Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

ложный+друг

  • 1 ידידי

    ידידי

    м. р. смихут/

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    ————————

    ידידי

    мой друг

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    ————————

    ידידי

    мои друзья

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידי

  • 2 ידידה

    יְדִידה
    знакомая

    * * *

    ידידה

    ее друг

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידה

  • 3 ידידו

    ידידו

    его друг

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    ————————

    ידידו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִדִיד [לְהַדִיד, מַ-, יַ-]

    в обороте

    הִדִיד שֵינָה מֵעֵינָיו

    вызвать бессонницу (редко)

    Иврито-Русский словарь > ידידו

  • 4 ידידך

    ידידך

    твой друг

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידך

  • 5 ידידכם

    ידידכם

    ваш друг (м)

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידכם

  • 6 ידידכן

    ידידכן

    ваш друг (ж)

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידכן

  • 7 ידידם

    ידידם

    их друг (м)

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידם

  • 8 ידידן

    ידידן

    их друг (ж)

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידן

  • 9 ידידנו

    ידידנו

    наш друг

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידנו

  • 10 הַיָדִיד

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > הַיָדִיד

  • 11 יָדִיד ז'

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > יָדִיד ז'

  • 12 יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)}

    ложный друг (переводчика)

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    Иврито-Русский словарь > יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

  • 13 יְדִיד נֶפֶש

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > יְדִיד נֶפֶש

  • 14 ידידיה

    ידידיה

    ее друзья

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידיה

  • 15 ידידיהם

    ידידיהם

    их друзья (м)

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידיהם

  • 16 ידידיהן

    ידידיהן

    их друзья (ж)

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידיהן

  • 17 ידידיו

    ידידיו

    его друзья

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידיו

  • 18 ידידיך

    ידידיך

    твои друзья

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידיך

  • 19 ידידיכם

    ידידיכם

    ваши друзья (м)

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידיכם

  • 20 ידידיכן

    ידידיכן

    ваши друзья (ж)

    יָדִיד ז'

    друг, приятель

    יְדִיד נֶפֶש

    закадычный друг

    הַיָדִיד

    Друг (прозвище английского офицера Орда Вингейта, много помогавшего евреям Палестины)

    יְדִידִים בַּלֵב וּבַנֶפֶש

    задушевные друзья

    יְדִיד הַכָּזָב (שֶל הַמְתַרגֵם)

    ложный друг (переводчика)

    Иврито-Русский словарь > ידידיכן

См. также в других словарях:

  • Ложный друг переводчика — Ложные друзья переводчика (калька фр. faux amis), или межъязыковые омонимы (межъязыковые паронимы) слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл. Например, укр. місто город, а не место; рух движение, а не… …   Википедия

  • друг — беззаветный (Минский); бесценный (Лермонтов); закадычный (Лермонтов, А.Каменский, Мельн. Печерский, Салтыков Щедрин); милсветный (Шумахер); недремлющий (Минский); неподкупный (Тарутин); нежный (Козлов, Коринфский); сердечный (Белый, Мельн.… …   Словарь эпитетов

  • ЛОЖНЫЙ СУСТАВ — ЛОЖНЫЙ СУСТАВ, или псевдартроз (pseudarthrosis), стойкая ненормальная подвижность на протяжении кости (рис. 1 5). Связь между отломками бывает рыхло фиброзная, плотно рубцовая или суставоподоб ная. Л. с. образуется на иочве аномалий раз | вития… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Ложный свод — Схема ложного свода Ложный свод приём кладки в архитектуре, при котором образуется подобие сужающегося, сводчатого потолка. Был известен ещё в Древнем Египте . Однако, в отличие от истинного свода, впервые появившегося в …   Википедия

  • ложный стебель — стеблеподобный орган, образованный входящими друг в друга влагалищами листьев, напр. у лука порея (Allium porrum), банана (Musa) (см. рис. Ложный стебель : а – банана, б – лука порея) …   Анатомия и морфология растений

  • ложный — ая, ое; жен, жна, жно. 1. Содержащий ложь, обман; намеренно искажающий действительность. Л ые показания свидетеля. Л ое письмо. Л ое сообщение. // Воен. Рассчитанный на то, чтобы ввести противника в заблуждение. Л ая огневая позиция. Л ая… …   Энциклопедический словарь

  • ложный — ая, ое; жен, жна, жно. см. тж. ложно, ложность 1) а) Содержащий ложь, обман; намеренно искажающий действительность. Л ые показания свидетеля. Л ое письмо. Л ое сообщение. б) отт.; …   Словарь многих выражений

  • Желтокрылый ложный вампир — ? Желтокрылый ложный вампир …   Википедия

  • БОГОХУЛЬСТВО —     ♠ Ложный друг пытается вас подставить.     ↑ В медитации или в молитве выразите свою признательность и любовь Богу …   Большой семейный сонник

  • Буржуазная или мещанская драма — название особого вида драматических произведений, представляющего собою нечто среднее между трагедией и комедией. Она развилась в XVIII в. и пользовалась большой популярностью во всех европейских литературах вплоть до начала XIX в. Условия… …   Литературная энциклопедия

  • Буржуазная или мещанская драма —     БУРЖУАЗНАЯ ИЛИ МЕЩАНСКАЯ ДРАМА название особого вида драматических произведений, представляющего собою нечто среднее между трагедией и комедией. Она развилась в XVIII в. и пользовалась большой популярностью во всех европейских литературах… …   Словарь литературных терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»