лёгкий

лёгкий как пёрышко — ligero como una pluma

лёгкая ткань — tejido ligero

лёгкая постро́йка — obra provisional

лёгкая пи́ща — alimento ligero

лёгкая похо́дка — paso ligero

лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

лёгкая му́зыка — música ligera

лёгкий стиль — estilo flúido

лёгкая побе́да — victoria fácil

лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

лёгкий за́пах — olor suave

лёгкий моро́з — helada ligera

лёгкий ве́тер — viento suave

лёгкое наказа́ние — castigo leve

лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

лёгкий сон — sueño ligero

лёгкая просту́да — constipado ligero

лёгкий таба́к — tabaco suave

лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

лёгкая артилле́рия — artillería ligera

с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

лёгок на подъём — está siempre dispuesto (a)

ле́гче лёгкого — está chupado

лёгкий как пёрышко — ligero como una pluma

лёгкая ткань — tejido ligero

лёгкая постро́йка — obra provisional

лёгкая пи́ща — alimento ligero

лёгкая похо́дка — paso ligero

лёгкие движе́ния — movimientos rápidos

лёгкая зада́ча — problema sencillo (fácil)

лёгкая му́зыка — música ligera

лёгкий стиль — estilo flúido

лёгкая побе́да — victoria fácil

лёгкий за́работок — dinero ganado sin dificultad

лёгкий за́пах — olor suave

лёгкий моро́з — helada ligera

лёгкий ве́тер — viento suave

лёгкое наказа́ние — castigo leve

лёгкая улы́бка — sonrisa leve (imperceptible)

лёгкий сон — sueño ligero

лёгкая просту́да — constipado ligero

лёгкий таба́к — tabaco suave

лёгкие нра́вы — costumbres ligeros

лёгкий хара́ктер — carácter apacible (bondadoso)

лёгкая артилле́рия — artillería ligera

с лёгким се́рдцем — tranquilamente, a la bartola

с его́ лёгкой руки́ — con su buen comienzo

у него́ лёгкая рука́ — tiene buena mano

лёгок (лёгкий) на́ ногу (ноги) — tiene muchos pies; es un tragaleguas

лёгок на поми́не — hablando del rey de Roma por la puerta asoma

лёгок на подъём — está siempre dispuesto (a)

ле́гче лёгкого — está chupado

лёгкая рабо́та — easy / light / simple work

лёгкий слог — easy / facile / simple style

лёгкая добы́ча — easy mark / meat

лёгкая побе́да — easy win; pushover

лёгкий акце́нт — slight accent

лёгкое вино́ — light wine

лёгкое замеша́тельство — slight confusion

лёгкое наказа́ние — light penalty

лёгкая просту́да — slight cold

лёгкий слу́чай (заболева́ния) — mild case

лёгкий сон — light sleep

лёгкое дыха́ние — light breathing

лёгкая похо́дка — light step

лёгкий хара́ктер — easy / sweet temper

у него́ лёгкий хара́ктер — he is easy to get on with

лёгкий жанр — light entertainment

лёгкая му́зыка — light hearing

лёгкое чте́ние — light reading

лёгкие нра́вы — lax morals

лёгкое отноше́ние (к жи́зни) — thoughtless / careless attitude (to life)

лёгкая артилле́рия — light artillery

лёгкая кавале́рия — light cavalry

лёгкий за́втрак — light breakfast, snack

лёгкая атле́тика — track and field athletics

лёгкая промы́шленность — light industry

лёгкие де́ньги — easy money

с лёгким се́рдцем — with a light heart; with an easy mind

лёгок на поми́не! — talk of the devil (and he is sure to appear)!

вы легки́ на поми́не — we were just speaking about you

же́нщина лёгкого поведе́ния — woman of easy virtue

ле́гче лёгкого — as easy as can be

лёгкий как пёрышко — tüy gibi

лёгкая соро́чка — ince gömlek

лёгкая пи́ща — hafif yemekler

лёгкий за́втрак — hafif bir kahvaltı

лёгкие шаги́ — çevik adımlar

лёгкая рабо́та — hafif / kolay bir iş

лёгкий слог — akıcı / sade bir üslup

лёгкая му́зыка — hafif müzik

лёгкая побе́да — ucuz başarı

лёгкий за́работок — zahmetsiz bir kazanç; açıktan kazanılan para

лёгкое наказа́ние — hafif ceza

лёгкая жизнь — hafif / sıkıntısız bir hayat

лёгкие ро́ды — kolay bir doğum

лёгкий тума́н — hafif / ince bir sis

лёгкий сон — hafif uyku

лёгкая ра́на, лёгкое ране́ние — hafif yara

лёгкий прохла́дный ветеро́к — püfür püfür esen rüzgar

лёгкая боль — hafif bir ağrı

лёгкий таба́к — hafif / yavaş tütün

лёгкая артилле́рия — hafif topçu

лёгкий танк — hafif tank

лёгкая промы́шленность — hafif sanayi / endüstri

с лёгким па́ром — sıhhatler olsun

у него́ лёгкая рука́ — eli uğurludur; eli hafiftir

лёгкий чемодан ελαφρά βαλίτσα•

лёгкий как перо ελαφρός σαν φτερό.

-ая пища ελαφρά τροφή.

-ая походка ελαφρό βάδισμα.

лёгкий урок εύκολο μάθημα•

-ая работа εύκολη δουλειά•

-ие роды εύκολη γέννα.

лёгкий мороз ελαφρύ κρύο•

лёгкий ветерок ελαφρό αεράκι•

лёгкий туман αραιά ομίχλη.

-ая улыбка ελαφρό χαμόγελο.

-сон ελαφρός ύπνος.

-ое вино ελαφρό κρασί•

лёгкий табак ελαφρός καπνός.

-ая простуда ελαφρό κρυολόγημα.

лёгкий человек βολικός άνθρωπος.

-ая артиллерия ελαφρό πυροβολικό•

-ая кавалерия ελαφρό ιππικό.

лёгкая но́ша — fardeau non pesant

лёгкая ткань — tissu léger

лёгкая похо́дка — démarche aisée

лёгкие нра́вы — mœurs légères

же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile

лёгкая му́зыка — musique légère

э́то лёгко — c'est facile

лёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère

лёгкий танк — char léger

лёгкая промы́шленность — industrie légère

лёгкий сон — sommeil léger

лёгкий день — journée peu remplie

с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur

у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur

лёгкое пальто — cappotto leggero

лёгкое вино — vino leggero

лёгкий табак — tabacco leggero

лёгкая ткань — stoffa trasparente

лёгкая еда (пища) — pasti leggeri

лёгкая задача — compito facile

лёгкое чтение — lettura amena

лёгкие роды — parto non troppo laborioso

лёгкая победа — vittoria facile

лёгкий запах — profumo lieve

лёгкая улыбка — sorriso impercettibile

лёгкий вздох — lieve sospiro

лёгкая простуда — piccolo raffreddore

лёгкая жизнь — vita facile

лёгкие нравы — facili costumi

лёгкая музыка — musica leggera

лёгкий человек — persona socievole

лёгкий характер — buon carattere

лёгкая атлетика — atletica leggera

лёгкая промышленность — industria leggera

лёгкий (лёгок) на подъём — sempre pronto a uscire di casa

женщина лёгкого поведения — donna di facili costumi

с лёгким сердцем — a cuor leggero

лёгок на помине — lupus in fabula

у меня лёгкая рука — ho la mano fortunata

с его лёгкой руки — grazie a lui

лёгкая ноша — еңел йөк

лёгкое пальто — еңел пальто

лёгкая задача — еңел мәсьәлә

лёгкий способ — еңел юл

лёгкое наказание — еңел яза

лёгкая музыка — еңел (күңелле) музыка

лёгкая пища — еңел аш

лёгкий характер — еңел холоҡ

лёгкий ветерок — еләҫ ел

лёгкий запах — әҙ генә еҫ

лёгкий мороз — еңелсә һалҡын

лёгкий туман — әҙ генә томан

лёгкая рука у кого — ҡул арты еңел, еңел ҡуллы

лёгок на помине — ғүмере оҙон булыр

женщина лёгкого поведения — боҙоҡ (еңел холоҡло) ҡатын

лёгок на подъём — еңел кәүҙәле

с лёгким паром — еңел пар менән

лёгкая работа — easy / light / simple work

лёгкий слог — easy / facile / simple style

лёгкое наказание — light penalty

лёгкая простуда — slight cold

лёгкий случай (заболевания) — mild case

лёгкая артиллерия — light artillery

лёгкое вино — light wine

лёгкие нравы — lax morals

лёгкий характер — easy / sweet temper

у него лёгкий характер — he is easy to get on with

с лёгким сердцем — with a light heart

лёгок на помине! — talk of the devil (and he is sure to appear)!

вы легки на помине — we were just speaking about you

женщина лёгкого поведения — woman* of easy virtue

лёгкий чемодан — una valigia leggera

лёгкое платье — un abito leggero

лёгкая промышленность — industria leggera

с лёгким сердцем — a cuor leggero

лёгкое пальто — un paltò leggero

лёгкий завтрак — una colazione leggera

лёгкая походка — un'andatura leggera

лёгок на помине — lupo in favola

с лёгкой руки — grazie alla fortunata iniziativa

лёгкая победа — una facile vittoria

лёгкая работа — un lavoro facile

лёгкий характер — un carattere facile

лёгкая простуда — un lieve raffreddore

лёгкое дыхание — un lieve respiro

женщина лёгкого поведения — donna di facili costumi

лёгкие танки — carri armati leggeri

лёгкая одежда — abito leggero

лёгкое вино — vino leggero

лёгкий завтрак — leggera / frugale colazione

лёгкая задача / работа — compito / lavoro facile

лёгкая победа — facile vittoria

лёгкий ветерок — leggero venticello

лёгкая усмешка — leggero sorriso

лёгкие шаги — passi leggeri

лёгкое наказание — punizione leggera

лёгкая простуда — leggero raffreddore

лёгкие танки — carri armati leggeri

лёгкая промышленность — industria leggera

лёгкая атлетика — atletica leggera

женщина лёгкого поведения — peripatetica

с лёгким сердцем — con animo sereno; a cuor leggero

лёгкий чемода́н — ein léichter Kóffer

лёгкое пла́тье — ein léichtes Kleid

лёгкий за́втрак — ein léichtes Fŕühstück

лёгкая пи́ща — léichte Kost

лёгкая рабо́та — léi-chte Árbeit

лёгкая зада́ча — éine léichte Áufgabe

лёгкий экза́мен — éine léichte Prüfung

лёгкая просту́да — éine léichte Erkältung

лёгкая похо́дка — ein léichter Gang

лёгкий моро́з — léichter Frost

лёгкий ве́тер — ein léiser Wind

лёгкая промы́шленность — die Léichtindustrie

лёгкая атле́тика — die Léichtathletik

лёгкий лигроин
лёгкий бензино-лигроиновый дистиллят
лёгкий синтетический бензин
лёгкая сольвент-нафта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• лёгкий бензино-лигроиновый дистиллят
• лёгкий синтетический бензин
• лёгкая сольвент-нафта

EN

• light naphtha

лёгкая рабо́та — helppo työ

лёгкий за́втрак — kevyt aamiainen

лёгкая му́зыка — kevyt musiikki

лёгкая рабо́та — easy work

лёгкое зада́ние — easy task

лёгкое чте́ние — light reading

лёгкая му́зыка — light music

лёгкий ве́тер — light/gentle wind

лёгкая боль — slight pain

лёгкие сигаре́ты — mild cigarettes

лёгкая просту́да — slight cold

он получи́л лёгкий уши́б — he was slightly injured/bruised

лёгкая рука́ у кого́ — легка́ рука́ в ко́го, легки́й на ру́ку хто

с лёгкой руки́ чьей — з легко́ї руки́ чиє́ї

с \нелёгкий им се́рдцем — з важки́м се́рцем

лёгкая пи́ща — léichtverdauliche Kost

лёгкий сон — léiser Schlaf

лёгкая похо́дка — léichter Gang

лёгкая рука́ — éine glückliche Hand

с лёгким се́рдцем — léichten Hérzens

же́нщина лёгкого поведе́ния — léichtes Mädchen

лёгкий за́втрак — light breakfast

лёгкое вино́ — light wine

лёгкая просту́да — a slight cold

лёгкий ветеро́к — gentle breeze

у меня́ лёгкая рабо́та — my job is easy to do