. Майды көп пайдаланды (жұмсады). – Тракторым м а й ж е п жүр,… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • МАЙ — (лат. majus, как полагают, по им. богини Майи). Пятый месяц в году. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЙ лат. majus, по имени богини Май. Пятый месяц в году. Объяснение 25000 иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • май — мая; м. [лат. Majus] 1. Пятый месяц календарного года; последний месяц весны. Полевые работы в мае. Тёплый м. Девятого мая День победы. 2. Трад. поэт. О поре, времени молодости человека. М. жизни. Ему было двадцать лет его май. ◊ Первое мая;… …   Энциклопедический словарь

  • МАЙ — МАЙ, майя, муж. (лат. maius). Пятый месяц календарного года. Май последний весенний месяц. ❖ Первое мая (П прописное) (первый май неправ.) праздник международной солидарности пролетариата, установленный в 1889 г. конгрессом 2 го Интернационала.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Май — Карл (Karl May, 1842 1912) немецкий писатель. Родился в семье саксонского ткача, по профессии народный учитель. Май типичный выразитель настроений и идеологии той части немецкого бюргерства, которая, находясь под сильным влиянием католической… …   Литературная энциклопедия

  • Май — (лат. mensis Majus, греч. pemptoVmhn, нем. и франц. Mai, англ.May, итал. Maggio, польск. и чешск. Maj; коренные славянские названия: вдревней Руси травный, у малороссов травень, у чехов кветен и трапен, ав старину изок и сибан, у сербов травен,… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • МАЙ — МАЙ, я, муж. 1. Пятый месяц календарного года. М. холодный год плодородный (посл.). 2. [М прописное]. То же, что Первомай (прост.). На М. вся семья собирается. • Первое мая день международной солидарности трудящихся. Девятое мая праздник Победы в …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»