-
1 beton
* * *[\betont, \betonja, \betonok] бетон;előfeszített \beton — бетон с предварительно напражённой арматурой; földnedves \beton — земельновлажный/жёсткий бетон; hőszigetelő/hőtartó \beton — теплобетон; könnyű \beton — лёгкий бетон; lövellt/torkretizált \beton — торкрет(-бетон); lyukacsos \beton (gázbeton) — ячеистый бетон; газобетон; nehéz \beton — тяжёлый бетон; nyers/friss \beton — зелёный бетон; öntött \beton — литой бетон; sovány \beton — тощий бетон; úsztatott \beton — бутобетон; \beton váltakozó kezelése — переменный режим хранения бетона; \betonból való — бетонный; \betonnal beburkol — бетонировать/забетонироватьcsömöszölt/ döngölt \beton — набивной/трамбованный бетон;
-
2 béton d'agrégats légers
бетон на лёгких заполнителях, лёгкий бетонDictionnaire polytechnique Français-Russe > béton d'agrégats légers
-
3 light(weight) concrete
Англо-русский словарь технических терминов > light(weight) concrete
-
4 light(weight) concrete
Англо-русский словарь технических терминов > light(weight) concrete
-
5 béton léger
-
6 calcestruzzo leggero
Dictionnaire polytechnique italo-russe > calcestruzzo leggero
-
7 calcestruzzo leggero
Dizionario di costruzione italiana-russo > calcestruzzo leggero
-
8 kevytbetoni
лёгкий бетон -
9 hormigón ligero
-
10 hormigón liviano
-
11 light-weight concrete
English-Russian scientific dictionary > light-weight concrete
-
12 lightweight concrete
1) Техника: лёгкий бетон2) Строительство: лёгкий бетон (средняя плотность 500-1800 кг/м3)3) Силикатное производство: (aggregate) лёгкий бетон -
13 beton
m бетон beton agloporytowy аглопоритбетон beton autoklawowany автоклавный бетон beton bezskurczowy безусадочный бетон beton ciężki тяжёлый бетон; обычный бетон beton lekki лёгкий бетон beton odpowietrzony вакуумированный бетон, вакуум-бетон beton próżniowany zob. beton odpowietrzony beton sprężony предварительно напряжённый бетон beton strunowy струнобетон beton ubijany трамбованный бетон; жёсткий бетон beton wibrowany вибрированный бетон beton zbrojony армированный бетон beton żużlowy шлаковый бетон, шлакобетонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > beton
-
14 Schwemmbeton
-
15 yüngül
Iприл.1. лёгкий:1) имеющий незначительный вес, плотность. Yüngül kisə лёгкий мешок, тех. yüngül armatur лёгкая арматура, yüngül ərintilər лёгкие сплавы, yüngül beton строит. лёгкий бетон, yüngül karbohidrogen qazları лёгкие углеводородные газы2) нетрудный, несложный. Yüngül mətn лёгкий текст, yüngül məsələ лёгкая задача, yüngül iş лёгкая работа3) перен. неплотный, воздушный, тонкий (об одежде, тканях, строениях и т.п.). Yüngül parça лёгкая ткань, yüngül paltar лёгкое платье, yüngül palto лёгкое пальто4) перен. незначительный. Yüngül qəlyanaltı лёгкая закуска, yüngül xəstələnmə halları лёгкие случаи заболевания, yüngül cəza лёгкое наказание, yüngül yara лёгкая рана, yüngül meh лёгкий ветерок, yüngül zədələnmə лёгкое повреждение5) ловкий, изящный. Yüngül addımlar лёгкие шаги, yüngül yeriş лёгкая походка6) перен. несерьёзный, ветреный, легкомысленный. Yüngül əxlaq лёгкое (легкомысленное) поведение7) достающийся, приобретаемый без труда. Yüngül qazanc лёгкий заработокIIнареч.1. легко:1) с малым усилием, ловко. Yüngül qaçmaq легко бегать (бежать), yüngül yerimək легко ходить, yüngül tullanmaq легко прыгать2) несильно, незначительно. Yüngül yaralanmaq быть легко раненным3) свободно, хорошо. Özünü yüngül hiss etmək чувствовать себя легко, yüngül nəfəs almaq дышать легко4) неплотно. Yüngül geyinmək легко одеваться, yüngül yemək легко поесть (закусить)2. легкомысленно, несерьёзно (относиться); yüngül sənaye лёгкая промышленность; спорт. yüngül atletika лёгкая атлетика, yüngül çəki лёгкий вес; yüngül musiqi лёгкая музыка (музыка, которая носит развлекательный характер); yüngül adamdır kim: 1. кто несерьёзный, ветреный (легкомысленный) человек; 2. лёгкого поведения (о женщине) -
16 floated concrete
['fləʊtɪd'kɒŋkriːt]1) Техника: подаваемый по жёлобу бетон2) Строительство: бетон с выровненной поверхностью, литой бетон, текучий бетон3) Силикатное производство: лёгкий бетон -
17 polystyrene bead concrete
Универсальный англо-русский словарь > polystyrene bead concrete
-
18 lightweight concrete
лёгкий бетон (со средней плотностью от 500-2000 кг/м3)* * *лёгкий бетон (средняя плотность 500—1800 кг/м3) -
19 polystyrene-foam concrete
* * *Англо-русский строительный словарь > polystyrene-foam concrete
-
20 béton cellulaire
бетон ячеистый
Лёгкий бетон, получаемый в результате затвердевания предварительно вспученной при помощи порообразователя смеси вяжущего, воды и кремнезёмистого компонента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
бетоны ячеистые
Бетоны, у которых основную часть объема составляют равномерно распределенные поры в виде ячеек, полученных с помощью газо- или пенообразователей.
[ ГОСТ 25192-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > béton cellulaire
См. также в других словарях:
ЛЁГКИЙ БЕТОН — конструктивный, конструктивно теплоизоляц. и теплоизоляц. бетон со ср. (по объёму) плотн. 500 1800 кг/м3. Л. б. могут быть получены на цем. и др. видах вяжущих в в. Пониж. плотность Л. б. достигается использованием пористых заполнителей… … Большой энциклопедический политехнический словарь
лёгкий бетон — общее название бетонов с объёмной массой не более 1800 кг/м3. Получают, используя пористые (лёгкие) заполнители, гравий или щебень без мелкого заполнителя (так называемый крупнопористый бетон) либо поризуя (вспенивая) цементное тесто (ячеистый… … Энциклопедический словарь
Лёгкий бетон — общее название большой группы бетонов с объёмной массой менее 1800 кг/м3. К ней относятся бетоны на пористых заполнителях и ячеистые бетоны (См. Ячеистый бетон). В современном строительстве бетоны на пористых заполнителях широко… … Большая советская энциклопедия
ОСОБО ЛЁГКИЙ БЕТОН — бетон со средней (по объёму) плотностью менее 500 кг/м3; применяется гл. обр. в качестве теплоизоляц. материала для ограждающих конструкций здании. К О. л. б. относят ячеистые бетоны газобетон, пенобетон, а также бетоны на наиболее лёгких… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бетон ячеистый — (газобетон и пенобетон) – бетон, состоящий из затвердевшей смеси вяжущего, кремнеземистого компонента и искусственных равномерно распределенных пор в виде ячеек, образованных газо – и пенообразователями. [ГОСТ 25192 2012] Бетон… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бетон ячеистый — бетон, получаемый в результате затвердевания вспученной при помощи порообразователя (газобетон) или вспененной смеси вяжущего (пенобетон), кремнезистого компонента и воды. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов лёгкий бетон,… … Строительный словарь
БЕТОН — (франц. ЬёЧоп, от лат. bitumen горная смола) искусств. кам. материал, получаемый из смеси вяжущего материала (с водой, реже без неё), заполнителей и спец. добавок (в нек рых случаях) после её формования и твердения; один из осн. строит.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
БЕТОН ЛЁГКИЙ — бетон со средней плотностью от 500 до 1800 кг/м3 (Болгарский язык; Български) лек бетон (Чешский язык; Čeština) lehký beton (Немецкий язык; Deutsch) Leichtbeton (Венгерский язык; Magyar) könnyübeton (Монгольский язык) хөнгөн бетон (Польский язык; … Строительный словарь
Бетон — Укладка бетонной смеси Бетон (от фр. bétonium) искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рациональн … Википедия
Бетон — (франц. béton) искусственный каменный материал, получаемый из рационально подобранной смеси вяжущего вещества (с водой, реже без неё), заполнителей и специальных добавок (в некоторых случаях) после её формования и твердения; один из… … Большая советская энциклопедия
ячеистый бетон — бетон ячеистый Лёгкий бетон, получаемый в результате затвердевания предварительно вспученной при помощи порообразователя смеси вяжущего, воды и кремнезёмистого компонента [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика