-
1 мазурик
-
2 мазурик
м. разг.rogue, swindler -
3 мазурик
-
4 мазурик
м. разг.rogue [rəʊg], swindler -
5 мазурик
-
6 как банный лист пристал
как (будто, словно, точно) банный лист пристал ( кто)груб.-прост., неодобр.cf. stick to smb. like a leech (a burr); stick to smb. like a flea to a fleece; stick to smb. like a limpet (a burr) to a rock; stick to smb. like glue; be persistent as a fly; keep harping about smth.- Ну, Митька пристал, как лист банный. "Зайдём, говорит, в барак, зайдём, посмотришь, как живу". Ну, шут с тобой, думаю, зайдём. (А. Чаковский, Год жизни) — 'Mitka sticks to me like a leech. Let's go into the barracks,' he said, 'come and have a look at the way we live.' Well, what the hell, I thought, and off we went.
- Потешь, расскажи, голубок, как ты её уважил! - Чего пристал как банный лист к одному месту? (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'Give us a laugh and tell us about the treat you gave her!' 'Why d'you keep harping about it?'
Митька плюнул и ушёл. Но не отступился, мазурик, и вечером опять пристал как банный лист. (В. Белов, Привычное дело) — Mitka spat and went. But he hadn't given up, the rascal, that evening he was at it again, persistent as a fly...
Русско-английский фразеологический словарь > как банный лист пристал
-
7 вор
1. thieves2. thiefСинонимический ряд:похититель (сущ.) ворюга; грабитель; жулик; мазурик; мошенник; похититель; расхититель; тать -
8 грабитель
1. plunderer2. ransacker3. sandbagger4. snatcher5. spoliator6. robberшайка разбойников, банда грабителей — a band of robbers
7. predatorшайка грабителей, разбойников; банда — predatory gang
Синонимический ряд:вор (сущ.) вор; ворюга; жулик; мазурик; мошенник; похититель; расхититель; тать -
9 жулик
1. cheat2. slicker3. phoney4. phony5. conмошенник, жулик — con man
6. gyp7. rogue8. sharper9. swindler; cheater; trickster; filcher; pilfererСинонимический ряд:1. вор (сущ.) вор; ворюга; грабитель; мазурик; похититель; расхититель; тать2. мошенник (сущ.) авантюрист; авантюристка; арап; архиплут; аферист; аферистка; бестия; жук; мошенник; мошенница; плут; плутовка; пройдоха; проходимец; прощелыга -
10 мошенник
1. cheatон обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well
2. rascal3. rogue4. confidence manмошенник, жулик — con man
лицо, злоупотребляющее доверием; мошенник — con man
5. fleabag6. impostor7. rapscallion8. swindler9. blackleg10. knave11. rook12. sharkСинонимический ряд:1. вор (сущ.) вор; ворюга; грабитель; жулик; мазурик; похититель; расхититель; тать2. плут (сущ.) авантюрист; арап; архиплут; аферист; бестия; жук; плут; пройдоха; проходимец; прощелыга -
11 похититель
1. hijacker2. stealerСинонимический ряд:вор (сущ.) вор; ворюга; грабитель; жулик; мазурик; мошенник; расхититель; тать -
12 расхититель
1. defalcator2. peculatorСинонимический ряд:вор (сущ.) вор; ворюга; грабитель; жулик; мазурик; мошенник; похититель; тать
См. также в других словарях:
мазурик — См. плут... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мазурик вор, плут; аферюга, жулик, похититель, преступник, грабитель, мошенник, арап, жулябия, охмуряло, шаромыга, шаромыжник,… … Словарь синонимов
Мазурик — как нарицательное имя плут, мошенник, вор. В Викисловаре есть статья «мазурик» Фамилия Мазурик, Максим (род. 2 апреля 1983 года в Донецке, Украинская ССР) украинский прыгун с шестом, мастер спорта международного класса … Википедия
МАЗУРИК — (испорч. польск.). Мошенник, карманный вор, в особенности в столицах, где они имеют свой особый жаргон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЗУРИК Мошенник. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
мазурик — МАЗУРИК, а, м. 1. чаще мн., ов. Ирон. обращение. Ну что, мазурики, как жизнь? 2. Мелкий жулик; неуважаемый человек. Уг. «мазурик» карманный вор; Возм. связано с маз. Неясно. По од ной из версий, из нем. Mauser в зн. «вор», «воришка» (от Maus… … Словарь русского арго
МАЗУРИК — МАЗУРИК, мазурика, муж. (прост. бран.). Вор, жулик, плут. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЗУРИК — МАЗУРИК, а, муж. (прост.). Плут, мошенник, вор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАЗУРИК — новг. мазурник, мазурин (от мазур. поляк или от мозуля, замарашка, оборванец?), карманный вор, комнатный и уличный в городах, особ. в столицах, где они придумали свой язык, байковый или музыку. Ходишь по музыке? говоришь ли по нашему? Фараон,… … Толковый словарь Даля
МАЗУРИК — Бесов мазурик. Бран. О человеке, чьё поведение вызывает негодование, раздражение. (Запись 1993 г.). На мазурика. Пск. Неодобр. Нечестно, не по закону. СПП 2001, 51 … Большой словарь русских поговорок
Мазурик, Максим Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мазурик … Википедия
Мазурик, Максим — Максим Мазурик украинский прыгун с шестом, мастер спорта международного класса. Родился 2 апреля, 1983 года в Донецке. Тренировался у Александра Михайлович Симахина. В 2002 году победил на чемпионате мира среди юниоров. Личный рекорд для… … Википедия
мазурик — (петербургский) Ср. Улыбнулись часики, достались московским жуликам либо петербургским мазурикам. Мельников. На горах. См. жулик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона