-
1 лучшее
advgener. fleur, élite, best of, substance, (без артикля) mieux -
2 лучшее качество
Русско-французский финансово-экономическому словарь > лучшее качество
-
3 Лучшее - враг хорошего.
advset phr. Le mieux est l'ennemi du bien. (Вольтер. Филосовский словарь, статья "Драматическое искусство" - 1764.)Dictionnaire russe-français universel > Лучшее - враг хорошего.
-
4 лучшее вино
advgener. vin de derrière les fagots -
5 лучшее враг хорошего
Dictionnaire russe-français universel > лучшее враг хорошего
-
6 лучшее марочное вино
advwine.gr. Grand Cru (во Франции)Dictionnaire russe-français universel > лучшее марочное вино
-
7 лучшее место
-
8 лучшее произведение
advgener. chef-d'œuvre -
9 лучшее решение
advmech.eng. (техническое) solution optima -
10 лучшее, что делает
adjgener. (кто-л.) triomphe -
11 исследовать имеющиеся на рынке предложения с целью выбрать лучшее
vcanad. magasinerDictionnaire russe-français universel > исследовать имеющиеся на рынке предложения с целью выбрать лучшее
-
12 надеяться на лучшее
vgener. espérer des jours meilleurs -
13 показать лучшее время
vgener. réaliser le meilleur tempsDictionnaire russe-français universel > показать лучшее время
-
14 самое лучшее
n1) gener. c'est le fin du fin, fine fleur, nec-plus-ultra, necplusultra, tout ce qu'il y a de meilleur, voilà le fin du fin, idéal, meilleur2) liter. chantilly, crème -
15 самое лучшее тебе замолчать
ngener. le meilleur est de te taire!Dictionnaire russe-français universel > самое лучшее тебе замолчать
-
16 соревнование на лучшее время
nsports. course contre la montreDictionnaire russe-français universel > соревнование на лучшее время
-
17 спортсмен, показавший лучшее общее время, считается победителем
nsports. (гонки) auteur du meilleur temps cumulé est le vainqueurDictionnaire russe-français universel > спортсмен, показавший лучшее общее время, считается победителем
-
18 это лучшее, что он может дать
nDictionnaire russe-français universel > это лучшее, что он может дать
-
19 это самое лучшее
ngener. c'est ce qu'il y a de mieux, c'est le plus beau, c'est tout indiqué (средство) -
20 я и не надеялся на лучшее
prongener. je n'espérais pas mieuxDictionnaire russe-français universel > я и не надеялся на лучшее
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лучшее — сущ., кол во синонимов: 1 • самое хорошее (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лучшее — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN banner pool … Справочник технического переводчика
Лучшее — Сборник собрание на одном носителе информации (книга, оптический диск) нескольких произведений. Различают сборники: определённого автора, исполнителя, актёра и т. п. определённого жанра и/или времени. Распространены ретроспективные сборники… … Википедия
лучшее — его; ср. То, что лучше всего, самое хорошее. Всё лучшее отдадим детям. Всё к лучшему делается. Оставляет желать лучшего что л. (о том, что требует усовершенствования, улучшения и т.п.). Всего лучшего (разг.; = до свидания, прощайте) … Энциклопедический словарь
лучшее — показать лучшее время • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лучшее — его; ср. То, что лучше всего, самое хорошее. Всё лучшее отдадим детям. Всё к лучшему делается. Оставляет желать лучшего что лу/чшее (о том, что требует усовершенствования, улучшения и т.п.) Всего лучшего (разг.; = до свидания, прощайте) … Словарь многих выражений
Лучшее из боевых искусств (фильм) — Лучшее из боевых искусств The Best Of the Martial Arts Жанр документальный фильм В главных ролях Брюс Ли Джеки Чан Жан Клод Ван Дамм … Википедия
Лучшее. Враг хорошего — Сборник Тараканы! Дата выпуска 2002 Записан 1992 2002 Жанр Панк рок Лейбл … Википедия
Лучшее из боевых искусств — The Best Of the Martial Arts Жанр документальный фильм В главных ролях Брюс Ли Джеки Чан Жан Клод Ван Дамм Длительность 90 мин. Страна … Википедия
Лучшее есть враг хорошего — Лучшее есть врагъ хорошаго. Ср. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. Ср. Das Bessere ist oft des Guten Feind. Herwegh. Ср. Striving to better, oft we mar what’s well. Пер. Ища лучшее, часто ухудшаемъ (теряемъ) хорошее. Shakesp. King Lear … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучшее и окончательное предложение — При проведении тендера данный термин означает лучшее предложение участника с технической и финансовой точки зрения. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN best and final offer (BAFO) In the… … Справочник технического переводчика