-
1 лъэгъун
1. видетьдэгъоу слъэгъу хорошо видитзы цIыфыпси умылъэгъун не видеть ни одной душиунэкIэ плъэгъун видеть собственными глазамисымылъэгъоу сшIошъы мыхъун ≈ пока не увижу - не поверю◊ сымылъэгъугъэмэ нахьышIугъ ≈ глаза бы мои не виделитыпсаумэ тлъэгъун ≈ время покажет, ≈ поживем - увидим2. задание, цельилъэгъун ыгъэцэкIэн делать свое дело -
2 емыкIу
позорныйемыкIу зекIуакI позорный поступок◊ емыкIу къегъэхьын позорить, срамить кого-л.емыкIу къэхьын опозоритьсяемыкIу лъэгъун осудить кого-л. -
3 игъу
I время, пора, своевременныйщэджэгъуашхэм игъу время обеда◊ игъо ифэн успетьигъо лъэгъун одобрить, приветствовать кого-л.игъо фэлъэгъун советовать что-л. кому-л.игъо хъун созреть, поспеть, вызретьигъо шъыпкъэу в самый раз, впору
II хорошее настроение, благополучиецIыфым игъоуи игъуаджэуи къыхэкIы у человека бывает и хорошее настроение, и плохое -
4 къин
1. трудность, горекъин мыухыжь бесконечное горекъин IумыкIагъэм тхъагъор зэхишIэрэп пог. ≈ не отведав горького, не узнаешь сладкогокъиным къин къелъфы посл. ≈ пришла беда, отворяй воротакъиныр ощынэкIэ къакIо, мэстанэм екIыжьы посл. ≈ беда приезжает верхом, а уходит от нас пешком◊ къин егъэлъэгъун терзать, мучить кого-л.къин лъэгъун страдать, мучитьсякъин телъэгъон (пылъэгъон) измучиться из-за кого-чего-л.къин щэчын страдать, мучитьсякъин ылъэгъун помучитьсякъины къыщыгъэхъун затруднить кого-л.къиным хэтын быть в горекъины хэфэн попасть в затруднительное положениекъиныр къызэнэкIын преодолеть трудности2. трудныйэкзамен къин трудный экзаменохътэ къин трудное время3. тяжелыйщыIэкIэ къин тяжелая жизньшэн къин тяжелый характер4. сложныйIофыгъо къин сложный вопрос -
5 нэ
глаз,унэкIэ умылъэгъугъэр пшIошъы умыгъэхъу посл. верить только своим собственным глазамунэ къеIэрэм ыпсэ еIэжь посл. ≈ око за око, зуб за зуб◊ зынэ хьашъо кIэбзагъ нахальный, наглый, бесстыжий, наглецнэ лIэгъэ плъакI безжизненный, тусклый взгляднэ закъокIэ лъэгъун видеть уголком глаз (одним глазом)нэ тегъэфэн сглазить кого-л.нэ чан зоркий глаз, острый глазнэ IаекIэ еплъын смотреть волком, бросить гневный взгляднэкIэ зэпэкIэгъэкIын осмотреть кого-что-л.нэкIэ лъыхъун искать глазами (взором)нэкIэ рычъэн пробежать глазаминэкIэ шхын пожирать глазаминэм къыкIидзэн броситься в глазанэм къыкIэон быть как бельмо на глазунэм къыкIэIабэрэр плъэгъурэп непроглядная тьма, тьма кромешная, ≈ хоть глаз выколи, ни зги не виднонэм къыпэшIофэн броситься в глазанэм къыхьыщтым фэдизэу насколько хватает глазнэм кIэIотэн говорить без обиняковнэм фэмыплъ необозримыйнэр гъэпшъын утомить глазнэр дэкъыен закатить глазанэр зэтепшIыкIутIукIын двоиться в глазахнэр тегъэдыкъагъэу пристальнонэр тегъэдыкъэн уставить глаза на кого-что-лнэр тегъэнэн вперить взор; впиться глазомнэр темыхын не отрывать взгляда, не спускать глаз, не упускать из видунэр уцIыргъун прищурить глазнэрэ Iэрэ азыфагу мгновенноынэ къэмыущакоу нахальноынэ къыпэшIофэн попасться на глазаынэ къыригъэкIын вытаращить глазаынэ къырифэу сильноынэ лъы къытелъэдэн лопаться со злостиынэ машIор къыкIегъэхын пристыдить, устыдить кого-л.ынэ машIор къыкIихын устыдитьсяынэ рикIэу в лицо, в глазаынэ хьашъо кIэбзагъ бессовестный -
6 пчыхьыпI
сон◊ пчыхьыпIэ лъэгъун видеть сон -
7 хъяр
радость, торжество◊ ихъяр лъэгъун увидеть радость кого-л. -
8 шIу
I печень
II1. доброшIу зыгу имылъым шIу къыдэхъурэп посл. ≈ попался, который кусалсяшIу зышIэрэм шIу фыщылъ посл. = кто делает добро, тому добром отвечаютшIу (шIушIэгъэ) лые хъурэп посл. ≈ кашу маслом не испортишьшIу пшIагъэмэ уIукIэжьыгъ посл. ≈ сам заварил кашу, сам и расхлебывайшIум шIу ипэгъокI посл. на добро добром отвечаютшIумрэ емрэ зэголъы посл. ≈ нет худа без добра◊ шIу зегъэлъэгъун заслужить чью-л. любовь, понравиться кому-л.шIу лъэгъун полюбить кого-л.шIу ыгу имылъын быть недоброжелательнымшIу ымылъэгъун невзлюбить кого-л.2. добрый благородныйцIыфышIу добрый человекуипчэдыжь шIу! доброе утро!
См. также в других словарях:
лъэгъун — (лъэгъуныр) дело Лъэгъун иI Iоф иI Лъэгъун иIэу, къалэм кIуагъэ Илъэгъун къыгъэцакIи къэкIожьыгъ КIорэм илъэгъун благъэ гущ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
IукIэн — (IукIэныр IукIагъ) гл. имасд. 1. встретить Лъэгъун иIэу кIуагъэ шъхьакIэм, тхьаматэм IукIэн ылъэкIыгъэп 2. достанется Пхъэдз зашIым нахь чIыгу дэгъур IукIэн шIошIыгъ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
