Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

лоза

  • 1 grape-vine

    {'greipvain}
    1. бот. лоза (Vitis)
    2. разг. лъжлив слух
    предаване на новини от човек на човек, агенция партенка (и GRAPE-VINE telegraph), прен. таен път, канал
    * * *
    {'greipvain} n 1. бот. лоза (Vitis); 2. разг. лъжлив слух;
    * * *
    n лоза;grape-vine; n 1. бот. лоза (Vitis); 2. разг. лъжлив слух; предаване на новини от човек
    * * *
    1. бот. лоза (vitis) 2. предаване на новини от човек на човек, агенция партенка (и grape-vine telegraph), прен. таен път, канал 3. разг. лъжлив слух
    * * *
    grape-vine[´greip¸vain] n 1. лоза; 2. ам. разг. предаване на новини (клюки) от къща на къща; "клюкарска мрежа"; агенция "партенка"; (и \grape-vine telegraph); 3. таен съобщителен път (канал).

    English-Bulgarian dictionary > grape-vine

  • 2 vine

    {vain}
    1. лоза (и grape-VINE)
    (to dwell) under one's VINE and fig-tree (живея си спокойно) у дома
    2. пълзящо/увивно растение
    VINE arbour асма
    * * *
    {vain} n 1. лоза (и grape-vine); (to dwell) under o.'s vine and fig-t
    * * *
    лозов; лоза;
    * * *
    1. (to dwell) under one's vine and fig-tree (живея си спокойно) у дома 2. vine arbour асма 3. лоза (и grape-vine) 4. пълзящо/увивно растение
    * * *
    vine [vain] n 1. лоза (и grape-\vine); under o.'s \vine and fig-tree у дома си; to wither ( die) on the \vine повяхвам (умирам) неизползван; оставам пренебрегнат; 2. пълзящо растение.

    English-Bulgarian dictionary > vine

  • 3 cluster

    {'klAsts}
    I. 1. грозд, чепка, кичур, китка, храст
    2. бот. съцветие
    3. насъбиране, натрупване, струпване, рой (пчели и пр.) -, куп, купчина, група
    II. 1. групирам (се), трупам (се), струпвам (се), тълпя се
    2. раста на кичури/гроздове/групи
    CLUSTERed vine лоза, отрупана с гроздове
    CLUSTER ing curls гъсти къдрици
    * * *
    {'klAsts} n 1. грозд; чепка; кичур; китка; храст; 2. бот. съц(2) v 1. групирам (се); трупам (се), струпвам (се), тълпя
    * * *
    храст; чепка; събирам; рой; роя се; групирам се; грозд; китка; кичур; куп; натрупване;
    * * *
    1. cluster ing curls гъсти къдрици 2. clustered vine лоза, отрупана с гроздове 3. i. грозд, чепка, кичур, китка, храст 4. ii. групирам (се), трупам (се), струпвам (се), тълпя се 5. бот. съцветие 6. насъбиране, натрупване, струпване, рой (пчели и пр.) -, куп, купчина, група 7. раста на кичури/гроздове/групи
    * * *
    cluster[´klʌstə] I. n 1. група, куп, купчина; тълпа; \cluster switch ел. групов изключвател (шалтер); 2. грозд; кичур, китка; храст; \cluster of grapes чепка грозде; hair in thick \clusters коса с гъсти къдрици; 3. рой ( пчели); 4. насъбиране, натрупване; II. v 1. групирам (се), събирам (се) на група ( round); тълпя (се), трупам (се), струпвам (се); reporters \clustered around the survivors журналистите се тълпяха около оцелелите; a village \clustering round its church село, струпано около църквата си; 2. раста на кичури (гроздове, групи); \clustered vine лоза, отрупана с гроздове; \clustered pillar архит. стълб от колонки; \clustering curls гъсти букли (къдрици); 3. роя се (за пчели).

    English-Bulgarian dictionary > cluster

  • 4 Virginia

    {və:'dʒinjə}
    1. тютюн от щата Вирджиния
    2. VIRGINIA creeper вид дива пълзяща лоза
    * * *
    {vъ:'jinjъ} n 1. тютюн от щата Вирджиния; 2. Virginia creeper ви
    * * *
    1. virginia creeper вид дива пълзяща лоза 2. тютюн от щата Вирджиния
    * * *
    Virginia[və:´dʒiniə] n 1. Вирджиния (северноамерикански щат); 2. вирджиния, сорт тютюн; \Virginia creeper диво грозде; to make a \Virginia fence ам. залитам, клатушкам се (като пиян), едва се държа на краката си.

    English-Bulgarian dictionary > Virginia

  • 5 ampelopsis

    ampelopsis[¸æmpi´lɔpsis] n дива лоза Ampelopsis.

    English-Bulgarian dictionary > ampelopsis

  • 6 colocynth

    colocynth[´kɔləsinu] n бот., мед. дива лоза Citrulus colocynthus.

    English-Bulgarian dictionary > colocynth

  • 7 sarsaparila

    sarsaparila[¸sa:səpə´rilə] n 1. бот. сарсапарила, сем. Sarraceniaceae, вид американска лоза; 2. фарм. тонизиращо средство, питие от него.

    English-Bulgarian dictionary > sarsaparila

  • 8 trellis

    {'trelis}
    I. n дървена рамка/решетка (особ. за увивни растения)
    TRELLIS vine асма
    II. v пускам увивно растение да върви по рамка/решетка
    * * *
    {'trelis} n дървена рамка/решетка (особ. за увивни растения);(2) {'trelis} v пускам увивно растение да върви по рамка/реше
    * * *
    n подпора на лоза, асма;trellis; n дървена рамка/решетка (особ. за увивни растения); trellis vine асма.;{2};{'treli
    * * *
    1. i. n дървена рамка/решетка (особ. за увивни растения) 2. ii. v пускам увивно растение да върви по рамка/решетка 3. trellis vine асма
    * * *
    trellis[´trelis] n дървена решетка, триаж (особ. за увивни растения).

    English-Bulgarian dictionary > trellis

См. также в других словарях:

  • Лоза — дерево, одно из названий Ивы Лоза  термин: побег вьющегося растения или кустарника, преимущественно винограда или ивы. тонкий гибкий прут как орудие наказания, розга. Лоза в прикладной геологии  вспомогательный инструмент лозохода.… …   Википедия

  • лоза — укр. лоза, ст. слав. лоза ἄμπελος, болг. лоза, сербохорв. ло̀за, словен. lȯza, др. чеш. lоzа, слвц. lоzа, польск. ɫоzа – то же. Возм., родственно лит. lazdà палка, орешник , лтш. lagzda орешник , др. прусск. lахdе – то же, алб. laithi орешник …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ЛОЗА — ЛОЗА, лозы, мн. лозы, жен. 1. Тонкий, длинный и гибкий стебель некоторых кустарников, преим. винограда и т.н. корзиночной ивы. Виноградная лоза. Ивовая лоза. «Мне мил и виноград на лозах, в кистях созревший под горой.» Пушкин. «Где гнутся над… …   Толковый словарь Ушакова

  • лоза — ы; мн. лозы; ж. 1. Тонкий, длинный и гибкий стебель (о ветви винограда и некоторых кустарников). Вербная л. Виноградная л. На лозах винограда висели кисти. // Тонкий гибкий прут как орудие наказания; розга. Стегать лозой. Взмахнуть лозой в… …   Энциклопедический словарь

  • лоза — См …   Словарь синонимов

  • Лоза — (Краснодар,Россия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Улица Фадеева 345, Краснодар, Россия …   Каталог отелей

  • Лоза — (виноградная) см. Виноград, виноградная лоза, виноградник, вино …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЛОЗА — ЛОЗА, ы, мн. лозы, лоз, лозам, жен. 1. Кустарник нек рых пород ив (спец.). 2. Длинный гибкий стебель нек рых кустарников. Виноградная л. Ивовая л. Плетёные изделия из лозы. | прил. лозовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОЗА — ЛОЗА, лозка, лозочка, лозишка; лозища; лозовина, лозина, зинка, ночка жен. прут, розга, вица, хворостина, хлыст. | Ствол кустового деревянистого растение, особ. винограда. | Дерево ветла, ива, верба, б.ч. употр. собир. лозник, лозняк, лозовник… …   Толковый словарь Даля

  • ЛОЗА — удлиненный стебель (побег) или ветвь некоторых растений, напр. винограда, ивы. Лозой также называют все растение винограда, что неправильно …   Большой Энциклопедический словарь

  • лоза́ — лоза, ы, у [не лоза, ы, у]; мн. лозы, лоз, лозам …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»