-
1 лыко
с.драть лыко — teiller vt ( или tiller vt)••ставить всякое лыко в строку разг. — прибл. chercher la petite bêteне всякое лыко в строку погов. — прибл. ne cherchons pas la petite bêteон не лыком шит погов. — прибл. il n'est pas né d'hier -
2 tille
кора липовая, лыко, лыко липовоеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tille
-
3 écorce
fil ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce посл. — не сняв коры, дерева не узнаешь; по внешности не судят2) кора, корка, поверхность -
4 garou
-
5 sainbois
m бот.волчник, волчье лыко -
6 луб
-
7 il n'aime pas le bruit s'il ne le fait
≈ другому всякое лыко в строкуDictionnaire français-russe des idiomes > il n'aime pas le bruit s'il ne le fait
-
8 mézéréon
mдафна смертельная, волчье лыко ( Daphne mezereum) (L.) -
9 garou
-
10 il n'est si bel acquis que le don
гл.Французско-русский универсальный словарь > il n'est si bel acquis que le don
-
11 mézéréon
сущ.мед. дафна смертельная, волчье лыко (Daphne mezereum L.) -
12 sainbois
сущ.бот. волчник, волчье лыко -
13 tille
сущ.1) общ. кострика, луб, кровельный и бочарный молоток, рубка на речном судне2) тех. кирка, липовая кора, плотницкий молоток, бочарный молоток, кайла, липовое лыко3) стр. кровельный молоток -
14 écorce
сущ.1) общ. берёста, корка, лыко, поверхность, кожура, кора2) перен. видимость, оболочка, внешность3) тех. кострица, кострика (льна), (дубильное) корьё, костра, кора (дерева), трубка (цилиндра часов)4) метал. поверхностный слой -
15 écorcer les arbres
гл.с.-х. драть лыкоФранцузско-русский универсальный словарь > écorcer les arbres
-
16 bois de tilleul
кора липовая, луб, лыкоDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois de tilleul
-
17 teille
кора липовая, лыкоDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > teille
См. также в других словарях:
ЛЫКО — ср. лычко или мн. лики, лыка, молодой луб, волокнистое, неокрепшее подкорье, со всякого дерева (под корою луб; под ним мезга, под нею блонь, молодая древесина). Подкорье молодой липы, идущее у нас особ. на лапти; луб, со старых лип, мочится,… … Толковый словарь Даля
ЛЫКО — ЛЫКО, лыка, мн. и, ср. 1. только ед. Волокнистая древесная ткань, отделяемая непосредственно от ствола; луб. Драть лыко. Плести лапти из лыка. На лапти идет преимущественно липовое лыко. 2. Жгут или лоскут из этой ткани. Ивовые лыки. Подпоясанный … Толковый словарь Ушакова
лыко — не всякое лыко в строку. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лыко кора, луб, лубок, лычко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЫКО — ЛЫКО, внутренний (лубяной) слой коры молодых лиственных деревьев (до 10 лет), чаще липы и ивы. Из лыка плетут корзины, короба и другие изделия, раньше лапти … Современная энциклопедия
ЛЫКО — внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев, чаще липы. Из лыка плетут корзины и другие изделия, раньше лапти … Большой Энциклопедический словарь
ЛЫКО — ЛЫКО, тип растительного волокна или плетения, изготовленного из луба (внутреннего слоя коры, ФЛОЕМЫ) растений … Научно-технический энциклопедический словарь
ЛЫКО — ЛЫКО, а, мн. лыки, лык, лыкам, ср. Луб молодой липы, ивы и нек рых других деревьев, разделяемый на слои и узкие полосы. Драть л. Лапти из лыка. • Лыка не вяжет кто (прост.) настолько пьян, что не может связно говорить. Не лыком шит кто (прост.)… … Толковый словарь Ожегова
Лыко — внутренняя (лубяная) часть коры молодых лиственных деревьев,преимущественно липы, хотя в некоторых местностях, по недостатку этойпороды, дерут Л. и с вяза, ивы и др. Главнейшее употребление Л. находитпри изготовлении лаптей, представляющих… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Лыко — ЛЫКО, внутренний (лубяной) слой коры молодых лиственных деревьев (до 10 лет), чаще липы и ивы. Из лыка плетут корзины, короба и другие изделия, раньше лапти. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Лыко — Лыко луб молодой липы и других лиственных деревьев[1][2]. Применяется в изготовлении рогожи, лаптей и иной утвари[3][4]. Содержание 1 История … Википедия
ЛЫКО — Пять лык в рожу. Горьк. Лапти, носок которых плетется из 5 лык. БалСок., 51. Дожить до лыка. Яросл. Оказаться в безвыходном положении. ЯОС 4, 9. Дойти до лыка. Яросл. Сильно похудеть. ЯОС 4, 10. Лыка не везёт. Арх., Пск., Прикам. То же, что лыка… … Большой словарь русских поговорок