-
1 ляд
м. разг.на кой ляд он мне сдался / нужен? — ma che cavolo me ne faccio? -
2 baffo
m.1.1) усsenza baffi — безусый (agg.)
barba e baffi, grazie! — побрейте меня и подправьте мне усы, пожалуйста!
2) (macchia) пятно (n.)tieni il fazzoletto, hai un baffo di rossetto sulla guancia! — на тебе носовый платок, у тебя на щеке пятно от губной помады
2.•◆
coi baffi — первый сортfarsene un baffo — наплевать (начхать) на + acc.
mi fa un baffo! — а мне наплевать! (gerg. мне до лампочки!, мне до фени!)
la tua proposta mi fa un baffo — твоё предложение меня не устраивает (fam. а на кой ляд мне это!)
-
3 birra
f.1.пиво (n.)2.•◆
correre a tutta birra — бежать сломя голову (во весь опор, со всех ног)ci faccio la birra, con quello che mi ha regalato! — очень мне нужны его подарки! (на кой мне ляд его подарки!)
См. также в других словарях:
ЛЯД — ли ему смеётся. Самар. Об удачливом человеке, которому не грозят неприятности. СРНГ 17, 259. Ляд возьми (побери) [кого]! Горьк., Пск., Самар., Яросл. Бран. Восклицание, выражающее досаду, раздражение, негодование. БалСок., 42; СПП 2001, 51; СРНГ… … Большой словарь русских поговорок
ЛЯД — ЛЯД, ляда, мн. нет, муж. В прост. бран. выражениях: ну его к ляду! на кой ляд? ну его к чорту! на кой чорт? «На кой ляд оно нам?» Демьян Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ляд — ЛЯД, бран., эвфем. – Чёрт. К ляду вас, псов поганых. Токо брехать могете (1. 353). СРНГ 17: 259: ляд «в суеверных представлениях – злой дух, бес, нечистый» (твер., волог., вят., новг., арханг., енис. и др.); к ляду «к чёрту». Ср. ССГ 163: ляд… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ляд — а; м. Нар. разг. = Леший. ◊ На кой ляд. Разг. сниж. Зачем, для чего. Иди (пошёл, ну тебя) к ляду! Выражает презрение, пренебрежение к кому л., желание избавиться от него … Энциклопедический словарь
ЛЯД — (прост. бран.) зачем, для чего, на кой чёрт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ляд — сущ., кол во синонимов: 3 • нечистый дух (13) • тунеядец (17) • хлыст (26) Словарь синоним … Словарь синонимов
ляд — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
ляд — ляд, на ляда на такому сякому … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
ляд — а, м. ◊ на кой ляд груб. прост. зачем, для чего. «Что ж ты, говорит, за муж такой, жену не можешь содержать, на кой ляд ты мне сдался». Серафимович, Ледоход. иди{ (или пошел, ну тебя)} к ляду! груб. прост. употребляется для выражения презрения,… … Малый академический словарь
ляд — а; м.; нар. разг. = леший на кой ляд иди к ляду! … Словарь многих выражений
ЛЯД — Ивашко Ляд, крестьянин сольвычегодский. 1629. Доп. II, 114 … Биографический словарь