-
1 луч
лучradio, lumradio;рентге́новы \лучи́ X-radioj;ультрафиоле́товые \лучи́ ultraviolaj radioj.* * *м.rayo mлуч со́лнца — rayo de sol
рентге́новские лучи́ — rayos X (de Röntgen)
ультрафиоле́товые, инфракра́сные лучи́ — rayos ultravioleta, infrarrojos
като́дные лучи́ — rayos catódicos
тепловы́е лучи́ — rayos caloríficos
косми́ческие лучи́ — rayos cósmicos
га́мма-лучи́ — rayos gamma
светово́й луч — rayo de luz (luminoso)
сноп луче́й — haz de rayos
испуска́ть лучи́ — radiar vt, irradiar vt, emitir (lanzar) rayos
расходи́ться луча́ми — divergirse en rayos
••луч наде́жды — rayo (viso) de esperanza
* * *м.rayo mлуч со́лнца — rayo de sol
рентге́новские лучи́ — rayos X (de Röntgen)
ультрафиоле́товые, инфракра́сные лучи́ — rayos ultravioleta, infrarrojos
като́дные лучи́ — rayos catódicos
тепловы́е лучи́ — rayos caloríficos
косми́ческие лучи́ — rayos cósmicos
га́мма-лучи́ — rayos gamma
светово́й луч — rayo de luz (luminoso)
сноп луче́й — haz de rayos
испуска́ть лучи́ — radiar vt, irradiar vt, emitir (lanzar) rayos
расходи́ться луча́ми — divergirse en rayos
••луч наде́жды — rayo (viso) de esperanza
* * *n1) gener. rayo2) eng. haz, rayo (ñì.á¿. rayos) -
2 луч
м.(в геометрической оптике, математике) ray; (пучок света, частиц) beam- актиничные лучииспускать луч — radiate a beam, emit a beam
- анодные лучи
- боковой луч
- большой луч
- внеосевой луч
- воспроизводящий луч
- восстанавливающий луч
- восстановленный луч
- вторичные космические лучи
- выходящий луч
- галактические космические лучи
- главный луч
- двойной луч
- дифрагированный луч
- дифракционный отражённый луч
- дифракционный прошедший луч
- единичный луч
- жёсткие лучи
- записывающий луч
- звуковой луч
- зелёный луч
- зеркально отражённый луч
- интерферирующие лучи
- инфракрасные лучи
- искривлённый луч
- каналовые лучи
- катодные лучи
- корональный луч
- космические лучи
- косой луч
- краевой луч
- ленточный луч
- луч лазера
- луч Педерсена
- луч радиолокатора
- луч с резким краем
- луч света
- луч, отражённый в обратном направлении
- лучи Беккереля
- лучи Ленарда
- лучи полярного сияния
- метагалактические космические лучи
- модулированный луч
- монохроматический луч
- мягкие рентгеновские лучи
- мягкий луч
- направленный луч
- невидимые лучи
- немонохроматический луч
- необыкновенный луч
- ножевой луч
- обращённый луч
- объектный луч
- обыкновенный луч
- опорный луч
- осесимметричный луч
- основной луч
- остаточные лучи
- острый луч
- отклонённый луч
- отражённый луч
- падающий луч
- параксиальный луч
- параллельные лучи
- первичные космические лучи
- поверхностный луч
- поляризованный луч
- полярный луч
- преломлённый луч
- прерывистый луч
- прожекторный луч
- прошедший луч
- рассеянные рентгеновские лучи
- рассеянный луч
- расфокусированный луч
- расходящийся луч
- расщеплённый луч
- рентгеновские лучи
- сверхжёсткие лучи
- световой луч
- секторообразный луч
- сканирующий луч
- скользящий луч
- смещённый луч
- солнечные космические лучи
- солнечные субкосмические лучи
- солнечный луч
- сопряжённые лучи
- стирающий луч
- сфокусированный луч
- сходящийся луч
- считывающий луч
- тепловые лучи
- узкий луч
- ультрафиолетовые лучи
- характеристические рентгеновские лучи
- широкий луч
- шлемовый луч
- экваториальный луч
- электронный луч -
3 луч
( рулонной звезды) arm полигр., beam, ( звезды в электрических схемах) leg, ray* * *луч м.1. ( в геометрической оптике) rayлуч вхо́дит в напр. при́зму — the ray enters, e. g., a prismлуч выхо́дит из напр. при́змы — the ray emerges from [leaves], e. g., a prismлуч (отража́ется и) идё́т обра́тно по той же прямо́й — the ray returns upon itself2. (пучок, напр. света, электронов) beamгаси́ть луч (во вре́мя обра́тного хо́да) тлв., рлк. — blank the beam (during flyback or retrace)испуска́ть луч — emit [radiate] the beamлуч облуча́ет цель рлк. — the beam illuminates a targetограни́чивать луч — confine the beamотклоня́ть луч тлв., рлк. — deflect the beam3. ( излучение антенны) beamазимута́льный луч — azimuth beamлучи́ Беккере́ля — Becquerel raysбоково́й луч — marginal rayвизи́рный луч геод. — collimating [directional] rayвосстана́вливающий луч ( в голографии) — reconstruction beamгла́вный луч — principal rayглисса́дный луч — glide slopeзапи́сывающий луч — writing beamлуч зре́ния — line of sightинфракра́сные лучи́ — infra-red raysкана́ловые лучи́ — canal raysкато́дный луч — cathode ray, cathode beamкерно́вый луч топ. — epipolar rayкосми́ческие лучи́ — cosmic raysкосо́й луч — skew [oblique] rayкраево́й луч — rim rayкурсово́й луч ( системы посадки по приборам) — localizer beamлучи́ Лена́рда — Lenard raysле́нточный луч вчт. — ribbon beamлучи́ многоуго́льника сил — rays of a polygon of forcesлуч наведе́ния — guide beamлета́ть по лучу́ наведе́ния — ride the beamнапра́вленные лучи́ — directed raysневи́димые лучи́ — invisible raysнемонохромати́ческие лучи́ — heterogeneous raysнеобыкнове́нный луч — extraordinary rayножево́й луч — knife-edge beamобращё́нный луч — reversed rayобыкнове́нный луч — ordinary rayопо́рный луч ( в голографии) — reference beamосево́й луч тлв. — axial rayоста́точные лучи́ — residual rays, restrahlenо́стрый луч — pencil [sharp, narrow] beamотклонё́нный луч — deflected [diffracted] beamотражё́нный луч — reflected beam, reflected rayпа́дающий луч — incident beam, incident rayпараксиа́льный луч — paraxial rayпаралле́льные лучи́ — parallel [infinite] raysперви́чный луч — primary beamподде́рживающий луч — holding beamположи́тельные лучи́ — positive raysпо́лый луч — hollow beamполя́рные лучи́ — polar raysпреломлё́нный луч — refracted ray, refracted beamпреры́вистый луч — chopped beamприжа́тый луч — low-altitude beamпроекти́рующий луч — projecting line, projecting ray, projector rayрадиоакти́вные лучи́ — radioactive raysлуч радиомаяка́ — radio-range beamразвё́ртывающий луч — scanning beamрасходя́щийся луч — divergent beamлуч све́та — ray (of light), beam (of light), lightлуч све́та искривля́ется в сто́рону … — light bends towardsрентге́новские лучи́ — X-raysрентге́новские, втори́чные лучи́ — secondary [fluorescent] X-raysрентге́новские, жё́сткие лучи́ — hard X-raysрентге́новские, монохромати́ческие лучи́ — monochromatic X-raysрентге́новские, мя́гкие лучи́ — soft X-raysрентге́новские, перви́чные лучи́ — primary X-raysрентге́новские, рассе́янные лучи́ — scattered X-raysрентге́новские, сверхбы́стрые лучи́ — ultraspeed X-raysрентге́новские, флуоресце́нтные лучи́ — fluorescent X-raysрентге́новские, характеристи́ческие лучи́ — characteristic X-raysсветово́й луч — light beamсмещё́нный луч — shifted [displaced] beam; offset beamлуч со́лнечной коро́ны — streamerстабилизи́рующий луч — holding beamстира́ющий луч — erasing beamсходя́щийся луч — convergent beamсчи́тывающий луч — reading beamтепловы́е лучи́ — beat [thermal] raysтороида́льный луч — toroidal beamлуч угла́ мат. — arm of an angleу́зкий луч — narrow [pencil] beamультрафиоле́товые лучи́ — ultra-violet raysуправля́ющий луч — control beamцентра́льный луч — central rayширокоуго́льный луч — wide-angle beamэлектро́нный луч — electron beamэпиполя́рный луч топ. — epipolar rayэтало́нный луч ( в голографии) — reference beam -
4 луч
1. м. ray2. м. beamлуч света искривляется в сторону … — light bends towards
смещённый луч — shifted beam; offset beam
-
5 луч
м.- антенный луч
- бегущий луч
- боковой луч
- веерообразный лазерный луч
- визирный луч
- волнообразный луч
- восстанавливающий луч
- восстановленный луч
- высококогерентный луч
- высококоллимированный луч
- главный луч
- голубой луч
- записывающий луч
- катодный луч
- керновый луч
- когерентный во времени луч
- когерентный световой луч
- коллимированный луч
- конусообразный луч
- корпускулярный луч
- косой луч
- краевой луч
- лазерный луч
- мазерный луч
- меридиональный луч
- модулированный световой луч
- луч наведения
- направленный луч
- необыкновенный луч
- облучающий электронный луч
- обращённый луч
- обыкновенный луч
- опорный луч
- осевой луч
- отражённый луч
- падающий луч
- параксиальный луч
- поверхностный луч
- посадочный луч
- предметный луч
- преломлённый луч
- прерывистый луч
- проектирующий луч
- пространственно-когерентный луч
- пространственный луч
- прямой луч
- луч радиолокационной станции
- развёртывающий луч
- разрушающий луч
- расходящийся луч
- световой луч
- сердцевинный луч
- сканирующий луч
- солнечный луч
- сфокусированный луч
- сходящийся луч
- считывающий луч
- узкий луч
- фокальный луч
- центральный луч
- широкий луч
- электронный луч
- элементарный луч
- эпиполярный луч
- эталонный луч -
6 луч
астр., матем., техн., физ.про́мінь, -меня- бегущий луч
- воображаемый луч
- естественный луч
- записывающий луч
- инфракрасные лучи
- каналовые лучи
- катодные лучи
- компенсированный луч
- корональный луч
- космические лучи
- краевой луч
- луч зрения
- модулированный луч
- монохроматический луч
- невидимые лучи
- обыкновенный луч
- опахальный луч
- острый луч
- отражённый луч
- падающий луч
- поляризованный луч
- полярный луч
- посадочный луч
- предельный луч
- преломлённый луч
- пространственный луч
- противопоставленный луч
- развёрнутый луч
- расходящийся луч
- рентгеновские лучи
- световой луч
- сейсмический луч
- сопряжённый луч
- сходящийся луч
- тепловые лучи
- ультрафиолетовые лучи
- электронный луч -
7 луч
астр., матем., техн., физ.про́мінь, -меня- бегущий луч
- воображаемый луч
- естественный луч
- записывающий луч
- инфракрасные лучи
- каналовые лучи
- катодные лучи
- компенсированный луч
- корональный луч
- космические лучи
- краевой луч
- луч зрения
- модулированный луч
- монохроматический луч
- невидимые лучи
- обыкновенный луч
- опахальный луч
- острый луч
- отражённый луч
- падающий луч
- поляризованный луч
- полярный луч
- посадочный луч
- предельный луч
- преломлённый луч
- пространственный луч
- противопоставленный луч
- развёрнутый луч
- расходящийся луч
- рентгеновские лучи
- световой луч
- сейсмический луч
- сопряжённый луч
- сходящийся луч
- тепловые лучи
- ультрафиолетовые лучи
- электронный луч -
8 луч
rayo, viga, vigueta -
9 луч
1. мат. η ημιευθεία 2. (пучок света, электронов) η ακτίν/α (του φωτός)отражённый - της ανάκλασης/αντανάκλασης- ες χ(χι)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > луч
-
10 луч, отражённый от ионосферы
Makarov: indirect beam, ionospheric beam, sky beamУниверсальный русско-английский словарь > луч, отражённый от ионосферы
-
11 луч, отражённый вдоль линии падения
ngeol. Lotstrahl, in sich reflektierter StrahlУниверсальный русско-немецкий словарь > луч, отражённый вдоль линии падения
-
12 луч, отражённый в обратном направлении
back-reflected ray, back-reflected beamРусско-английский физический словарь > луч, отражённый в обратном направлении
-
13 луч, отражённый
-
14 рентгеновский луч
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > рентгеновский луч
-
15 отклонённый луч
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > отклонённый луч
-
16 отражённый луч
отражённый луч м. Rückstrahl mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отражённый луч
-
17 сопряжённый луч
сопряжённый луч м. мат. konjugierter Strahl mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сопряжённый луч
-
18 искривлённый сейсмический луч
искривлённый сейсмический луч
(кривизна которого вызывается рефракцией при изменении скорости с глубиной)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искривлённый сейсмический луч
-
19 отражённый луч (сейсм.)
отражённый луч (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отражённый луч (сейсм.)
-
20 преломлённый луч
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преломлённый луч
См. также в других словарях:
ЛУЧЁННЫЙ — ЛУЧЁННЫЙ, лучённая, лучённое; лучён, лучена, лучено (спец.). прич. страд. прош. вр. от лучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лучённый — лучённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
лучённый — прил., кол во синонимов: 1 • лученный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лучённый — ён, ена лучённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
лучённый — прич.; кр.ф. лучён, лучена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
Луч света в тёмном царстве — Луч света в тёмном царстве популярный фразеологизм на основе одноимённой статьи 1860 года публициста демократа Николая Александровича Добролюбова, посвященной драме А. Н. Островского «Гроза» В статье главная героиня пьесы Катерина … Википедия
ЛУЧ — (1) линия, вдоль которой распространяется энергия (см.), испущенного в определённом направлении источником света или звука. Различают Л.: падающий, отражённый и преломлённый; (2) Л. необыкновенный один из двух поляризованных Л. (др. луч (см.)),… … Большая политехническая энциклопедия
Луч смерти — Луч смерти гипотетическое лучевое оружие, способное поражать цель на расстоянии при помощи направленного излучения. Впервые сообщения о лучах смерти появляются ещё у древних греков[1]. Плутарх и Тит Ливий упоминают, что во время осады… … Википедия
Луч (Нижний Новгород) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луч. Посёлок Луч Страна РоссияРоссия … Википедия
Красный Луч (город) — Special:Contributions/ У этого термина существуют и другие значения, см. Красный Луч. Город Красный Луч укр. Красний Луч Герб … Википедия
Красный Луч (город в Ворошиловградской обл.) — город Красный Луч укр. Красний Луч Герб Статус: город областного значения Страна … Википедия