-
1 ломаный
-
2 ломаный
gebrochen; zerschlagen ( разбитый)•• -
3 geknicktes Zugeisen
ломаный растянутый стержень; ломаная растянутая арматураDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > geknicktes Zugeisen
-
4 gebrochen
1.part II от brechen2. part adj1) ломаный; преломлённыйéíne gebróchene Línie мат — ломаная линия
ein gebróchener Líchtstrahl физ — преломлённый луч
2) муз прерванный (об аккорде)3) смешанный (о красках, цветах)4) сломленный, подавленный (о человеке)5) ломаный (о речи)sich in gebróchenem Deutsch unterhálten* — общаться на ломаном немецком
-
5 Gewelsch
n -(e)sломаный язык, исковерканная ( непонятная) речь -
6 Gewelsche
n -sломаный язык, исковерканная ( непонятная) речь -
7 Pidgin-Englisch
n -sпиджин-инглиш (ломаный английский язык) -
8 Brockentee
сущ.пищ. брокенированный чай, ломаный чай, мелкий чай -
9 Bruchtee
сущ.пищ. брокенированный чай, ломаный чай, мелкий чай -
10 Gewelsch
прил.общ. исковерканная речь, ломаный язык, непонятная речь -
11 Gewelsche
прил.общ. исковерканная речь, ломаный язык, непонятная речь -
12 Schnitttarif
сущ.ж.д. ломаный тариф -
13 Wechselkurs
сущ.1) общ. курс обмена2) авиа. ломаный маршрут, меняющийся курс3) воен. переменный курс4) юр. паритет5) коммер. валютный курс6) экон. вексельный курс, интервалютарный курс, интервалютный курс, курс валюты7) фин. курс8) бизн. обменный курс9) внеш.торг. валютный (вексельный, интервалютный) курс -
14 Zickzacknaht
сущ.1) мед. зигзагообразный шов2) текст. зигзагообразная строчка, ломаный шов3) свз. шахматный шов4) кож. перемёточный шов, шов зигзагообразной строчки -
15 Zickzackstich
сущ.текст. зигзагообразный стежок, зигзагообразный шов, ломаный шов, переплетение ёлочкой, стежок ёлочкой -
16 gebrochen
прил.2) разг. в полнейшем замоте3) тех. дроблёный, поломанный4) лингв. ломаный5) нефт. притуплённый6) АЭС. разорвавшийся (об оболочке твэла)7) дер. дроблённый, ломанный, разломанный -
17 gebrochener Rips
прил.текст. ломаный репс -
18 gebrochener Tee
прил.пищ. брокенированный чай, ломаный чай, мелкий чай -
19 gebrochenes Okular
-
20 gecrackte Pleuelstange
сущ.двс. ломаный шатунУниверсальный немецко-русский словарь > gecrackte Pleuelstange
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ломаный — зигзаговидный, перекореженный, зигзагообразный, неправильный, изломанный, искореженный, изуродованный, исковерканный, поломанный, сломанный, покореженный Словарь русских синонимов. ломаный 1. зигзагообразный 2. см. сломанный. 3. см … Словарь синонимов
ЛОМАНЫЙ — ЛОМАНЫЙ, ломаная, ломаное. 1. Подвергшийся ломке, изломанный. Ломаные вещи. Ломаное серебро. 2. перен. Исковерканный, с неправильным выговором (о языке, речи). На ломаном французском языке он с трудом объяснил, что ему нужно. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
ЛОМАНЫЙ — ЛОМАНЫЙ, ая, ое. 1. полн. Подвергшийся ломке. Ломаные вещи. 2. перен. Исковерканный, неправильный. Говорить на ломаном языке. • Ломаная линия в математике: линия из соединяющихся под углом отрезков прямых линий. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ломаный — разрушенный оборванный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушенныйоборванный EN broken … Справочник технического переводчика
ломаный — ая, ое 1) О каких л. предметах: сломанный, приведенный в негодность. Ломаная мебель. Ломаные доски. Ломаные игрушки. 2) перен., разг. О человеке и животном (обычно лошади): прошедший через суровые жизненные испытания, измученный тяжким трудом,… … Популярный словарь русского языка
ломаный язык — сущ., кол во синонимов: 1 • искаженная речь (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ломаный (о линии) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dog leg … Справочник технического переводчика
ломаный изгиб кривой — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN break of a curve … Справочник технического переводчика
ломаный луч (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN zig zag path … Справочник технического переводчика
ломаный разрез — 3.8 ломаный разрез: Сложный разрез, выполненный пересекающимися плоскостями. Источник: ГОСТ 2.305 2008: Единая система конструкторской документации. Изображения виды, разрезы, сечения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ломаный — I прил. 1. Подвергшийся ломке [ломка 1.]; изломанный. 2. перен. разг. Имеющий неправильный выговор (о речи). II прил. Изогнутый под углом, образующий угол. III прил. Кривляющийся, ломающийся; неестественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой