-
1 любопытный
adj1) gener. interessant, schaubegierig, beachtenswert, amüsant, faszinierend, herausfordernd, neugierig machend, unterhaltsam, verlockend, (слишком) naseweis, neugierig, schaulustig, (излишне) vorwitzig2) law. inquisitiv3) swiss. wunderfitzig (Bisch wunderfitzig ? und das entspricht dem: Bist du neugierig ?) -
2 любопытный
1) néugierig2) ( интересный) interessánt; áufschlußreich ( информативный) -
3 любопытный
1) néugierigОн о́чень любопы́тный. — Er ist sehr néugierig.
Все смотре́ли на нас любопы́тными взгля́дами. — Álle sáhen uns mit néugierigen Blícken án.
2) интересный interessántлюбопы́тный слу́чай — ein interessánter Fall
любопы́тная но́вость — éine interessánte Néuigkeit
-
4 любопытный
(42; ен, на) neugierig; interessant; aufschlußreich; Su. Schaulustige(r); мне любопытно od. было бы любопытно... ich möchte od. würde gern... -
5 любопытный живой ребёнок
adjgener. GuckidieweltУниверсальный русско-немецкий словарь > любопытный живой ребёнок
-
6 любопытный человек
adjgener. Schaulustige -
7 1 любопытный
gener. curious -
8 neugierig
любопытный; präd. a. с любопытством; ich bin neugierig мне любопытно; neugierig sein a. <по>любопытствовать; neugierig machen возбуждать любопытство -
9 Слона не приметить
(‣ И. Крылов. Любопытный - 1814 г.) "Den Elefanten nicht bemerkt haben", d. h. das Wichtigste, Wesentlichste an etw. übersehen, nicht beachtet haben (‣ I. Krylow. Der Neugierige). Der Held der Krylowschen Fabel erzählt mit Begeisterung von allerlei Insekten, die er in einem Museum gesehen hat. Auf die Frage, wie ihm der Elefant gefallen habe, antwortet er: "Den habe ich gar nicht bemerkt". Vgl. Er ist in Rom gewesen und hat den Papst nicht gesehen. -
10 interessant
интересный, любопытный; (fesselnd a.) занимательный -
11 wissenswert
примечательный, любопытный -
12 Zaungast
m (любопытный) зритель -
13 заинтригованный
gespánnt; néugierig ( любопытный)
См. также в других словарях:
любопытный — Любознательный, пытливый, испытующий. Испытующий взор. Пытливый ум.. Ср. . См. интересный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любопытный … Словарь синонимов
ЛЮБОПЫТНЫЙ — ЛЮБОПЫТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Отличающийся любопытством, выражающий любопытство. Л. человек. Л. взгляд. Толпа любопытных (сущ.). 2. Интересный, занятный. Л. случай. Любопытная точка зрения. Любопытно (в знач. сказ.) услышать. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
любопытный — • поразительно любопытный • потрясающе любопытный • страшно любопытный • удивительно любопытный • чрезвычайно любопытный … Словарь русской идиоматики
любопытный — прил., употр. часто Морфология: любопытен, любопытна, любопытно, любопытны; любопытнее; нар. любопытно 1. Любопытным неодобрительно называют человека, который слишком интересуется тем, что его не касается. Любопытный приятель всё хотел узнать,… … Толковый словарь Дмитриева
любопытный — I. ЛЮБОПЫТНЫЙ ЛЮБОПЫТНЫЙ, небезразличный, небезучастный, неравнодушный ЛЮБОПЫТСТВОВАТЬ, интересоваться, разг. любопытничать II. интерес … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
любопытный — I см. любопытный; ого; м. Человек, проявляющий любопытство. Толпа любопытных. Любопы/тный всегда знает всё. Не надо быть таким любопытным. II ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. любопытный 1) а) Проявляющий любопытство, отличающийся любопытством … Словарь многих выражений
любопытный — ая, ое; тен, тна 1) О человеке, проявляющем бесполезный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Толпа любопытных зевак. Около [Штольца] собралась кучка любопытных соседей (Гончаров). 2) Стремящийся узнать что л. новое, любознательный … Популярный словарь русского языка
Любопытный Шанс — The Curiosity of Chance … Википедия
Любопытный Джордж — Curious George Жанр мультфильм, комедия, приключения, семейный Режиссёр Мэттью О Каллаган Продюсер … Википедия
ЛЮБОПЫТНЫЙ Павел — он же Светозаров Платон Львович (1772 1848), старообрядческий деятель. Собирал сочинения и рукописи старообрядческих писателей и составил Исторический словарь и каталог, или Библиотеку староверческой церкви (издан 1863) … Большой Энциклопедический словарь
Любопытный Павел (Светозаров Платон Львович) — Любопытный, Павел, он же Светозаров, Платон Львович известный деятель старообрядчества (1772 1848), астраханский мещанин, жил сперва в Москве, потом в Петербурге. Написал в защиту старообрядческой поморской секты много сочинений; собирал… … Биографический словарь