Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

ломать

  • 1 lammutama

    ломать,
    разбирать,
    разваливать,
    развалить,
    разламывать,
    разломать,
    разобрать,
    разрознивать,
    разрознить,
    рознить,
    рушить,
    снести

    Eesti-venelased uus sõnastik > lammutama

  • 2 alandlikult kummarduma

    Eesti-Vene sõnastik > alandlikult kummarduma

  • 3 hävitama

    сущ.
    1) общ. извести, изводить, сокрушать, сокрушить, (mürgiga) травить, (ära) истребить, (ära) истреблять, вывести, выводить, изгладить, изглаживать, изрубать, изрубить, ломать, морить, натравить, опустошать, опустошить, погубить, развеять в прах, разгромить, разорить, разорять, разрушать, разрушить, сламывать, сломить, стереть с лица земли, топить, умертвить, умерщвлять, уморить, уничтожать, уничтожить
    2) разг. (ära) перевести, (ära) переводить, доконать, загубить, угробить
    3) перен. убивать, убить
    4) поэт. крушить (кого-л., что-л.)
    5) лит. пресекать, пресечь

    Eesti-Vene sõnastik > hävitama

  • 4 julgesti lammutada vana\!

    Eesti-Vene sõnastik > julgesti lammutada vana\!

  • 5 lammutama

    сущ.
    общ. взламывать, взломать, ломать, разваливать, развалить, разламывать, разломать, сломать, срывать, срыть

    Eesti-Vene sõnastik > lammutama

  • 6 lipitsedes teretama

    Eesti-Vene sõnastik > lipitsedes teretama

  • 7 lõhkuma

    сущ.
    1) общ. (valmis) накалывать, (valmis) наколоть, бить, (maha) ломать, (puid) колоть, разрушать, разрушить, раскалывать, расколоть, рубить
    2) разг. колотить
    3) поэт. крушить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > lõhkuma

  • 8 millegi kallal pead murdma

    Eesti-Vene sõnastik > millegi kallal pead murdma

  • 9 millegi pärast piike murdma

    Eesti-Vene sõnastik > millegi pärast piike murdma

  • 10 murdma

    сущ.
    1) общ. (katki) ломать, (katki) переламывать, (katki) переломить, (maha) сламывать, (maha) сломить, (pooleks) сложить (paberit), надламывать, надломить, нарушать, нарушить, преломить, преломлять
    2) разг. (katki) ломить
    3) перен. переламывать, переломить, сгибать, согнуть
    4) типогр. верстать, свёрстать

    Eesti-Vene sõnastik > murdma

  • 11 purustama

    сущ.
    1) общ. (êîãî-ë., ÷òî-ë.) бить, ломать, (lahingus) громить, взорвать, взрывать, взрыть, дробить, изломать, крошить, накрошить, перебивать, перебить, побивать, побить, поломать, поражать, поразить, разбивать, разбить, разгромить, раздробить, раздроблять, разорить, разорять, разрушать, разрушить, сокрушать, сокрушить
    2) разг. колотить, размозжить
    3) поэт. крушить (кого-л., что-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > purustama

  • 12 teesklema

    сущ.
    1) общ. (êåì-ë., ÷åì-ë.) представиться, ломать дурака, притвориться (кем-л.), притворяться, симулировать
    2) разг. напускать, напустить, фальшивить, ломаться, прикидываться (кем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > teesklema

  • 13 tembutama

    сущ.
    1) общ. выкинуть штуку, ломать дурака, проказничать
    2) разг. дурачиться, дурить, ломаться

    Eesti-Vene sõnastik > tembutama

  • 14 vaidlema

    сущ.
    1) общ. (pisut) поспорить, ломать копья из-за, прекословить вит, спорить (с кем-л. о чем-л.)
    2) разг. (vastu) препираться (с кем-л., с чем-л.), пререкаться
    3) лит. дискутировать (что-л., о чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > vaidlema

  • 15 vigurdama

    сущ.
    1) общ. валять дурака, ломать дурака
    2) разг. ломаться, дурачиться, кривляться

    Eesti-Vene sõnastik > vigurdama

  • 16 katki tegema

    изувечивать,
    изувечить,
    искалечивать,
    искалечить,
    ломать,
    перетереть,
    перетирать,
    побить,
    сломать

    Eesti-venelased uus sõnastik > katki tegema

  • 17 lõhkuma

    взламывать,
    дробить,
    изувечивать,
    изувечить,
    искалечивать,
    искалечить,
    исковеркать,
    истачивать,
    источить,
    коверкать,
    колотить,
    колоть,
    корежить,
    ломать,
    ломить,
    ломиться,
    подорвать,
    подрывать,
    поломать,
    порушить,
    разнести,
    разносить,
    разорить,
    разорять,
    раскалывать,
    расколоть,
    сломать

    Eesti-venelased uus sõnastik > lõhkuma

  • 18 murdma

    вгрызаться,
    вгрызться,
    драть,
    заламывать,
    заломить,
    корежить,
    ломать,
    ломить,
    обламывать,
    обломать,
    переламывать,
    переломать,
    переломить,
    преломить,
    преломлять,
    преступать,
    преступить,
    разверстать,
    разверстывать,
    рубить,
    сломить,
    смять,
    убивать,
    убить

    Eesti-venelased uus sõnastik > murdma

  • 19 murima

    кромсать,
    ломать,
    ломить,
    обломать

    Eesti-venelased uus sõnastik > murima

  • 20 muutma

    видоизменять,
    изменить,
    изменять,
    ломать,
    менять,
    модифицировать,
    обернуть,
    обертывать,
    оборачивать,
    оборотить,
    обратить,
    обращать,
    переиначивать,
    переиначить,
    переламывать,
    переломать,
    переломить,
    переменить,
    переменять,
    превратить,
    превращать,
    преломить,
    преломлять,
    преображать,
    преобразить,
    претворить,
    претворять,
    трансформировать

    Eesti-venelased uus sõnastik > muutma

См. также в других словарях:

  • ЛОМАТЬ — (ломаю; неопределенное, длительное); ломить (ломлю, окончательное, близкое к однократному), ломнуть (однократное), ламывать, ламливать (прошедшее многократное), гнуть что до надседу, разделять силою, дробить; валять, опрокидывать руша. | Ломить,… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОМАТЬ — ЛОМАТЬ, ломаю, ломаешь, несовер. (к сломать). 1. что. Сгибая, перегибая (какой нибудь твердый предмет), силою разделять на куски, на части. Ветер ломает деревья. Ломать сучья. Ломать стальной клинок. 2. (совер. нет) что. Отделяя от стебля (листья …   Толковый словарь Ушакова

  • ломать — Разломать, дробить, раздроблять, разбивать, расколотить, расшибить, сокрушать. См. переменять. Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать, копья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова …   Словарь синонимов

  • ЛОМАТЬ — ЛОМАТЬ, аю, аешь; ломанный; несовер. 1. что. Сгибая или ударяя с силой, разделять надвое, на куски, на части, отделять части чего н. Л. сук. Л. лёд. Л. руки (о жесте, выражающем отчаяние). 2. что. Повреждать, приводить в негодность, разрушать. Л …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОМАТЬ —     Ломать во сне кухонную утварь предвещает неудачу на работе и ссору с друзьями. Ломать мебель – к получению денег. Сон, в котором вы ломаете предметы старины, предвещает утрату любимого человека.     Ломать деревья – получите серьезное… …   Сонник Мельникова

  • ломать —     ЛОМАТЬ1, крушить, книжн. сокрушать/сокрушить     ЛОМАТЬ2, разламывать/разломать     ЛОМАТЬ/СЛОМАТЬ3, изувечивать/изувечить, искалечивать/искалечить, сов. исковеркать, калечить/искалечить, увечить/изувечить, уродовать/изуродовать, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ломать — ЛОМАТЬ, аю, аешь; несов. 1. безл., кого что делать. Не хочется, лень Чего то меня ломает с ним общаться. 2. кого с чем. Обманывать кого л. (обычно при подсчете денег, напр. в картах). 3. что кому. Портить, мешать …   Словарь русского арго

  • ломать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ломаю, ты ломаешь, он/она/оно ломает, мы ломаем, вы ломаете, они ломают, ломай, ломайте, ломал, ломала, ломало, ломали, ломающий, ломаемый, ломавший, ломанный, ломая; св. поломать, сломать; …   Толковый словарь Дмитриева

  • ломать — а/ю, а/ешь, нсв; слома/ть (к 1 5 знач.), сов. 1) (что) Сгибая или ударяя с силой, разделять на куски, части (твердые, крепкие предметы). Ветер ломает ветки. Ломать лед. Синонимы: перела/мывать, разла/мывать 2) (что) Повреждать, портить, пр …   Популярный словарь русского языка

  • ломать — а/ю, а/ешь; ло/маный; ман, а, о; нсв. см. тж. ломаться, ломанье, ломка кого что 1) а) (св. слома/ть) Сгибая, перегибая или ударяя с силой, разделять на части, куски …   Словарь многих выражений

  • ломать —   Ломаный грош кому чему цена ничего не стоит, очень плохо, никуда не годится.     Такой помощи цена ломаный грош.   Ломать голову над чем над чем (разг.) стараться понять что н. трудное; решать какой н. трудный вопрос.     Над чем ты сейчас… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»