-
1 principal runway
полоса лётная главная
Лётная полоса наибольшей длины, располагаемая в направлении преобладающих ветров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > principal runway
-
2 runway
полоса лётная
Участок лётного поля, подготовленный и оборудованный для взлёта и посадки самолётов; включает взлётно-посадочную полосу и полосы безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > runway
-
3 strip
полоса; лётная полоса; узкая ВПП; разборка; маршрутный аэрофотомонтаж; разбирать ( на части) ; разоборудовать, снимать часть агрегатов и оборудования ( для облегчения ЛА) ; снимать, удалять, демонтировать -
4 strip
полоса; лётная полоса; разрушение; снимать; разбирать ( на части), демонтировать; разоружать;English-Russian dictionary of aviation and missile bases > strip
-
5 takeoff strip
Англо-русский словарь по гражданской авиации > takeoff strip
-
6 takeoff strip
-
7 flying strip
-
8 landing strip
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > landing strip
-
9 runway strip
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > runway strip
-
10 runway
лётная полоса (на суше, снегу или льду) ; взлетно-посадочная полоса; бетонированная лётная полоса; лётная полоса с усовершенствованным покрытиемfly off the runway — отрываться от ВПП, взлетать; сворачивать [сруливать] с ВПП (на рулёжную дорожку)
get off the runway — счищать [освобождать] ВПП; отрываться от ВПП (при взлете)
go off the runway — сходить с ВПП; выкатываться за пределы ВПП
line up with the runway — устанавливаться [двигаться] в створе [вдоль оси] ВПП
runway of marginal length — ВПП минимальной (для взлета данного самолёта) длины, ВПП «в обрез»
turn for the runway — разворачиваться на [в сторону] ВПП
veer off the runway — сходить [сворачивать] с ВПП (на грунт)
-
11 flight strip
['flaɪtˌstrɪp]1) Авиация: аэрофотосъёмочный маршрут, взлётно-посадочная полоса, впп, взлётно-посадочная полоса (ВПП), ВПП (взлётно-посадочная полоса)2) Морской термин: лётная полоса3) Строительство: взлётно-посадочная дорожка, лётная площадка4) Макаров: полоса залёта -
12 air strip
1) Общая лексика: взлётно-посадочная площадка, взлётно-посадочная полоса, полевой аэродром2) Военный термин: грунтовый аэродром, лётная полоса3) Техника: аэрофотосъёмочный маршрут4) Строительство: ВПП5) Сленг: взлётная полоса -
13 landing strip
( грунтовая) лётная полоса; рабочая часть лётного поля; грунтовая запасная лётная полоса; посадочная полосаEnglsh-Russian aviation and space dictionary > landing strip
-
14 left-hand page
1) Полиграфия: левая страница, оборотная страница, чётная страница2) Реклама: левая полоса, чётная полоса -
15 right-hand page
1) Техника: на правой странице2) Полиграфия: правая страница3) Реклама: нечётная полоса, правая полоса4) Макаров: нечётная страница -
16 take-off runway
1) Общая лексика: взлётно-посадочная полоса2) Строительство: взлётная дорожка3) Деловая лексика: взлётная полоса -
17 main landing strip
главная лётная полоса; лётная полоса, расположенная в направлении господствующих ветровEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > main landing strip
-
18 takeoff strip
лётная полоса, обслуживающая взлёты, стартовая лётная полосаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > takeoff strip
-
19 unsurfaced landing strip
лётная полоса без искусственного покрытия ( на рабочей площади) ; грунтовая лётная полосаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > unsurfaced landing strip
-
20 landing strip
['lændɪŋstrɪp]1) Общая лексика: взлётно-посадочная дорожка, взлётно-посадочная полоса2) Авиация: посадочная полоса (с грунтовым покрытием)3) Морской термин: причальная линия4) Военный термин: ВПП, взлётно-посадочная площадка5) Техника: вспомогательная посадочная полоса6) Строительство: грунтовая ВПП, посадочная дорожка7) Космонавтика: лётная полоса
См. также в других словарях:
Взлётная полоса — La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Лётная полоса — см. в статье Аэродром. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
лётная полоса — лётная полоса см. в статье Аэродром … Энциклопедия «Авиация»
лётная полоса — лётная полоса см. в статье Аэродром … Энциклопедия «Авиация»
Взлётная полоса (фильм) — Эта статья про фильм; о взлётно посадочной полосе см.: Взлётно посадочная полоса. Взлётная полоса La Jetée … Википедия
Взлётная полоса (фильм, 1962) — Взлётная полоса La Jetée Жанр фантастика Режиссёр Крис Маркер Автор сценария Крис Маркер … Википедия
Взлётная полоса (фильм, 2005) — Взлётная полоса азерб. Uçuş xətti … Википедия
полоса лётная главная — Лётная полоса наибольшей длины, располагаемая в направлении преобладающих ветров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN principal runway DE Hauptflugpiste FR… … Справочник технического переводчика
Полоса — Полоса: Содержание 1 В технике 2 В военном деле 3 В географии … Википедия
Взлётная полоса — 1. Публ. Начало подъёма, развития чего л. НРЛ 82. 2. Жарг. арм. Шутл. Проход между кроватями в казарме. БСРЖ, 456 … Большой словарь русских поговорок
ПОЛОСА ЛЁТНАЯ ГЛАВНАЯ — лётная полоса наибольшей длины, располагаемая в направлении преобладающих ветров (Болгарский язык; Български) главна летателна писта (Чешский язык; Čeština) hlavní vzletový a přistávací pás (Немецкий язык; Deutsch) Hauptflugpiste (Венгерский… … Строительный словарь