Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

м+разг

  • 1 Kivi Kotti

    разг. Ни пуха, ни пера\!

    Eesti-Vene sõnastik > Kivi Kotti

  • 2 grillkoda

    разг. грильня

    Eesti-Vene sõnastik > grillkoda

  • 3 järgemööda c/c ñîêð. k/n

    разг. (сельсовет, сельский совет) сряду

    Eesti-Vene sõnastik > järgemööda c/c ñîêð. k/n

  • 4 kombes

    разг. (korras; nii nagu peab) â ïîðÿäêå, в исправности, улажено

    Eesti-Vene sõnastik > kombes

  • 5 kõllama

    Eesti-Vene sõnastik > kõllama

  • 6 maimik

    разг. малютка, младенец

    Eesti-Vene sõnastik > maimik

  • 7 muuseas ìèí. ñîêð. ìèí. minut

    разг. (минуты, минут) мимоходом (it)

    Eesti-Vene sõnastik > muuseas ìèí. ñîêð. ìèí. minut

  • 8 naljaasi

    разг. (кому-л., чему-л.) нипочём

    Eesti-Vene sõnastik > naljaasi

  • 9 prahvama

    разг. отколоть, сказануть

    Eesti-Vene sõnastik > prahvama

  • 10 sapakas

    Eesti-Vene sõnastik > sapakas

  • 11 sibulake

    разг. луковка, лучок

    Eesti-Vene sõnastik > sibulake

  • 12 sobrama

    разг. копаться, обшаривать, покопаться, порыться, пошарить (в чём, по чему), рыться, шарить (по чему, в чём)

    Eesti-Vene sõnastik > sobrama

  • 13 õllekas

    разг. пивнуха

    Eesti-Vene sõnastik > õllekas

  • 14 kähku

    сущ.
    1) общ. быстро
    2) разг. быстрее, в два счёта (разг.), живее (разг.), живо (разг.), поспешно, проворно, скорее

    Eesti-Vene sõnastik > kähku

  • 15 kare

    сущ.
    1) общ. (kare, kared,a karedat, karedate, karedaid) ãðóáûé, колючий, кусачий (разг. о шерсти), мозолистый, негладкий, огрубелый, ðåçêèé (àíãë.: coarse, gruff, hard, rough, rugged, ragged, harsh, severe // íåì.: rau; grob; hart; heiser), сиплый, суровый, хриплый, шероховатый, шершавый, щербатый, щетинистый, жёсткий
    2) разг. загрубелый, заскорузлый

    Eesti-Vene sõnastik > kare

  • 16 külastama

    1.
    1) разг. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) проведать
    2) устар. (к кому-л., к чему-л.) жаловать, (к кому-л., к чему-л.) пожаловать
    2. сущ.
    1) общ. посещать, проведывать, (paljusid kohti) побывать, поить, зайти, заходить, навестить, навещать (кого-л., что-л.), пожаловать
    2) разг. (lühikeseks ajaks) наведаться (к кому-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > külastama

  • 17 luiskama

    сущ.
    1) общ. втирать очки, выдумать, выдумывать, заговориться. разг., налгать, отливать пули, точить
    2) разг. сочинить, брехать, лить пули
    3) перен. плести, сплести, сплетать

    Eesti-Vene sõnastik > luiskama

  • 18 sedel

    сущ.
    общ. (разг.) ассигнация (бумажные деньги, купюра, банкнота), (разг.) писулька, (устар.) медицинский рецепт (англ.: label, tag, card, slip, index card; ticket; note; bill; chit // нем.: Zettel), бюллетень (для голосования), карточка, наклейка, этикетка, ярлык, записка

    Eesti-Vene sõnastik > sedel

  • 19 tabama

    1.
    1) общ. (в кого-л., во что-л.) попадать, (в кого-л., во что-л.) попасть, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) поражать, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) поразить
    2) разг. (e êîãî-ë., âî ÷òî-ë. v. êîìó-ë., ÷åìó-ë.) угодить, (êîãî-ë., ÷òî-ë.) хватить
    2. сущ.
    1) общ. постигать, постигнуть, постичь, (ootamatult) застигать, (ootamatult) застигнуть, (ootamatult) застичь, бить, заставать, застать, изловить, настигать, настичь (кого-л., что-л.), подхватить, подхватывать, поймать, разить, сражать, сразить, схватить, схватывать, улавливать, уловить
    2) разг. захватывать, угораздить, захватить (кого-л., что-л.), словить
    3) перен. накрывать, поить
    4) лит. изобличать (кого-л. в чём-л.), изобличить, обрушиваться

    Eesti-Vene sõnastik > tabama

  • 20 tüütama

    1.
    разг. (к кому-л. с чем-л.) лезть
    2. сущ.
    1) общ. надоедать (кому-л.), надоесть (ср. есть I), приставать, пристать (к кому-л., к чему-л.), раздражать, раздражить, томить
    2) разг. привязанся (к кому-л., чему-л.)
    3) устар. докучать (кому-л., чему-л. чем-л.)
    4) перен. осадить, осаждать

    Eesti-Vene sõnastik > tüütama

Страницы

См. также в других словарях:

  • разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well …   Справочник технического переводчика

  • разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разг. — разговорный …   Учебный фразеологический словарь

  • разг. — разговорное, разговорная (форма) …   Русский орфографический словарь

  • разг.-сниж. — разговорно сниженное …   Русский орфографический словарь

  • разг. — разговорный …   Этимологический словарь Ситникова

  • разг. — разговорное слово (выражение) разговорный …   Словарь сокращений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»