-
1 ялагайланып йөрү
льстить, лаке́йствовать, заи́скивать -
2 tälinkä
-
3 бөгелү-сыгылу
неперех.1) то и де́ло, вре́мя от вре́мени нагиба́ться/нагну́ться, наклоня́ться/наклони́тьсябөгелеп-сыгылып нәрсә җыясың? — то и де́ло нагиба́ясь, что ты собира́ешь?
2) жема́ниться, жема́нничать, кривля́ться, лома́ться, мане́рничать || жема́нство, кривля́нье, лома́нье; мане́рничанье, жема́нничанье3) перен. заи́скивать, угожда́ть, льстить || заи́скивание -
4 елан
сущ.1) змея́ || змеи́ныйагулы елан — ядови́тая змея́
елан га табыну — поклоне́ние зме́ям; змеепокло́нство
елан агуы — змеи́ный яд
елан ысылдавы — змеи́ное шипе́ние
••елан агуы тешендә, адәмнеке телендә — посл. у змеи́ яд в зуба́х, у челове́ка - на языке́
елан җылыга ияләшә — погов. ≈ ры́ба и́щет где глу́бже, а челове́к - где лу́чше (букв. змея́ во́дится там, где тепло́)
елан чаккан киндерәдән курыккан — посл. ≈ кого́ медве́дь драл, тот и пня бои́тся (букв. кого́ змея́ укуси́ла, тот и бечёвки бои́тся)
2) перен.; бран. подле́ц, злоде́й; а́спид, змея́ подколо́днаяул еланнан котылдык инде — наконе́ц-то изба́вились от э́того злоде́я
•- елан баласы
- елан балыгы
- елан елы
- елан карагы
- елан көпшәсе
- елан тамыры
- елан теле
- елан үләне
- елан ясмыгы••елан акылы — змеи́ная му́дрость
елан аягын кискән нәрсә — ≈ прово́рный, ло́вкий; о́пытный; вида́вший ви́ды, проше́дший ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы
елан йоткан — злой, вре́дный (букв. проглоти́вший змею́)
елан кабыгын салу — двуру́шничать, де́йствовать исподтишка́
елан мөгезе генә юк — недостаёт то́лько пти́чьего молока́ (букв. то́лько змеи́ного ро́га нет)
елан чаккан — шу́стрый, быва́лый (букв. ужа́ленный змеёй)
елан яше ялаган — о́чень хи́трый, кова́рный
елан дай бөтерелү (елан дай сарылу) — извива́ться (ползти́) ужо́м (льстить, подхали́мничать)
-
5 итәк тоту
1) см. итәк салу2) перен. льстить кому-л.; подлиза́ться кому-л. заи́скивать || подхали́мство, заи́скивание -
6 май
I сущ.1) ма́сло (сливочное, растительное, эфирное, минеральное) || ма́сляныйкөнбагыш мае — подсо́лнечное ма́сло
агач мае — деревя́нное ма́сло
канәфер мае — гвозди́чное ма́сло
мылтык мае — руже́йное ма́сло
май сыгу (чыгару) — дави́ть ма́сло ( из семян)
май эшләү заводы — маслобо́йный заво́д
май атлау (язу, туку, төшерү) — сбива́ть (па́хтать) ма́сло
май сеңү — пропи́тываться/пропита́ться ма́слом; прома́сливаться/прома́слиться
май таплары — ма́сляные пя́тна
май сөртү — сма́зывать ма́слом; ма́слить
май чүлмәге тышыннан билгеле — (посл.) ви́ден со́кол по полёту (букв. снару́жи заме́тно, что э́то горшо́к из-под ма́сла)
2) са́ло; жир ( у животных и растений) || са́льный, жирово́йказ мае — гуси́ное са́ло; гуси́ный жир
дуңгыз мае — свино́е са́ло
балык мае — ры́бий жир
үсемлек майлары — расти́тельные жиры́
эч мае — нутряно́е са́ло; вну́тренний жир
май сару — обвала́киваться (покрыва́ться) са́лом (жи́ром)
май шәме — са́льная свеча́
май таплары — жировы́е (са́льные) пя́тна
май катламы — жирово́е отложе́ние
майга буялып бетү — запа́чкаться жи́ром; заса́литься
3) мед. мазь; тех. сма́зкаярага май ягу — сма́зать ра́ну ма́зью
арба (тәгәрмәч) мае — колёсная мазь, дёготь
машина мае — сма́зка для дета́лей, механи́змов маши́ны; маши́нное ма́сло
итек мае — сапо́жный крем
4) перен.; разг. кероси́н; бензи́нлампаның мае беткән — в ла́мпе ко́нчился кероси́н
машинаң майны күп бетерә — на твою́ маши́ну бензи́на не напасёшься
•- май атлагыч
- май ашы
- май әби
- май багы
- май бизләре
- май җитен
- май заводы
- май кайтаргыч
- май кислотасы
- май кугыч
- май савыты
- май тәнчәсе
- май тире
- май тоткыч
- май туртасы
- май чабу
- май чистарткыч
- май шеше
- май эретүче
- май кайнатучы
- май язгыч
- май язучы
- май атлаучы••маен имү (сыгу) — тяну́ть (вытя́гивать) жи́лы из кого-л.
маен чыгару — выжима́ть/вы́жать до конца́ (т. е. извлечь максимальную пользу от чего-л.)
маена чыдый (чыдаша, түзә) алмау; маена сыймау (сыешмау) — с жи́ру беси́ться
май ашаган — о скоти́не, мя́со кото́рого о́чень жи́рное
май ашаган (урлаган) мәче кебек (төсле) — чу́ет ко́шка чьё мя́со съе́ла
май кап! — ни гугу́! молчи́! молчо́к!
май җыю — заплы́ть жи́ром; ло́паться от (с) жи́ру
май төшерү — растряса́ть (растрясти́) жир (жиро́к)
май чыкмас — то́лку не бу́дет от чего-л.
май шикелле ягылу — подма́зываться, льстить
майга ут төртү — подлива́ть (подли́ть) ма́сло в ого́нь
майда (майда-балда; май эчендә) йөзү — ката́ться как сыр в ма́сле
майдай итү — подма́слить кого-л.
майсыз табада куыру (сикертү) — зада́ть жа́ру (пе́рцу); устро́ить (зада́ть) головомо́йку (букв. жа́рить на сковороде́ без ма́сла)
- май басу- май кебек
- май төсле
- май шикелле
- май кебек эрү II сущ.1) май || ма́йскиймай аенда — в ма́е (ме́сяце)
май яңгырлары — ма́йские дожди́
майның яме күке белән — (погов.) май кра́сен куку́шкой
май салкын - кесә тулы алтын — (погов.) май холо́дный - год хлеборо́дный
2) мн. майлар - обычно в косв. ф. приме́рно (приблизи́тельно, так) маймайларга бетәр — приме́рно (так, приблизи́тельно) к ма́ю заверши́тся
•- май чәчәге -
7 маталану
неперех.; диал.1) вози́ться с чем-л., суети́ться, копоши́ться разг. || возня́, суетня́бу йөрүләр файдасыз маталану гына булып калды — э́та беготня́ оказа́лась бесполе́зной вознёй
2) см. матавыклану4) диал.; перен. льстить кому-л. -
8 сусыз
прил.безво́дный, без воды́сусыз дала — безво́дная степь
сусыз үзән — безво́дное ру́сло
сусыз чиләк — ведро́ без воды́
••сусыз кашыктан сусыз суырып йотарлык — пи́саная краса́вица
сусыз мунчала белән арка ышку — корми́ть пусты́ми обеща́ниями
сусыз самавыр шикелле кызу — кипяти́ться по́пусту
сусыз юу; сусыз юып, җилсез киптерү — льстить, уле́щивать, ума́сливать
-
9 сырпалану
неперех.1) ласка́ться, ла́ститьсямәче аяк астында сырпалана — ко́шка ла́стится во́зле ног
ул әнисе янында сырпалана — она́ ла́стится к ма́тери
2) перен.; диал. льстить, уго́дничатьначальник алдында сырпалану — уго́дничать пе́ред нача́льством
•- сырпалана тору
- сырпалана төшү
- сырпаланып алу
- сырпаланып кую -
10 чөй
сущ.1) клин, шпо́нкабүрәнәне чөй кагып яру — раскли́нить, расколо́ть бревно́, вбива́я клин
2) чека́, чеку́шка; см. тж. чәкүшкә 1)3) ко́лышек, ве́шалка из ко́лышачөйгә элеп кую — пове́сить на ве́шалку
••чөе бушаган — сдви́нутый, придуркова́тый (букв. кли́нья осла́бли)
чөй кыстыру (кагу) — льстить, ума́сливать/ума́слить
чөйне чөй белән чыгаралар; чөйне чөй чыгара — клин кли́ном вышиба́ют
-
11 чөйләү
перех.1) кли́нить, закли́нивать/закли́нить || закли́нивание2) перен. льстить, ума́сливать/ума́слить -
12 шына кагу
1) загна́ть, забива́ть клин2) перен. подойти́ к челове́ку, испо́льзуя его́ сла́бостишымчы шына кагарга оста булыр — (посл.) сы́щик ма́стер забива́ть ли́повый клин (обманывать, льстить, хвалить с какой-л. целью)
-
13 юкә
1. сущ.1) бот. ли́па, ли́повое де́рево || ли́повыйюкә чәчәге — цвето́к ли́пы, ли́повый цвето́к
йөз яшәр юкә — столе́тняя ли́па
2) луб, лубо́к; кора́ ли́пыюкә батыру — выма́чивать ли́повый луб ( заложить в воду кору липы для размочаливания)
3)а) моча́лоюкәдән бау ишү — вить верёвку из моча́ла
б) волоко́нце, волокни́стая часть коры́ любо́го де́ревакарама юкәсе — волоко́нце вя́за
кычыткан юкәсе — воло́кна крапи́вы; крапи́вные воло́кна
кычыткан юкәсеннән бау ишмиләр — посл. из крапи́вных воло́кон верёвку не вьют
4) разг.; см. юкыч2. прил.чабата юкәсе — лы́ко для (плете́ния) лапте́й
1) ли́повый, сде́ланный и́ли состоя́щий из древеси́ны ли́пыюкә такта — ли́повая доска́
2) лубяно́й, сде́ланный из лу́ба ли́пыюкә бишек — лубяна́я колыбе́ль
3) моча́льный; лы́ковыйюкә бау — моча́льная (лы́ковая) верёвка
юкә чабата — лы́ковые ла́пти
•- юкә балы••юкә чөй — нарочи́тая лесть, "подма́зка", подхалима́ж, льсти́вое сло́во, предложе́ние и т. п.
юкә чөй кагу (юкә чөй белән чөйлә́ү) — льстить, подхали́мничать
-
14 юкәләү
перех.; прост.1) наро́чно льстить, "подма́зывать" || лесть, "подма́зка"төрлечә юкәли — вся́чески льстит
2)а) перен. врать, привира́ть ( обычно в безобидном смысле)ну юкәлисең дә инде — ну и привира́ешь же ты
б) льсти́во преувели́чивать (заслуги, достоинства, богатство) -
15 юмакайлану
неперех.1) подхали́мствовать, льстить, подли́зываться, уго́дничать || подхали́мство, уго́дничаниеул һаман юмакайлана — он всё подхали́мствует
2) редко превраща́ться/преврати́ться в подхали́ма, льстеца́, уго́дниканичек болай юмакайландың әле син? — ка́к же ты стал льстецо́м?
-
16 юмалану
неперех.1) подли́зываться/подлиза́ться к кому; льстить, льнутьсин миңа юмаланма — ты под меня́ не подла́живайся
2) диал. ла́ститься, ласка́ться -
17 юмалау
перех.1) льстить, притво́рно хвали́ть; ле́стью, уго́дничанием, ла́ской домога́ться своего́юмалап алу — взять домога́тельством ( что)
2) обха́живать, успока́ивать || обха́живание, успока́ивание ( обиженного)үзе юмалый, үзе юнгалый — погов. сам утеша́ет, сам же сдира́ет
-
18 ялагайлану
неперех.льстить (кому-л.), лаке́йствовать, заи́скивать, раболе́пствовать, подли́зываться/подлиза́ться (к кому-л.), уго́дничать, подхали́мничать || льсти́вость, лаке́йство, подхали́мство, заи́скивание, раболе́пство, уго́дничество -
19 ялагайлык итү
= ялагайлык күрсәтү льстить, подхали́мничать, подли́зываться, заи́скивать, уго́дничать -
20 яхшатлану
неперех.; разг.уго́дничать, льстить, лебези́ть (перед кем-л.)
См. также в других словарях:
ЛЬСТИТЬ — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь, несовер. (к польстить). 1. кому чему. Хвалить кого нибудь в глаза с корыстной целью. Льстить начальству. 2. кому чему. Доставлять удовлетворение, удовольствие кому нибудь, какому нибудь чувству, склонности (книжн.). Ему… … Толковый словарь Ушакова
ЛЬСТИТЬ — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; несовер. 1. кому. Хвалить из лести, из корыстного желания расположить к себе. Л. сильным. 2. кому (чему). Доставлять удовлетворение кому н., какому н. чувству. Успехи льстят самолюбию. • Льстить себя надеждой (книжн.)… … Толковый словарь Ожегова
льстить — Лебезить, ползать, пресмыкаться, низкопоклонничать, угодничать, унижаться, юлить, курить (кадить, воску рять) фимиам, ходить на задних лапках, лакейничать, раболепствовать, подхалимничать пред кем, подбиваться (под кого или к кому), подбираться,… … Словарь синонимов
Льстить — см. Лицемерие, лицемерить, лицемер, лесть, льстить, льстец … Библейская энциклопедия Брокгауза
Льстить — I несов. неперех. 1. Хвалить кого либо в глаза с корыстной целью. отт. Говорить о ком либо или о чём либо лучше, чем есть на самом деле. 2. Доставлять удовольствие кому либо, удовлетворение какому либо чувству, какой либо склонности. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
льстить — льстить, льщу (неправильно льстю), льстит; прич. льстящий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
льстить — • безбожно льстить • бесстыдно льстить … Словарь русской идиоматики
льстить — льщу, льстишь; несов. 1. (сов. польстить) кому и без доп. Лицемерно хвалить кого л. в корыстных целях. [Соррини:] Страшись Фернанда! Он льстит тебе, обманет или, Положим, на тебе он женится. Но это для того, чтоб быть богаче. Лермонтов, Испанцы.… … Малый академический словарь
льстить — ▲ восхвалять ↑ с, лицемерие < > клевета лесть лицемерное, угодливое восхваление. льстец. льстить, ся. льстивый. польстить, ся. польщенный. подольститься. сладкий (# улыбка). курить [жечь. воскурить] фимиам. приторный. кадить. | елейный (#… … Идеографический словарь русского языка
льстить — льщу, льстишь, нсв.; польсти/ть (к 1 знач.), сов. 1) (кому) Лицемерно хвалить кого л. в корыстных целях. Этот человек всегда льстит начальству. Я раболепства не терплю, не льсти, не унижайся! (Н. Некрасов). Синонимы: возноси/ть, ублажа/ть (разг.) … Популярный словарь русского языка
Льстить себя надеждой — ЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова