-
1 лысина
-
2 лысина
-
3 лысина
1. bald spotлысая голова, лысина — bald head
2. bald head; blazeСинонимический ряд:плешь (сущ.) плешина; плешь; пролысина; проплешина -
4 лысина
-
5 лысина
2) Railway term: flat (на ободе колёсной пары)3) Forestry: bald patch, bare patch, barked patch -
6 лысина
-
7 лысина
1) bald spot, bald patch
2) (на лбу животного)
star* * ** * *1) bald spot, bald patch 2) star* * *alopeciapilgarlic -
8 лысина
-
9 лысина
-
10 лысина
-
11 лысина
жbald spot/patch -
12 лысина, начинающаяся со лба
General subject: receding hairlineУниверсальный русско-английский словарь > лысина, начинающаяся со лба
-
13 парик-лысина
Theatre: bald cap (искусственная "лысина", элемент грима в кино и театре) -
14 блестящая лысина
Jargon: chrome-dome -
15 его лысина
General subject: his bald pate -
16 плешь, лысина
General subject: plate (he had huge beard and big shiny plate, like his head was upside down) -
17 плешь
Синонимический ряд:лысина (сущ.) лысина; плешина; плешину; пролысина; пролысину; проплешина; проплешину -
18 П-317
С ПОЛУСЛОВА (С ПОЛСЛОВА coll) понимать кого-что, схватывать что PrepP these forms only adv more often used with impfv verbs) (of a person) (to understand s.o. or sth., grasp sth.) at once, from the first words spoken, from just a hintX понимает все - — X picks up on everything (understands everything, gets the point) at a word (right away etc)X понимает Y-a \П-317 - X catches person Y's meaning at once (right away etc)X understands person Y immediately (right away etc)X и Y понимают друг друга \П-317 - X and Y don't need to spell everything out.Да, её муж стар и не очень красив, у него лысина, брюшко, но с ним легко и просто, он всё понимает с полуслова... (Некрасов 1). Yes, her husband was old and not very good-looking, he was bald, he had a paunch, but life with him was easy and simple, he understood everything at a word... (1a).«...Лучше бы он (старик) совсем не говорил. Путается, хочет всё объяснить... То ли дело эти молодые немочки, всё с полуслова понимают...»(Искандер 5). "...Не (the old man) would have done better not to talk at all. He kept getting tangled up....The girls were a different story, they picked up on everything right away..." (5a).Мы понимали друг друга с полуслова, давая об этом знать специальным сигналом, что тоже ускоряло наше общение, сокращая слова (Гинзбург 1). We no longer needed to spell everything out. We had a special sign to show that we had understood, so we could use abbreviations and save time (1a). -
19 с полслова
• С ПОЛУСЛОВА (С ПОЛСЛОВА coll) понимать кого-что, схватывать что[PrepP; these forms only; adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (of a person) (to understand s.o. or sth., grasp sth.) at once, from the first words spoken, from just a hint:- X понимает все с полслова ≈ X picks up on everything (understands everything, gets the point) at a word (right away etc);- X understands person Y immediately (right away etc);♦ Да, её муж стар и не очень красив, у него лысина, брюшко, но с ним легко и просто, он всё понимает с полуслова... (Некрасов 1). Yes, her husband was old and not very good-looking, he was bald, he had a paunch, but life with him was easy and simple; he understood everything at a word... (1a).♦ "...Лучше бы он [старик] совсем не говорил. Путается, хочет всё объяснить... То ли дело эти молодые немочки, всё с полуслова понимают..."(Искандер 5). "... Не [the old man] would have done better not to talk at all. He kept getting tangled up....The girls were a different story, they picked up on everything right away..." (5a).♦ Мы понимали друг друга с полуслова, давая об этом знать специальным сигналом, что тоже ускоряло наше общение, сокращая слова (Гинзбург 1). We no longer needed to spell everything out. We had a special sign to show that we had understood, so we could use abbreviations and save time (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с полслова
-
20 с полуслова
• С ПОЛУСЛОВА (С ПОЛСЛОВА coll) понимать кого-что, схватывать что[PrepP; these forms only; adv; more often used with impfv verbs]=====⇒ (of a person) (to understand s.o. or sth., grasp sth.) at once, from the first words spoken, from just a hint:- X понимает все с полуслова ≈ X picks up on everything (understands everything, gets the point) at a word (right away etc);- X understands person Y immediately (right away etc);♦ Да, её муж стар и не очень красив, у него лысина, брюшко, но с ним легко и просто, он всё понимает с полуслова... (Некрасов 1). Yes, her husband was old and not very good-looking, he was bald, he had a paunch, but life with him was easy and simple; he understood everything at a word... (1a).♦ "...Лучше бы он [старик] совсем не говорил. Путается, хочет всё объяснить... То ли дело эти молодые немочки, всё с полуслова понимают..."(Искандер 5). "... Не [the old man] would have done better not to talk at all. He kept getting tangled up....The girls were a different story, they picked up on everything right away..." (5a).♦ Мы понимали друг друга с полуслова, давая об этом знать специальным сигналом, что тоже ускоряло наше общение, сокращая слова (Гинзбург 1). We no longer needed to spell everything out. We had a special sign to show that we had understood, so we could use abbreviations and save time (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с полуслова
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЫСИНА — жен. лысое место, плешь, плешина, голсана, голь, гладь, облезлое место, голое пятно среди волос, шерсти; белое долгое пятно в шерсти на лбу животных, особ. лошадей и коров (кругленькая: звездочка), также на голове птицы, напр. голубя; ·стар.… … Толковый словарь Даля
лысина — Голь, плешина, плешь; взлиза, взлизина, взлызина. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лысина голь, плешина, плешь, пролысина, проплешина; взлиза, взлизина, взлызина;… … Словарь синонимов
ЛЫСИНА — Я не лысый, но это уже висит на волоске. «Пшекруй» Лысина не порок, а свидетельство мудрости. Латинское изречение Из двух совершенно одинаково умных людей лысый умнее. «Пшекруй» Походил на Сократа лысиной и женой. Эмиль Кроткий Отпустил бороду и… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЫСИНА — ЛЫСИНА, лысины, жен. 1. Место на голове, лишенное волос, преим. начиная ото лба (срн. плешь). Лысина во всю голову. Старик с лысиной. 2. Белое пятно в шерсти на лбу животных (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лысина — ЛЫСИНА, залысина, плешина, плешь, разг. зализа, разг. пролысина, разг. проплешина ЛЫСЕНИЕ, облысение, спец. алопеция ЛЫСЫЙ, безволосый, голый, облыселый, оголенный, плешивый, разг. облезлый ЛЫСЕТЬ/ОБЛЫСЕТЬ и ПОЛЫСЕТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЫСИНА — ЛЫСИНА, ы, жен. 1. Место на голове, где вылезли и не растут волосы, а также место, где вылезла, не растёт шерсть. Л. во всю голову. 2. Прогалина в растительном покрове. Лысины во всходах. 3. Белое пятно в шерсти на лбу у животного. Телёнок с… … Толковый словарь Ожегова
Лысина — ■ Обычно появляется слишком рано, следствие бурной молодости или великих мыслей … Лексикон прописных истин
ЛЫСИНА — ” большая отметина на голове л. в виде широкой белой полосы, идущей по лицевой части ото лба до верхней губы … Справочник по коневодству
ЛЫСИНА — Видеть во сне человека с лысиной, как биллиардный шар, обещает вам жизнь в довольстве и старость без хлопот и забот о хлебе насущном. Лысина, которая занимает лишь половину головы, предвещает досадную потерю. Лысина, прикрытая редкой… … Сонник Мельникова
Лысина — Брюс Уиллис Алопеция (облысение, от лат. alopecia облысение, плешивость) патологическое выпадение волос, связанное с гормональными нарушениями, физическими или эмоциональными перегрузками, наследственной предрасположенностью. Выделяют врождённую … Википедия
лысина — ЛЫСИНА, ы, ж Место на голове, где вылезли и не растут волосы (у человека), а также место, где вылезла и не растет шерсть (у животного). … Господин <…> приподнял свою широкополую шляпу, причем открылся громадный выпуклый лоб и широкая лысина … Толковый словарь русских существительных