-
1 лун
/лун/ -
2 лун
1) в разн. знач. день || дневной; кымöра \лун пасмурный (облачный) день; мича \лун ясный день; шондіа \лун солнечный день; уджалан \лун рабочий день; чужан ( шогман) \лун день рождения; шоччисян \лун день отдыха; быд \лун каждый день; кынымкö \лун несколько дней; \лун югыт дневной свет; \луныс бертіс ( мöдорö бергöтчис) а) день пошёл на убыль; б) день начал прибывать (букв. день в обратную сторону повернулся); \лун лоас, сеян лоас погов. будет день - будет пища; соотв. утро вечера мудренее; \лунöн одзжык кöдзан, неделяöн одзжык вундан посл. на день раньше посеешь, на неделю раньше пожнёшь 2) юг || южный; \лун ладор южная сторона; \лун покат южный склон; лэбзьыны \лун вылö улететь на юг; пöльтö \лун тöв дует южный ветер. лунicь лунö со дня на день; бур \лун! добрый день!; мöдік лунö а) на днях; б) в другой раз □ иньв. вун -
3 лун-лун
день-деньской; целыми днями; сія ветлöтö \лун-лун он гуляет целыми днями □ иньв. вун-вун -
4 лун-мöд
несколько дней; сэксянь чулалiс \лун-мöд с того времени прошло несколько дней -
5 бур
1. добро, благо; \бурö керись благодетель; ась \бурыс вермö умöльсö! пусть добро победит зло!; сысянь \бурcö эн видзчись от него добра (ничего хорошего) не жди; сiя \бурcö чожа вунöтö он добро быстро забывает (о неблагодарном человеке); эта не \бур одзын это не к добру; касьтывлыны \бурöн поминать добром; \бур понда \бурöн и вештісьöны за добро платят добром 2. 1) хороший; \бур морт хороший человек; \бур мортö пуктыны считать хорошим человеком; \бур сьöлöма добросердечный, отзывчивый; \бур кöзяюшка тэ менам! добрая хозяюшка ты моя!; \бур материал хороший (добротный) материал; сысянь \бур кывсö он кыв от него хорошего слова не услышишь; \бур лун вöтны дожить до хороших дней (до счастливой поры); ачыт \бур, дак и отирыс \бурöсь посл. если сам хороший, так и люди xopoши; соотв. как аукнется, так и откликнется; \бур аймамлöн и челядьыс \бурöсь посл. у хороших родителей и дети хорошие; \бур жöник сайын и умöль инька \бурöн лоö посл. при хорошем муже и плохая жена хороша; \бур иньнат и сьöд вöр шöрын гажа овны посл. с хорошей женой и в тёмном лесу рай 2) гостеприимный, хлебосольный; иньыс \бур, ёна гöcтитöтic жена у него гостеприимная, хорошо угостила 3) хороший, урожайный, благоприятный для урожая; \бур годö в урожайном году 3. чаще в знач. сказ. хорошо; öнi уджавны \бур теперь работать хорошо; гортын öддьöн \бур дома очень хорошо; сылö \бур, сiя быдöс керис ему хорошо, он всё сделал; \бур, что тэ локтін хорошо, что ты пришёл (приехал): кыным \буржыка уджалан, сыным \бура шоччисян посл. хорошо поработаешь, хорошо и отдохнёшь; \бур, ась лоö сідз хорошо, пусть будет так; öддьöн \бур, ме ашын локта очень хорошо, я завтра приду (приеду). \бур асыв! доброе утро!; \бур лун! добрый день!; \бурö кошшись любитель легкой жизни; тот, кто ищет тёплого местечка; сія бурас некöр оз вовлы он в добром здравии никогда не бывает; спасибо \бур кыв вылын спасибо на добром слове; сія \бур туйö пуксьö бы он ведёт себя высокомерно, заносчиво -
6 дыш
1. лень || ленивый; \дышсянь из-за лени; менö \дышыс босьтіс на меня лень напала; сійö \дышыс вермис его лень одолела; \дыш морт ленивый человек; \дыш Иванлö быд лун Иван лун погов. ленивому Ивану каждый день Иванов день; \дыш мортлö век празник погов. у лентяя всегда праздник; \дыш морт и сю мешöк дорын тшыгйöн кулас посл. лентяй и у мешка с зерном с голоду умрёт--------2. в знач. сказ. лень, не хочется, неохота; меным \дыш мне лень; \дыш баитны неохота говорить; \дыш уджавны не хочется работать; \дыш чеччыны лень вставать. \дыш петö не хочется, лень; \дыш вылын потны слыть отъявленным лентяем; \дыш кучик (яй, куль) лодырь, лентяй; шогавны \дыш шогöтöн прикидываться больным -
7 гöгрöс
юбилейныйгöгрöс чужан лун (П.Шах.), гöгрöс арлыд (А.Петр.) -
8 öштöм
-
9 ар
I осень; локтіс \ар наступила осень; эта \арö зонкаок мунас школаö этой осенью мальчик пойдёт в школу; мöймуся \арыс вöлі зэра прошлогодняя осень была дождливой; страда кыссис \арöдз страда затянулась до осени; \арöн öтiк лун зэрас, неделяöн оз косьты посл. осенью [только] день подождит, а за неделю [земля] не просохнет--------II гольян; гöрд \ар красный гольян (до нереста); лöз \ар синий гольян (после нереста); недоткааным шедіс öтік \ар в бредень попали одни гольяны -
10 бöpтi
послелог после, через, спустя; кынымкö минута \бöpтi спустя несколько минут; лун \бöpтi через день; неделя \бöpтi спустя неделю -
11 бергöтчыны
1) повёртываться, повернуться, поворачиваться, переворачиваться; вöлыслö оз туй \бергöтчыны лошади негде развернуться; машинаыс бергöтчытöнняс жугаліс машина при повороте сломалась 2) возвращаться, возвратиться, вернуться назад (обратно); джын туйсянь \бергöтчыны бöр вернуться с полдороги 3) отвернуться, обернуться; сія ме дынсянь бергöтчис прям., перен. он отвернулся от меня 4) возвращаться, вернуться (к какому-л. делу), вновь приняться (за какое-л. дело); сылö бöра охота \бергöтчыны одззася олан дынö ему снова хочется вернуться к прежней жизни 5) справляться, справиться, обойтись, обернуться без чего-л.; одзöстöг пондылам \бергöтчыны попробуем обернуться без займа 6) повернуть, переменить направление; тöв бергöтчис мöдöрö ветер переменил направление; лун ( шонді) бергöтчис солнце повернуло (при солнцестоянии) 7) перен. оборачиваться, обернуться, поворачиваться; видзöт, кыдз делоыс бергöтчис видишь, как дело повернулось. кыв оз бергöтчы этшöмсö висьтавны язык не поворачивается такое сказать; юpö бергöтчис у меня закружилась голова -
12 бимороза
очень холодный; \бимороза лун очень холодный день -
13 быдöссö
всего, итого; неделяын \быдöссö сизим лун в неделе всего семь дней -
14 вайöтлыны
1. однокр. от вайöтны; зонкаок вöрись вайöтліс ёж мальчонка один раз из лесу принёс ежа 2. многокр. от вайöтны; нылöн некинлö \вайöтлыны кагасö яслисис у них некому приводить ребёнка из яслей; челядь быд лун гортö вайöтлöны пода дети каждый день пригоняют скот домой; тулысбыт лöпсö берег дорас тыр вайöтлöма за всю весну к берегу нанесло немало древесного хлама -
15 видзчисьлыны
многокр. от видзчисьны; быд лун мийö видзчисьлам библиотека оссьöм каждый день мы ждём открытия библиотеки; эстöн ме сійö öтпыр видзчисьлі здесь я его однажды ждал □ иньв. видзчисьвыны -
16 вовлывлыны
(многокр. от вовлыны) 1) [часто] приходить (приезжать); ходить, бывать, захаживать, заезжать; нылö гортö часто вовлывлö моя дочь часто приезжает домой 2) [часто, обычно] посещать что-л.; \вовлывлыны школаö быд лун ходить в школу каждый день □ иньв. воввыввыны; сев. воллыллыны -
17 гажа
1) весёлый, радостный; жизнерадостный; \гажа керку весёлый (светлый) дом; \гажа морт жизнерадостный человек; \гажа сьöлöмöн пантавны встретить с радостью 2) ясный, погожий; петіс \гажа лун выдался ясный (погожий) день -
18 дасöкмыс
девятнадцать; \дасöкмыс лун мийö олім вöрын девятнадцать дней мы жили в лесу -
19 дасöт
десятый; \дасöт лун ни кисьтö-зэрö уже десятый день идёт проливной дождь -
20 даскуимöт
тринадцатый; \даскуимöт лун тринадцатый день
См. также в других словарях:
Лун-Вож — Лун Вож: Реки Лун Вож (приток Большой Мутной) Лун Вож (приток Малой Кожвы) Лун Вож (приток Нижней Одесы) Лун Вож (приток Ыджыд Измана) Лун Вож (приток Малого Аранца) Лун Вож (приток Аныб Ю) Лун Вож (приток Лиственничной) Лун Вож (приток Козлаи)… … Википедия
Лун-Вож (приток Большой Вяткины) — Лун Вож Характеристика Длина 31 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Большая Вяткина · Местоположение … Википедия
Лун-Вож (приток Большой Мутной) — Лун Вож Характеристика Длина 66 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 17 км по правому берегу реки Бол. Мутная … Википедия
Лун-Вож (приток Большой Сойюи) — Лун Вож Характеристика Длина 30 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Большая Сойю · Местоположение … Википедия
Лун-Вож (приток Верхней Одесы) — Лун Вож Характеристика Длина 37 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 22 км по левому берегу реки Верх. Одес … Википедия
Лун-Вож (приток Изъяю) — Лун Вож Характеристика Длина 27 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье 25 км по левому берегу реки Изъяю … Википедия
Лун-Вож (приток Козлаи) — Лун Вож Характеристика Длина 107 км Площадь бассейна 570 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Лун-Вож (приток Лебеди) — Лун Вож Характеристика Длина 38 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лебедь · Местоположение 75 … Википедия
Лун-Вож (приток Лиственничной) — Лун Вож Характеристика Длина 14 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лиственничная · Местоположение … Википедия
Лун-Вож (приток Лыжи) — Лун Вож Характеристика Длина 23 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лыжа · Местоположение 172 км … Википедия
Лун-Вож (приток Малого Аранца) — Лун Вож Характеристика Длина 30 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Малая Аранец · Местоположение … Википедия
