-
1 любезный
любезный: будьте \любезныйы...! έχετε την καλοσύνη...!* * *бу́дьте любе́зны...! — έχετε την καλοσύνη...!
-
2 любезный
любезныйприл1. εὐγενικός, φιλοφρων, περιποιητικός·2. (в обращении) уст. ἀγαπητός, ἀκριβός:\любезныйый читатель ἀγαπητέ ἀναγνώστη· \любезныйый друг ἀγαπητέ φίλε· ◊ будьте любезны! εὐαρεστηθήτε, Εχετε τήν καλωσύνη! -
3 любезный
επ., βρ: -зен, -зна, -зно1. φιλόφρονος, -νητικός, πρόσχαρος• κοπλιμεντόζικος•-ое обращение φιλόφρονη συμπεριφορά•
любезный поклон φιλόφρονη υπόκλιση•
любезный жест φιλόφρονη χειρονομία.
2. αγαπητός• αγαπημένος•любезный читатель! αγαπητέ αναγνώστη!•
любезный сын мой αγαπημένο μου παιδί•
слушай, любезный άκουσε, αγαπητέ•
-ые слова φιλοφρονητικά λόγια.
3. παλ. ερωμένος, -η, αγαπημένος, -η.εκφρ.будь -зен; будьте -зны – ευαρεστήσου ευαρεστηθήτε, έχε(τε) την καλοσύνη, την ευχαρίστηση. -
4 внимательный
внимательный 1) προσεχτικός 2) (предупредительный ) περιποιητικός' φιλοφρονητικός (любезный)* * *1) προσεχτικός2) ( предупредительный) περιποιητικός; φιλοφρονητικός ( любезный) -
5 милый
ми́л||ый1. прил χαριτωμένος, ἀγαπητός / εὐγενικός (любезный)! εὐχάριστος (приятный):\милый друг ὁ ἀγαπητός φίλος· \милыйая улыбка τό χαριτωμένο χαμόγελο·2. прил (дорогой, любимый) ἀγαπητός·3. м (возлюбленный) ὁ κάλος, ὁ ἀγαπημένος. -
6 обходительный
обходительн||ыйприл εὐπροσήγορος, φιλόφρων (приветливый)/ εὐγενής, λεπτός (любезный). -
7 друг
1. -а, πλθ. друзья, -ей κ. παλ. други α. φίλος•старый друг παλαιός φίλος•
любезный друг αγαπητέ φίλε•
друг дома οικογενειακός φίλος•
будь -ом ή будь друг (προσαγόρευση παρακλητική) φίλε μου.
2. επ. βρ: από το•другой άλλος, ένας•
друга ο ένας τον άλλον, αλληλο...• ненавидеть друг друга αλληλομισούμαστε•
друг на друга ο ένας στον άλλον•
друг за -ом ο ένας "κοντά στον άλλον•
перед -ом ποιος περισσότερο•
они стараются друг перед другом αυτοί προσπαθούν ποιος περισσότερο•
друг с другом ο ένας με τον άλλον•
друг около -а ο ένας δίπλα στον άλλον, παραπλεύρως•
друг на -е ο ένας πάνω στον άλλον•
против -а ο ένας κατά του άλλου•
друг о –е ο ένας για τον άλλον•
дама сам друг (χαρτπ.) η ντάμα τον αγαπά (τον ευνοεί η τύχη, είναι παιδί της τύχης).
См. также в других словарях:
ЛЮБЕЗНЫЙ — ЛЮБЕЗНЫЙ, любезная, любезное; любезен, любезна, любезно. 1. Предупредительный по отношению к другим, учтивый. Любезный прием. Любезный ответ. Любезная встреча. Встретили нас очень любезно (нареч.). Человек он очень любезный. Он был с нами очень… … Толковый словарь Ушакова
любезный — См. вежливый, ласковый, милый, приятный будьте любезны... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любезный вежливый, ласковый, милый, приятный; милаша, прелюбезный, дорогой сердцу … Словарь синонимов
ЛЮБЕЗНЫЙ — ЛЮБЕЗНЫЙ, любимый, милый, возлюбленный, дорогой, к кому или к чему мы сердечно привязаны; любви достойный, заслуживающий расположенье, сердечную привязанность. Любезный друг, воззванье к близкому человеку или к низшему, привет. Любезная родина… … Толковый словарь Даля
любезный — ЛЮБЕЗНЫЙ, дорогой, милый, привлекательный, родной, симпатичный, высок. бесценный, трад. поэт. родимый, разг. симпатный, разг. славный ЛЮБЕЗНО, мило, привлекательно, симпатично … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЮБЕЗНЫЙ — ЛЮБЕЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Обходительный, предупредительный, учтивый. Л. приём. Л. ответ. Л. человек. Будьте любезны (форма вежливой просьбы или ответа, пожалуйста). 2. полн. Милый, дорогой (устар.). Л. друг. 3. полн. Фамильярное обращение… … Толковый словарь Ожегова
любезный — ая, ое; зен, зна 1) Обходительный, предупредительный, учтивый. Любезное обращение. Левин был не в духе и, несмотря на все свое желание быть ласковым и любезным со своим милым гостем, не мог преодолеть себя (Л. Толстой). Синонимы: воспи/танный,… … Популярный словарь русского языка
любезный — Древнерусское – любьзный. Слово ведет свое происхождение от древнерусского «любезный». В свою очередь, в древнерусском языке данное слово оказалось из старославянского. Этимологически слово «любезный» связано со старославянским глаголом –… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Любезный — ЛЮБВИН ЛЮБАВСКИЙ ЛЮБАВЦЕВ ЛЮБАНИН ЛЮБАХИН ЛЮБАШИН ЛЮБАВИН ЛЮБЕЗНЫЙ ЛЮБИЩЕВ ЛЮБИМЫЙ ЛЮБИН ЛЮБКИН ЛЮБОВИН ЛЮБОВНИКОВ ЛЮБОВЦЕВ ЛЮБОЧКИН ЛЮБУСИН ЛЮБУХИН ЛЮБУШИН ЛЮБУШКИН ЛЮБУТИН ЛЮБЧЕНКО ЛЮБЯТИН ЛЮБЯТИНСКИЙ ЛЮБАШЕВСКИЙ ЛЮБАРСКИЙ ЛЮБИЕВ ЛЮБЧИК Ясно… … Русские фамилии
любезный — (предупредительный, учтивый) с кем и по отношению к кому. Левин был не в духе и, несмотря на все свое желание быть ласковым и любезным со своим милым гостем, не мог преодолеть себя (Л. Толстой). Пан Фортунат был человек обходительный и любезный… … Словарь управления
любезный — I см. любезный; ого; м.; устар. 1) Возлюбленный. 2) употр. в обращении к слуге, официанту и т. п. 3) в обращении Милый кому , чем л., дорогой. II ая, ое; зен, зна, зно. см. тж. любезно, любезный 1) а) Обходительный, предупредительный, учтивый. Л… … Словарь многих выражений
любезный — ая, ое; ЛЮБЕЗЕН, а, о. 1. Милый кому либо, дорогой. ► И долго буду тем любезен я народу, Что чувства добрые я лирой пробуждал... // Пушкин. Стихотворения //; Не будете, друзья, нигде, не быв полезны, Вы ни почтенны, ни любезны. // Крылов.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
