-
1 ломкий
fragile; friabile -
2 ломкий
-
3 ломкий
см. хрупкий* * *adjgener. fiaccabile, fragile, frangibile, sgretoloso, spezzabile, tenero, vetrino (как стекло) -
4 ломкий
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ломкий
-
5 ломкий
-
6 ломкий
[lómkij] agg. -
7 ломкий стержень
метал. anima fragile -
8 хрупкий
1) ( ломкий) fragile, friabile2) ( тонкого сложения) di costituzione fragile••* * *прил.1) ( ломкий) fragile; friabile спец.хру́пкий лёд — ghiaccio fragile
2) (слабый, болезненный) debole, delicato, esile, gracileхру́пкое здоровье — salute cagionevole / precaria / malferma
хру́пкая женщина — donna esile / fragile
* * *adjgener. gracile, tenero, vetrino, delicato, esile, fragile, frangibile, friabile, mingherlino -
9 стержень
м.1) barra f; perno m, stelo m, asta f2) (винта, болта) gambo m3) ( колонны) anima f; fusto m4) ( арматурный) barra f, ferro m5) метал. anima f- анкерный стерженьарматурный стержень периодического профиля — строит. barra di armatura sagomata [nervata]
- арматурный стержень
- стержень болта
- ведущий стержень
- стержень ветровой связи
- стержень вилки
- вилкообразный стержень
- вильчатый стержень
- стержень винта
- стержень винтовой лестницы
- стержень лестницы
- витой арматурный стержень
- водоохлаждаемый стержень
- стержень волновода
- стержень выпускного клапана
- графитовый стержень
- дистанционный стержень
- стержень для заземления
- жёсткий стержень
- стержень заклёпки
- заформованный стержень
- игольчатый стержень
- изгибный стержень
- кадмиевый регулирующий стержень
- стержень клапана
- стержень ключа
- стержень колонны
- кольцевой стержень
- компенсирующий стержень
- контактный стержень
- контрольный стержень
- крестообразный стержень
- круглый стержень
- стержень лазера
- стержень литейной формы
- литейный стержень
- ломкий стержень
- магнитный стержень
- стержень маятника
- стержень молниеотвода
- нагревательный стержень
- направляющий стержень
- неработающий стержень
- несущий стержень
- оболочковый стержень
- песчаный стержень
- плоский стержень
- поглощающий стержень
- подвесной стержень
- предварительно напряжённый стержень
- проволочный стержень
- просушенный стержень
- профильный стержень
- прямоугольный стержень
- работающий на кручение стержень
- работающий на растяжение стержень
- работающий на сжатие стержень
- стержень рабочей арматуры
- разовый стержень
- стержень распределительной арматуры
- растянутый стержень
- расширительный стержень
- стержень реактора
- регулирующий стержень
- стержень резца
- стержень решётки
- роторный стержень
- сбалансированный стержень
- сборный стержень
- стержень сваи
- сварной арматурный стержень
- секционный стержень
- смещённый стержень
- соединительный стержень
- составной стержень
- стержень с резьбой
- стержень стабилизатора
- сухой литейный стержень
- сырой литейный стержень
- стержень толкателя
- стержень тонкой регулировки
- топливный стержень
- трубчатый стержень
- тяговый стержень
- управляющий стержень
- упругий стержень
- урановый стержень
- фасонный арматурный стержень
- цельный стержень
- стержень шарнира
- экзотермический стержень
- электродный стержень -
10 непрочный
1) ( легко поддающийся разрушению) poco solido, poco resistente2) ( шаткий) precario* * *прил.1) poco solido; fragile ( ломкий)2) перен. ( шаткий) instabile, malfermo; precario* * *adjgener. preeario, precario, fallace, fallente, fiaccabile, labile, mal fondato, malsicuro
См. также в других словарях:
ломкий — См. непрочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ломкий хрупкий, нежный, непрочный; горячеломкий, разбивчивый, ломок, ломающийся, скудельный. Ant. прочный, крепкий … Словарь синонимов
ЛОМКИЙ — ЛОМКИЙ, ломкая, ломкое; ломок, ломка, ломко. Легко ломающийся, хрупкий, непрочный. Ломкая посуда. Ломкий лед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОМКИЙ — ЛОМКИЙ, ая, ое; мок, мка и мка, мко. Легко ломающийся, хрупкий. Л. лёд. Ломкое печенье. Л. голос. | сущ. ломкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ломкий — ломкий, кратк. ф. ломок, ломка (допустимо ломка), ломко, ломки; сравн. ст. ломче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ломкий — хрупкий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хрупкий EN breakablefragile … Справочник технического переводчика
ломкий — • хрупий, ломкий Стр. 1268 Стр. 1269 Стр. 1270 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ломкий (хрупкий) минерал — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN fragilе mineral … Справочник технического переводчика
ломкий керн — хрупкий керн — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хрупкий керн EN fiable core … Справочник технического переводчика
ломкий сайт — Участок хромосомы, в котором стабильно происходит разрыв (проявляется эффект ломкости хромосомы); в клетках человека и некоторых др. организмов Л.с. экспрессируются при культивировании в условиях недостатка фолата и тимидина, а также в… … Справочник технического переводчика
ломкий сайт — fragile (fragile chromosomal) site, fra ломкий сайт. Участок хромосомы, в котором стабильно происходит разрыв (проявляется эффект ломкости хромосомы <chromosome fragility>); в клетках человека и некоторых др. организмов Л.с. экспрессируются … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ломкий материал — trapioji medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fragile material vok. spröder Werkstoff, m rus. ломкий материал, m; хрупкий материал, m pranc. matériau fragile, m … Radioelektronikos terminų žodynas