-
1 Лондонский клуб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Лондонский клуб
-
2 London Club
"Лондонский клуб" -
3 London Club
Лондонский клуб
(страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Лондонский клуб
Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > London Club
-
4 The London club
Лондонский клуб
(страны-поставщики ядерного материала и оборудования)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Лондонский клуб
Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам-должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими банками, то от имени кредиторов создается так называемый Банковский консультационный комитет, куда входят не более 15 банков, которым она должна больше всего. Этот комитет ведет переговоры о реструктуризации долга. Соглашение считается достигнутым только тогда, когда учтены интересы всех банков, задолженность перед которыми составляет 90-95% от общей суммы. Как правило, Лондонский клуб соглашается, после переговоров, на отсрочку выплат на два-три года, причем должник может получить дополнительный кредит для обслуживания текущего долга. Российский долг, унаследованный от СССР, был реструктуризирован Лондонским клубом в 1997 году. В 2009 году этот долг был полностью погашен. Ср. Парижский клуб.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > The London club
-
5 London Club
Большой англо-русский и русско-английский словарь > London Club
-
6 Лондон клубы
лондонский клуб (несиені қайтаруға қиналатын жекелеген елдердің үкіметтеріне немесе осы елдердің жекелеген заңи тұлғаларына несие берген банкілерді біріктіруші халықаралық бейресми ұйым) -
7 London club
«Лондонский клуб» ( стран — экспортеров ядерных материалов, оборудования и технологии) -
8 London Club
English-russian dctionary of contemporary Economics > London Club
-
9 London Club
орг.межд. эк., фин. Лондонский клуб (неформальная группа коммерческих банков-кредиторов, создаваемая для переговоров с государством-заемщиком по поводу реструктуризации его долгов перед банками-участниками; обычно возглавляется представителем коммерческого банка, который является крупнейшим кредитором страны, запросившей реструктуризацию долга; в отличие от Парижского клуба, не имеет постоянного секретариата и постоянного состава, и реструктуризирует только основную сумму долга; клуб разрабатывает проект соглашения со страной, который рассматривается и вступает в силу после одобрения всеми банками-кредиторами, пожелавшими участвовать в реструктуризации; группа впервые собралась в 1970 г, для переговоров между коммерческими банками и Филиппинами)See:
* * *
Лондонский клуб: клуб коммерческих банков-кредиторов, созданный для переговоров с официальными заемщиками (напр. в случае России объединяет свыше 600 банков, деятельность которых координируется Банковским консультационным комитетом во главе с "Дойче банком" (собирается во Франкфурте)). -
10 the Paris club
Группа Десяти
Парижский клуб
Десять относительно богатых промышленных стран, которые в 1962 г. согласились предоставить средства для Международного валютного фонда (МВФ) (International Monetary Fund (IMF)). Это Бельгия, Великобритания, Западная Германия, Италия, Канада, Нидерланды, Франция, Швеция, США, Япония. Они создали и ввели в обращение специальные права заимствования (Special Drawing Rights). Швейцария, хотя она и не является членом МВФ, стала членом общего соглашения о займах МВФ (general arrangements to borrow), заключенного странами Джи 10 для расширения кредитных возможностей Фонда.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
парижский клуб
Неформальное объединение государств-кредиторов, представителями которых являются, как правило, министры финансов и руководители центральных банков. По своим целям и задачам сравним с Лондонским клубом. Однако, Лондонский клуб – это объединение частных инвесторов, главным образом, банков, а Парижский — «неформальная группа официальных кредиторов, роль которых состоит в поиске скоординированных и надежных решений платежных проблем испытываемых странами-должниками. Парижский клуб предоставляет соответствующее решение долговых проблем при условии проведения реформ, направленных на стабилизацию и восстановление макроэкономической и финансовой ситуации» (Сайт Парижского клуба).Россия участвует в работе клуба и как должник (по долгам, унаследованным от бывшего СССР), и как кредитор по отношению к многим развивающимся странам, придерживавшихся в свое время т.н. социалистической ориентации, которым Советский Союз раздавал многомиллиардные кредиты в основном на приобретение оружия. Со своим долгами в рамках Парижского клуба Россия к настоящему времени в основном рассчиталась, а вот с кредитами еще предстоит работа.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the Paris club
-
11 United University Club
[juː,naɪtɪd,juːnɪ'vəːsitɪklʌb]Объединённый университе́тский клуб (лондонский клуб, членами кот. являются преим. преподаватели [см. don 1)] Оксфордского и Кембриджского университетов [ Oxford University, Cambridge University] и высокопоставленные государственные чиновники. Основан в 1821. В 1972 слился с Клубом Оксфордского и Кембриджского университетов [Oxford and Cambridge University Club], образовав Объединённый клуб Оксфордского и Кембриджского университетов [ United Oxford and Cambridge University Club])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > United University Club
-
12 Alpine Club
['ælpaɪnklʌb]"А́лпайн Клаб", Альпи́йский клуб (лондонский клуб альпинистов; основан в 1857)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Alpine Club
-
13 Arts Club
['ɑːtsklʌb]"Артс клаб", "Клуб иску́сств" (лондонский клуб для лиц, интересующихся искусством и наукой; в наст. вр. перешёл в руки рекламных агентств. Основан в 1863)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Arts Club
-
14 Brook's
[bruks]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Brook's
-
15 Reform
[rɪ'fɔːm]"Рефо́рм" (лондонский клуб, членами кот. являются высшие государственные чиновники, политические деятели, видные журналисты. Основан в 1832 как клуб вигов [ Whigs])полн. Reform Club; в год основания клуба был принят закон о реформе парламентского представительства [ Reform Bill 1)]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Reform
-
16 St James's
I [snt'dʒeɪmzɪz]Сент-Дже́ймсский дворе́ц (бывшая королевская резиденция в Лондоне. Построен в 16 в., перестроен после пожара в 1809)полн. St James's PalaceII [snt'dʒeɪmzɪz]Сент-Дже́ймсский двор (при нём официально аккредитованы иностранные послы; см. тж. St James's I)полн. the Court of St James'sIII [snt'dʒeɪmzɪz]клуб "Сент-Дже́ймс" (лондонский клуб преим. для дипломатов; см. тж. St James's II)полн. St James's clubEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > St James's
-
17 United Oxford and Cambridge University Club
[juː,naɪtɪd,ɔksfədən,keɪmbrɪdʒjuːnɪ'vəːsitɪklʌb]Объединённый клуб Оксфо́рдского и Ке́мбриджского университе́тов (лондонский клуб; образован в 1972 в результате слияния Объединённого университетского клуба [ United University Club] с Клубом Оксфордского и Кембриджского университетов [Oxford and Cambridge University Club])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > United Oxford and Cambridge University Club
-
18 London club
Военный термин: "Лондонский клуб" (стран экспортёров ядерных материалов, оборудования и технологии) -
19 Club di Londra
сущ. -
20 Army and Navy (Club)
[,ɑːmɪən'neɪvɪ(klʌb)]"А́рми энд не́йви (клаб)" (лондонский клуб для офицеров всех родов войск. Основан в 1837)букв. армия и флотEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Army and Navy (Club)
См. также в других словарях:
Лондонский клуб — это неформальная организация банков кредиторов, созданная для урегулирования вопросов задолженности иностранных заёмщиков перед членами этого клуба. Первые заседания Лондонского клуба состоялись в 1976 г. для рассмотрения вопросов задолженности… … Википедия
Лондонский клуб — (страны поставщики ядерного материала и оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Лондонский клуб Неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных… … Справочник технического переводчика
Лондонский клуб — (The London club) — неформальное объединение частных кредиторов, чаще всего банков, созданное для урегулирования займов, выданных частными кредиторами государствам должникам. Если страна имеет невыполненные обязательства перед многими… … Экономико-математический словарь
Лондонский клуб — (London Club) Содержание > (англ. London Club) – это неформальная международная , объединяющая , предоставившие правительствам отдельных или отдельным этих стран, испытывающим трудности с их возвращением. Место пребывания Лондон. Л.к.… … Энциклопедия инвестора
Лондонский клуб кредиторов — – неформальное объединение частных кредиторов, созданное для урегулирования долгов перед участниками. По своим целям и задачам сравним с Парижским клубом кредиторов. Однако, Лондонский клуб – это объединение частных инвесторов, чаще всего банков … Банковская энциклопедия
Лондонский клуб — объединение крупнейших коммерческих банков кредиторов (более 400). Возник в нач. 80 х гг. после обострения кризиса международной задолженности. Л.к.занимается проблемой урегулирования частной внешней задолженности стран должников (т.е.… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЛОНДОНСКИЙ КЛУБ — (англ. London Сlub) – неформальная международная организация, объединяющая банки, предоставившие кредиты правительствам отдельных стран или отдельным юридическим лицам этих стран, испытывающим трудности с их возвращением. Место пребывания –… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЛОНДОНСКИЙ КЛУБ — объединение 600 частных банков, международных кредиторов, осуществляющих координацию своей позиции по отношению к должникам. На начало 1997 г. задолженность РФ членам Л.к. составляла около 32 млрд. долл. (включая просроченную задолженность).… … Внешнеэкономический толковый словарь
The Roxy (лондонский клуб) — Панк сборник «Live At The Roxy» Клуб «Рокси» (англ. The Roxy) легендарный лондонский панк клуб, открывшийся в 1977 году. The Roxy просуществовал всего год, но за это время здесь отыграли практически все значимые панк группы 1970 х годов… … Википедия
Лондонский клуб кредиторов — Л ондонский кл уб кредит оров (международная организация) … Русский орфографический словарь
Лондонский клуб кредиторов — (международная организация) … Орфографический словарь русского языка