-
1 frihandelsområde
зона свободной торговли -
2 försäljningsdistrikt
зона продажи, территория сбыта -
3 krisområde
зона кризиса -
4 zon
[so:n]subst.зонаområde, bältezongräns -en--граница зоны, пояса————————зона, пояс -
5 center
[s'en:ter]subst.центрköpcenter--торговый район, торговый центр, зонаshoppingcenter--торговый центр, зона————————[s'en:ter]subst.центр————————[s'en:ter]subst.центр————————центр, середина -
6 kontrollområde
kontroll+område[²kåntr'ål:åmrå:de]subst.контрольная зона, военная зона -
7 naturvårdsområde
naturvårds+område[²nat'u:rvå:r_dsåmrå:de]subst.зелёная зона, санитарная зонаområde, särskilt kring tätorter, där man vill skydda och vårda naturmiljön men inte så mycket att det blir till naturreservat -
8 strövar
[²str'ö:var]verbбродитьströvområde -t--зона лесных прогулок (походов); зона отдыха -
9 anläggning
[²'an:leg:ning]subst.строение, предприятие, оборудованиеbyggnad, inrättning (ofta om fabriker men också om parker etc)parkanläggning--парк, зона отдыха————————основание, устройство, сооружение, комбинат -
10 farozon
faro+zon[²f'a:roso:n]subst.зона опасностиvara i farozonen (vara utsatt för risk)--находиться в зоне (полосе) опасности (подвергаться риску) -
11 fiskegräns
fiske+gräns[²f'is:kegren:s]subst.экономическая зона -
12 förbjuden
[förbj'u:den]adj.запрещённый -
13 frihandel
fri+handel[²fr'i:han:del]subst.беспошлинная торговля -
14 friluftsområde
frilufts+område[²fr'i:luftsåmrå:de]subst.зона отдыхаområde som har planerats för allmänhetens friluftsliv och motion i många kommuner finns en fritidsnämnd som ansvarar för dessa områden -
15 grönområde
grön+område[²gr'ö:nåmrå:de]subst.зелёная зонаpark, gräsmattor o dyl (i stad) -
16 grupp
[grup:]subst.группаen grupp inom företaget--сектор (группа на предприятии), трудовой коллективstudiegrupp--учебная группа, кружокintressegrupp--группа людей, имеющих общие интересыgrupparbete -t--групповое занятие, коллективная работа————————группа, зона (спорт.), отделение (воен.) -
17 ingenmansland
ingenmans+land[²'ing:enmanslan:d]subst.нейтральная зонаområde mellan fientliga linjer; land som ingen behärskar -
18 kåk
[kå:k]subst.хибара————————[kå:k]subst.тюряга, зона -
19 område
[²'åm:rå:de]subst.район, областьpå (el. inom) det ekonomiska området--в области экономики————————район, территория, сфера, область -
20 regnområde
regn+område[²r'eng:nåmrå:de]subst.зона выпадения дождя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зона влияния — зона, в пределах которой строящийся объект может оказать влияние на техническое состояние и деформации близрасположенных существующих объектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона пластической деформации — [yield elongation zone, plastic zone] участок объема металла, ограниченный зоной упругой деформации и контактной поверхностью, испытывающий в процессе деформирования преимущественно пластическую деформацию; Смотри также: Зона окислительная зона… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зона «моральной защиты» — зона, разделяющая застройку, территории общего пользовании и объекта похоронного назначения. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Зона «моральной защиты» зона, разделяющая застройку территории… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зона — ы, ж. ЗОН zone f. , нем. Zone < , гр. zone пояс. 1. Пояс или полоса земного шара с характерными для них общими чертами природы. Лесная зона. БАС 1. Астрономы глобус земный разделяют на пять главнейшие климаты, которые обыкновеннее зонами,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зона (фильм, 2005) — Зона. Тюремный роман. Жанр драма детектив Автор идеи Ася Карева Продюсер Андрей Смирнов Юрий Сапронов Андрей Прокопьев Режиссёр Пётр Штейн Сценарист Людмила Пивоварова Елена Щербиновская Татьяна Кабзистая В главных ролях Алексан … Википедия
Зона баланса материалов — территориально и административно установленная в пределах ядерной установки или пункта хранения ядерных материалов зона для учета и контроля ядерных материалов, в которой на основании измерений определяется количество ядерных материалов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНА — (греч.). 1) пояс, часть поверхности земного шара, заключенная между двумя параллельными кругами. 2) подразделения геологических формаций. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНА круглый пояс вокруг… … Словарь иностранных слов русского языка
Зона защиты — участок подземного металлического сооружения, на котором примененными защитными средствами обеспечена защита от коррозии. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зона конвекции — Зона конвекции область Солнца (или более обще, звезды) в которой перенос энергии из внутренних районов во внешние происходит главным образом путём активного перемешивания вещества конвекции. Содержание 1 Расположение и строение 2 Конвективные… … Википедия
Зона 51 — Area 51 … Википедия
Зона «моральной защиты» (моральная зона, зеленая защитная зона) — зона, разделяющая застройку территории общего пользования и объекта похоронного назначения. Она представляет собою часть территории кладбища (крематория) по его периметру с плотной полосой насаждений шириной 10 20 м, состоящей как минимум из двух … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации