лупшалтыш

1. размах, движение рукой; расстояние одного движения рукой. Кугу лупшалтыш большой размах; ик сава лупшалтыш расстояние одного размаха косой.

□ Олыкышто сава лупшалтыш йӱк шокта. П. Корнилов. На лугу слышатся звуки размахов кос.

2. раскат, накатанный полозьями уклон, где раскатываются сани. Улазе тыгай лупшалтыш деч аралалташ тырша. А. Юзыкайн. Извозчики стараются беречься от таких раскатов. Ср. сапналтыш, савырналтыш.

3. удар, волна. Толкын лупшалтыш удар волны.

□ Омсам почымат, шокшо юж лупшалтыш шӱргышкем перыш. Я открыл дверь, и в лицо мне ударила волна горячего воздуха.

4. уклон; отклонение от какого-л. направления. Шола лупшалтыш левый уклон; пурла лупшалтыш правый уклон.

□ Но тыште ик лупшалтыш уло: южо автор, кӱлешан тематике дене леведалтын, --- литературный суррогатым шӱшкаш тырша. М. Казаков. Но здесь есть один уклон: некоторые авторы, прикрываясь важной тематикой, стараются совать литературный суррогат.

диал. раскат (на дороге). См. лупшалтыш.

1. раскат; скользкое раскатанное место на зимней дороге. Яклака сапналтыш скользкий раскат.

□ Курык йымаке имнетым шекланенрак волто, тушто сапналтыш уло. Г. Градов. Под гору лошадь спускай поосторожнее, там есть раскаты. Ср. сапныш.

2. перен. упадок, депрессия. Тыге, сапналтыш гыч, шуҥгалтыш гыч нӧ лталтын, шарлен кӱ зен американский просперити – Америкын Ушныш Штат-влакын «пеледмышт». С. Чавайн. Так, выкарабкавшись из упадка, из пропасти, поднималось американское просперити – «процветание» Соединенных Штатов Америки. Ср. шуҥгалтыш, лупшалтыш.

диал. раскат; скользкое покатое место на зимней дороге. Теле чодыра корнышто шуко шакмалтыш уло. На зимней лесной дороге много раскатов. См. сапныш, сапналтыш, савырналтыш, лупшалтыш.

Г. уклон, раскат; скользкое раскатанное место на зимней дороге. Ик шаноэш тирнӓ тӹ рӹ нялт кеш, дӓРита лым вӹ кӹ лӓктӹн вазы. А. Канюшков. На одном раскате наши сани наклонились, и Рита вылетела в снег. Тьомисолам лӓкмӹ кӹ, корны яжо ли, шано уке. В. Патраш. После того как выехали из Тьомисолы, дорога улучшилась, раскатов не было. Ср. сапныш, сапналтыш, лупшалтыш, савырналтыш.

I Г. шол бот.

1. вяз; лиственное дерево семейства ильмовых. Тыште, олык ден куп коклаште, ала-мыняр шӱ дӧ ияш шоло, тумо кушкыт. В. Иванов. Здесь, среди лугов и болот, растут многовековые вязы и дубы. Санюк кӱ жгӧ шоло воктене шога. К. Васин. Санюк стоит возле толстого вяза.

2. в поз. опр. вязовый; связанный с вязом, сделанный из вяза. Шоло пӱ гӧ вязовая дуга; шоло курш вязовый кузов.

□ Таве деч ӧ рдыжтырак, шоло ӱмылыштӧ, ӱдыр-влак шинчат. С. Чавайн. В стороне от колодца, в тени вяза, сидят девушки. Эн ондак шоло лышташ оралгыш. А. Юзыкайн. Самыми первыми пожелтели листья вяза.

II Г. шол

1. вязок; расколотый вдоль гибкий прут для связки некоторых частей телеги и саней и др. Тырма пӱ йжым шоло дене тодын шындыме. Я. Элексейн. Зубья бороны связаны (букв. приплетены) вязками.

III Г. шол анат.

1. кишка; часть пищеварительного тракта млекопитающих, человека. Коя шоло толстая кишка.

□ – Кочмо шуэш, кӧ ргыштӧ шоло ваш пижмыла веле чучеш. В. Сапаев. – Хочется есть, кажется, будто внутри кишки слиплись. Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – войнан пӧ лекше. А. Эрыкан. Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.

2. кишка; эластичная труба для подачи воды. Шолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник. Ю. Галютин. Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку. Ср. шланг.

3. в поз. опр. кишечный; связанный с кишками. Шоло чер кишечная болезнь.

◊ Вичкыж шоло анат. тонкая кишка (часть кишечного канала). См. вичкыж. Вияш шоло

1. анат. прямая кишка. 2) перен. болтливый. См. вияш I. Шоло вичкыж кишка тонка; не хватает сил, способностей, средств. – Йорло корак-влак кеч-кузе торешланышт, но мемнам сеҥаш але шолышт вичкыж. В. Любимов. – Как бы ни старались голодранцы (букв. бедные вороны) сопротивляться, но победить нас у них ещё кишка тонка. Шоло кылдалтмаш (пӱ тыралтмаш) заворот кишок; острая непроходимость кишечника. Южгунам терапевт пӧ лемышке шоло кылдалтше чераным кондат. М. Шкетан. Иногда в кабинет терапевта приводят больных с заворотом кишок.

IV Г. шал

1. плот; связанные вместе брёвна, предназначенные для сплава или переправы на них по воде. Шолым пидаш связать плот; шолым волташ сплавлять лес.

□ Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱ дышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сделанный плот. Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱ жем кубометр чоло чодыра лиеш. А. Юзыкайн. В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.

2. в поз. опр. плотовой, плота; относящийся к плоту. Икмыняр жап гыч нуно коктынат шоло тӱ рыш толын кержалтыч. В. Исенеков. Через некоторое время они оба бросились к краю плота. Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш. С. Николаев. И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.

V раскат на зимней дороге. Имне корнышто шоло шуко. На просёлочной дороге много раскатов. Ср. лупшалтыш, салпун.

VI диал., Г. шо́лы уст. вор, разбойник. Шолым кучаш поймать вора. См. вор.

1. раскат; накатанное полозьями место, имеющее уклон. Курык перна ма, шуҥгалтышеш тер пижеш ма – Кори кычкыралеш веле. Н. Лекайн. Попадётся ли гора, застрянут ли сани на раскате – Кори тут же крикнет. Кызыт тиде чоҥгата ияҥшинчын. Тудо лачак корно шуҥгалтышыште улмаш. «Ончыко». Сейчас этот бугор обледенел. Он находится как раз на раскате дороги. Ср. лупшалтыш, сапналтыш, сапныш.

2. ухаб; выбоина на дороге.

3. утёс, скала, обрыв; отвесный уступ в русле реки, откуда падает вода; водопад. Шуҥгалтыш гыч вӱ д шоҥешталт йога. «Ончыко». Со скалы, пенясь, стекает вода. Шуҥгалтыш тураште кугу лаке лийын шинчын. А Филиппов. Под водопадом образовалась глубокая водомоина (букв. большая яма). Ср. вӱ дшуҥгалтыш.