-
1 лучезарно
-
2 лучезарно
нрч. променисто, осяйно, осяйливо. [Гордо, пишно, променисто золотії світять зорі (Л. Укр.). Вибігла на сонце і стояла вся променисто-золота (Грінч.)].* * *нареч.ося́йно; світося́йно, сонцеся́йно; промени́сто -
3 лучезарно
-
4 лучезарно
• zářivě -
5 лучезарно улыбаться
beaming smile глагол:Русско-английский синонимический словарь > лучезарно улыбаться
-
6 лучезарно улыбаться
General subject: beamУниверсальный русско-английский словарь > лучезарно улыбаться
-
7 лучезарно улыбнуться
General subject: beamУниверсальный русско-английский словарь > лучезарно улыбнуться
-
8 лучезарно улыбаться
parlamak -
9 лучистый
1. radial2. radiantСинонимический ряд:лучезарно (проч.) лучезарно -
10 Г-408
КАК ГРОМОМ ПОРАЗИТЬ (ОГЛУШИТЬ) кого VP subj: usu. abstr often past passive Part как громом поражённый usu. this WO to come as a total shock, dumbfound s.o.: X Y-a как громом поразил - X struck (hit) Y like a bolt of lightning X came as a bombshell X hit Y like a ton of bricksкак громом поражённый = thunderstruckas if struck by lightning stunned as by a thunderclap.Оба они (оба парня)... стали исчезать в пучине. Мы все стояли как громом поражённые (Попов 1). The two of them (young men)...began to disappear beneath the waves....We all stood there, thunderstruck (1a).«Дорогие друзья, - лучезарно сказал космонавт, - я хочу, чтобы мы за этим прекрасным столом выпили за комсомол, воспитавший нас...» Молодой хозяин, услышав этот тост, застыл, как поражённый громом (Искандер 4). "Dear friends," the cosmonaut said radiantly, "I propose that we at this excellent table drink a toast to the Komsomol that has nurtured us...When he heard that, the young host stopped dead as if struck by lightning (4a).Наутро город встал как громом поражённый, потому что история приняла размеры странные и чудовищные. На Персональной улице к полудню осталось в живых только три курицы... (Булгаков 10). When the town awakened in the morning, it was stunned as by a thunderclap, for the affair assumed strange and monstrous proportions. By noontime, only three hens were still alive on Personal Street.. (10a) -
11 как громом оглушить
[VP; subj: usu. abstr; often past passive Part как громом поражённый; usu. this WO]=====⇒ to come as a total shock, dumbfound s.o.:- stunned as by a thunderclap.♦ Оба они [оба парня]... стали исчезать в пучине. Мы все стояли как громом поражённые (Попов 1). The two of them [young men]... began to disappear beneath the waves....We all stood there, thunderstruck (1a).♦ "Дорогие друзья, - лучезарно сказал космонавт, - я хочу, чтобы мы за этим прекрасным столом выпили за комсомол, воспитавший нас..." Молодой хозяин, услышав этот тост, застыл, как поражённый громом (Искандер 4). "Dear friends," the cosmonaut said radiantly, "I propose that we at this excellent table drink a toast to the Komsomol that has nurtured us...." When he heard that, the young host stopped dead as if struck by lightning (4a).♦ Наутро город встал как громом поражённый, потому что история приняла размеры странные и чудовищные. На Персональной улице к полудню осталось в живых только три курицы... (Булгаков 10). When the town awakened in the morning, it was stunned as by a thunderclap, for the affair assumed strange and monstrous proportions. By noontime, only three hens were still alive on Personal Street.. (10a)Большой русско-английский фразеологический словарь > как громом оглушить
-
12 как громом поразить
[VP; subj: usu. abstr; often past passive Part как громом поражённый; usu. this WO]=====⇒ to come as a total shock, dumbfound s.o.:- stunned as by a thunderclap.♦ Оба они [оба парня]... стали исчезать в пучине. Мы все стояли как громом поражённые (Попов 1). The two of them [young men]... began to disappear beneath the waves....We all stood there, thunderstruck (1a).♦ "Дорогие друзья, - лучезарно сказал космонавт, - я хочу, чтобы мы за этим прекрасным столом выпили за комсомол, воспитавший нас..." Молодой хозяин, услышав этот тост, застыл, как поражённый громом (Искандер 4). "Dear friends," the cosmonaut said radiantly, "I propose that we at this excellent table drink a toast to the Komsomol that has nurtured us...." When he heard that, the young host stopped dead as if struck by lightning (4a).♦ Наутро город встал как громом поражённый, потому что история приняла размеры странные и чудовищные. На Персональной улице к полудню осталось в живых только три курицы... (Булгаков 10). When the town awakened in the morning, it was stunned as by a thunderclap, for the affair assumed strange and monstrous proportions. By noontime, only three hens were still alive on Personal Street.. (10a)Большой русско-английский фразеологический словарь > как громом поразить
-
13 излучать
radiate глагол: -
14 светить
shine глагол: -
15 сиять
shine глагол: -
16 засветить
to light глагол: -
17 испускать лучи
irradiate глагол: -
18 лучезарный
[lučezárnyj] agg. (лучезарен, лучезарна, лучезарно, лучезарны)
См. также в других словарях:
лучезарно — неизм. • лучисто Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. лучезарно нареч, кол во синонимов: 6 • ликующе (5) … Словарь синонимов
Лучезарно — I нареч. качеств. 1. Будучи полным блеска, сияния; сверкающе. 2. перен. Преисполнившись радости, счастья, проникшись ими. II предик. Оценочная характеристика чего либо как преисполненного радости, счастья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лучезарно — см. лучезарный; нареч. Лучеза/рно улыбаться … Словарь многих выражений
ликующе — празднично, радостно, лучезарно, торжествующе, весело Словарь русских синонимов. ликующе прил. • радостно • торжествующе Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
лучисто — неизм. • лучезарно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. лучисто нареч, кол во синонимов: 8 • искристо (8) … Словарь синонимов
радостно — с настроением, жизнерадостно, просветленно, беспечально, светло, благодушно, ликующе, игриво, мажорно, солнечно, празднично, с задором, торжествующе, весело, задорно, лучезарно, отрадно, радушно, оживленно Словарь русских синонимов. радостно… … Словарь синонимов
светло — прозрачно, лучисто, приятно, ясно, просветленно, бледно, светлынь, лучезарно, радостно, светлым светло, светло как днем, хоть иголки (подбирай, собирай) Словарь русских синонимов. светло светло как днём; светлынь (разг.) • хоть иголки собирай… … Словарь синонимов
солнечно — безоблачно, лучезарно, радостно, ясно, счастливо, ведренно Словарь русских синонимов. солнечно неизм. • безоблачно • ясно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
торжествующе — победоносно, ликующе, радостно, злорадно, победно, лучезарно Словарь русских синонимов. торжествующе неизм. • радостно • ликующе Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
«ЗАПИСКИ НА МАНЖЕТАХ» — Повесть, при жизни Булгакова целиком под одной обложкой не публиковавшаяся. Первая часть 3. на м. опубликована: Накануне, Берлин М., 1922 г., 18 июня. Литературное приложение. Републикована с разночтениями, изъятиями и добавлениями:… … Энциклопедия Булгакова
ЛУЧЕЗАРНЫЙ — ЛУЧЕЗАРНЫЙ, лучезарная, лучезарное; лучезарен, лучезарна, лучезарно (книжн., поэт.). Сверкающий, полный сиянья, блеска. Лучезарное солнце. || перен. Исполненный радостного сияния, счастья, блистающий радостью, счастьем. Лучезарные надежды.… … Толковый словарь Ушакова
