-
1 локализация
локализация ж. Eindämmung f; Eingrenzen n; Eingrenzung f; Lokalisierung f; Ortung fлокализация ж. (напр., ошибок) Einkreisung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > локализация
-
2 локализация
(ж)Ortung (f); Eingrenzung (f); Lokalisierung (f); -
3 локализация
n1) gener. Eingesperrtsein, Lokalisatiön, Lokalisierung2) comput. Auffinden, Auffindung, Isolieren (напр. ошибок)3) liter. Eindämmung (эпидемии и т. п.)4) eng. Eingrenzen, Eingrenzung, Einkreisung, Lokaliesierung, Eingriffsgrenzen5) construct. Ortung6) law. Lokalisation7) econ. Lokalisierungsgrad (в сути тогда, когда имеется ввиду уровень л.)8) psych. Sitz9) radio. Eingrenzung (повреждения)10) IT. Aufsuchen -
4 локализация
Eingrenzung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > локализация
-
5 локализация
(напр. повреждения) Eingrenzen, Eingrenzung, (напр. помех) Eindämmung, (напр. ошибок) Einkreisung, Lokalisierung -
6 локализация
Lokalisierung; örtliche Beschränkung -
7 локализация
жLokalisíerung f -
8 локализация
-
9 локализация травмы
rus локализация (ж) травмыdeu Stelle (f) der Verletzung, verletzter Körperteil (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > локализация травмы
-
10 локализация очага карантинного объекта
локализация очага карантинного объекта
Проведение комплекса карантинных мероприятий, предотвращающих дальнейшее распространение карантинного объекта из очага.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > локализация очага карантинного объекта
-
11 локализация пожара
локализация пожара
Действия, направленные на предотвращение возможности дальнейшего распространения горения и создание условий для его успешной ликвидации имеющимися силами и средствами.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > локализация пожара
-
12 локализация течи
локализация течи
Выделение негерметичного участка и (или) определение места расположения течи
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > локализация течи
-
13 локализация аварий на магистральном газопроводе
Универсальный русско-немецкий словарь > локализация аварий на магистральном газопроводе
-
14 локализация болезни
nmilit. Krankheitsort -
15 локализация вклинения противника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > локализация вклинения противника
-
16 локализация возбудителя
nmed. ErregerlokalisationУниверсальный русско-немецкий словарь > локализация возбудителя
-
17 локализация дефектов оболочки твэла
nУниверсальный русско-немецкий словарь > локализация дефектов оболочки твэла
-
18 локализация замыкания на землю
nelectr. Erdschlußbestimmung, ErdschlußerfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > локализация замыкания на землю
-
19 локализация затрат в основном производстве
nУниверсальный русско-немецкий словарь > локализация затрат в основном производстве
-
20 локализация затрат в производстве
necon. FertigungskostenstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > локализация затрат в производстве
См. также в других словарях:
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (ново лат., от лат. localis местный от locus место). Определение местности, в которой находился предмет или совершалось событие в данный момент. 2) ограничение какою либо местностью. 3) размещение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — ЛОКАЛИЗАЦИЯ, локализации, мн. нет, жен. (книжн.). Действие по гл. локализовать и локализоваться. Локализация пожара. Локализация ощущений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Локализация — переработка существующего программного продукта с целью использования его в странах с другим языком. Локализация предусматривает перевод документации и пользовательского интерфейса, изменение методик расчетов, а также некоторую переработку… … Финансовый словарь
локализация — и, ж. localisation f., нем. Lokalisation <лат. localis местный. Отнесение чего л. к определенному месту; ограничение действия того или иного явления известными пространственными пределами. БАС 1. Государь прибыл на пожар в самом разгаре и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (от латинского localis местный, locus место), отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, например локализация пожара … Современная энциклопедия
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (от лат. localis местный locus место), отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, напр., локализация пожара … Большой Энциклопедический словарь
локализация — купирование, сосредоточение, местоположение, автолокализация, радиолокация, размещение, ограничение Словарь русских синонимов. локализация сущ., кол во синонимов: 7 • автолокализация (1) … Словарь синонимов
Локализация — (от лат. localis местный, locus место) отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, напр., локализация пожара. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
Локализация — (от латинского localis местный, locus место), отнесение чего либо к определенному месту; ограничение места действия, распространения какого либо явления, процесса, например локализация пожара. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
локализация — ЛОКАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что (книжн.). Ограничить ( чивать) распространение чего н. какими н. пределами. Л. эпидемию. Л. пожар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛОКАЛИЗАЦИЯ — (от лат. localis местный) определение места; в психологии – связанность психических явлений с определенными мозговыми центрами. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия