-
1 iki
два дво́йка (ж)* * *1.ikimiz — дво́е из нас
2.ikisi de — они́ о́ба
дво́йка ( цифра)3.со словами, оканчивающимися на -lı, -lık дву(х), обою́до-, двоя́ко-iki aylık — двухме́сячный
iki kanatlı kapı — двуство́рчатая дверь
iki kişilik — двухме́стный
iki partili sistem — двухпарти́йная систе́ма
iki taraflı trafik — двусторо́ннее движе́ние
iki taraflı kılıç — обоюдоо́стрый меч
iki taraflı sorgu — перекрёстный допро́с
••iki çıplak bir hamamda yakışır — посл. двум го́лым подходя́ще быть то́лько в ба́не ( двое бедняков не составят счастливую пару)
iki gönül bir olunca samanlık seyran olur — посл. с ми́лым рай и в шалаше́
iki karpuz bir koltuğa sığmaz — посл. нельзя́ выполня́ть одновреме́нно два де́ла
iki aslan bir posta yatmaz — посл. два медве́дя в одно́й берло́ге не зиму́ют
iki dinle bir söyle — посл. сло́во - серебро́, молча́ние - зо́лото
iki kaptan bir gemiyi batırır — посл. два капита́на на корабле́ пото́пят кора́бль
- iki arada bir derede kalmakiki tavşan birden avlanmaz — посл. за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь
- iki ateş arasında kalmak
- iki ayağı bir pabuca sokmak
- iki de bir
- iki cami arasında kalmış beynamaz
- iki çift lâf etmek
- iki çift söz etmek
- iki dirhem bir çekirdek
- iki eli böğründe kalmak
- iki eli kanda olsa...
- iki eli yakasında olmak
- iki gözü iki çeşme ağlamak
- iki kat olmak
- iki kere iki dört eder
- iki lâfı getirememek
- iki sözü bir araya getirememek
- iki paralık etmek
- iki zahmetten biri
- iki sıfır lâf etmek
- iki sıfır lâf konuşmak
- iki tek atmak
- iki ucunu bir araya getirememek
- bir sözünü iki etmemek -
2 sağ selim
здоро́вым; це́лым и невреди́мымfırtınadar sağ selim çıkmak — оста́ться це́лым и невреди́мым по́сле што́рма
-
3 gevşeklik
(-ği)1) расслабле́ние, сла́бость; послабле́ние; разбо́лтанностьdüşman tazyikinde bir gevşeklik görülmektedir — на́тиск неприя́теля стал слабе́е
2) апа́тия; апати́чность; бесси́лие; вя́лость, ине́ртностьgevşeklike düşmek — стать вя́лым, безде́ятельным, впасть в апа́тию
bu iş gevşeklik götürmez — мягкоте́лым в э́том де́ле быть нельзя́
3) рассла́бленность, вя́лостьyemekten sonra gevşeklik geldi — по́сле еды́ наступи́ло рассла́бленное состоя́ние
4) ры́хлость, дря́блость (напр. тела) -
4 istisgar
а1) призна́ние ничто́жным (ма́лым, недоста́точным); приниже́ние; приуменьше́ние2) пренебреже́ние; презре́ние□
-ı istisgar etmek — а) счита́ть ничто́жным (ма́лым, недоста́точным); б) пренебрега́ть, презира́ть -
5 tekemmül
а1) зако́нченность, соверше́нство2) усоверше́нствование□
tekemmül etmek — а) зака́нчиваться, заверша́ться; б) соверше́нствоваться, усоверше́нствоваться; в) станови́ться спе́лым, станови́ться зре́лым -
6 -laş
образует от именных основ глаголы со значением "наделяться признаком, характеризующим исходную основу", "приобретать свойства того, что названо исходной основой"ağırlaşmak — тяжелеть, становиться тяжёлым
-
7 ağartmak
-i1) отбе́ливать, де́лать бе́лым2) производи́ть отбе́лку серебра́ и т. п. -
8 akıtmalı
име́ющий бе́лое пятно́ на лбу, с бе́лым пятно́м на лбу ( о животном) -
9 aklamak
-i1) де́лать бе́лым, отбе́ливать2) перен. опра́вдывать, реабилити́ровать -
10 beyazlanmak
станови́ться бе́лым, беле́ть -
11 beyazlatmak
де́лать бе́лым, придава́ть белизну́ -
12 bütünleşmek
1) станови́ться еди́ным це́лым2) объединя́ться, коопери́роваться -
13 cansızlaşmak
-i1) лиша́ться жи́зни2) перен. стать вя́лым / безжи́зненным -
14 çekişmeli
-
15 dertli
1) страда́ющий; пережива́ющий го́ре / беду́ / невзго́ды и т. п.kız, sen beni dertli ettin — дорога́я, ты сде́лала меня́ несча́стным [челове́ком]
2) страда́ющий тяжёлым неду́гом -
16 durgunlaşmak
1) успока́иваться тж. перен. ; унима́ться, утиха́ть (о ветре и т. п.)deniz durgunlaştı — мо́ре успоко́илось
2) перен. станови́ться вя́лым / апати́чным; быть в пода́вленном состоя́нииacı haberi alınca birden durgunlaştı — получи́в печа́льную весть, он вдруг прити́х
3) разг. переста́ть сообража́ть (напр. от усталости) -
17 eli işe yatmak
быть ло́вким / уме́лым в рабо́те -
18 erginleşmek
станови́ться физи́чески зре́лым, мужа́ть; дости́чь совершенноле́тия -
19 gönlü tok
дово́льствующийся ма́лым -
20 hamurlaşmak
1) станови́ться тестообра́зным2) перен. раскиса́ть, станови́ться вя́лым
См. также в других словарях:
лым — процент, рост , нижегор., макарьевск. (Даль). Едва ли связано с лов, ловить, вопреки Петерссону (AfslPh 34, 384). Скорее, заимств. Тат., саг., койб. kаlуm цена отличается по знач. (Радлов 2, 247). Исчезновение начального к ср. еще в арбуз … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лымæн — з.б.п., нтæ … Орфографический словарь осетинского языка
лымæнад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лымæнгонд — з.б.п., гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
лымæнджын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лымæндзинад — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
лымæниуæг кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
С ТЯЖЁЛЫМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В подавленном настроении, с беспокойством, с предчувствием недоброго. Имеется в виду, что лицо (Х), делая что л. или думая о чём л., испытывает гнетущее чувство тревоги за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт.… … Фразеологический словарь русского языка
Боевая машина с тяжёлым вооружением — У этого термина существуют и другие значения, см. Боевая машина (значения). Боевая машина с тяжёлым вооружением (БМТВ) класс боевых бронированных машин, предназначенный для борьбы с танками и другими бронированными целями, непосредственной… … Википедия
С тяжёлым сердцем — Экспрес. В мрачном, подавленном состоянии; с чувством тревоги. Знала бы жена, Мария Андреевна, с каким тяжёлым сердцем уезжает он нынче, конечно, пожалела бы (В. Саянов. Лена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
бетон с тяжёлым наполнителем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN heavy aggregate concrete … Справочник технического переводчика