-
1 Μικρό σύννεφο χαλά ουρανό αίθριο
• Ложка дегтя бочку меда портитИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Μικρό σύννεφο χαλά ουρανό αίθριο
-
2 ετνηρυσις
-
3 ζωμηρυσις
-
4 λιστριον
-
5 υποστυφω
(τῡ или τῠ) иметь вяжущий вкус, быть терпкимὑποστῦφον (v. l. ὑπόστῠφον) ἥδυσμα Plut. — терпкая приправа, т.е. «ложка дегтю в бочке меду»
-
6 κουτάλα
η1) черпак; 2) разливательная ложка -
7 κουταλάκι
το чайная ложка;πίνω δυό κουταλάκια την ημέρα — принимать по две чайные ложки в день (о лекарстве)
-
8 κουτάλι
το ложка;§ του κρέμασανε τα κουτάλια — он опоздал к обеду;
έφαγε τα γράμματα με το κουτάλι — он очень образованный человек;
έφαγε το κουτόχορτο με το κουτάλι — он совсем одурел, он белены объелся
-
9 κουταλιά
η ложка (содержимое);§ πνίγομαι σε μιά κουταλιά νερό — захлебнуться в ложке воды
-
10 κοχλιάριο(ν)
το ложка -
11 κοχλιάριο(ν)
το ложка -
12 μαχαιροπήρουνο
το нож и вилка;τα μαχαιροπήρουνα — столовые приборы (цож, вилка, ложка)
-
13 σούπα
-
14 χ(ου)λιάρι
τό1) ложка; 2) перен. злой язык, сплетник;σοό είναι ένα χ(ου)λιάρι! — он такой сплетник!
-
15 χ(ου)λιάρι
τό1) ложка; 2) перен. злой язык, сплетник;σοό είναι ένα χ(ου)λιάρι! — он такой сплетник!
-
16 χουλιαριά
η ложка (как мера) -
17 Κάθε πράγμα στον καιρό του και αβγά κόκκινα το Πάσχα
– Κάθε πράγμα στον καιρό του και αβγά κόκκινα το Πάσχα• Всякому овощу свое время• Всему свое время• Дорога ложка к обеду, а красное яичко во Христов деньИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Κάθε πράγμα στον καιρό του και αβγά κόκκινα το Πάσχα
-
18 Καιρός παντί πράγματι
– Κάθε πράγμα στον καιρό του και αβγά κόκκινα το Πάσχα• Всякому овощу свое время• Всему свое время• Дорога ложка к обеду, а красное яичко во Христов деньИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Καιρός παντί πράγματι
-
19 κουταλιά
[куталиа] ουσ θ ложка.
См. также в других словарях:
ложка́рь — ложкарь, я … Русское словесное ударение
Ложка — культуры кукутени, поздний неолит … Википедия
ЛОЖКА — жен. орудие для хлебанья, для еды жидкостей; хлебалка, шевырка, едалка. Разливная ложка, ковш. | Род железного черпака, которым разливают медь, при мелкой отливке; такой же, более плоский ковш, которым достают каления ядра, или штыки, слитки из… … Толковый словарь Даля
ЛОЖКА — ЛОЖКА, ложки, жен. 1. Часть столового прибора, предмет, которым наливают или едят жидкости, накладывают или едят полужидкую, рассыпчатую пищу (кашу, кисель и пр.). Ложка столовая, дессертная, чайная. Разливательная ложка. Серебряные ложки. ||… … Толковый словарь Ушакова
ложка — См. углубление ни плошки, ни ложки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ложка углубление; уполовник, половник, поварешка, чумичка, инструмент, шумовка, рожок, ложечка… … Словарь синонимов
ЛОЖКА — ЛОЖКА, и, жен. 1. Предмет для зачерпывания жидкой, рассыпчатой пищи. Столовая л. (для супа). Чайная л. Десертная л. Через час по чайной ложке (очень медленно, с большими перерывами; разг.). Дорога л. к обеду (посл.). 2. мн. Русский ударный… … Толковый словарь Ожегова
ложка — Самый главный и самый распространенный инструмент столового прибора у европейцев, что говорит о большом удельном весе жидких и полужидких блюд среди народов Европы. Первые ложки из обожженной глины человечества появились в эпоху неолита,… … Кулинарный словарь
ЛОЖКА — Адамова ложка. Народн. Горсть. СРНГ 1, 206; ДП, 314. Большая ложка. Разг. Шутл. Лопата. Хом. 1, 515. Ложка впереди рта у кого. Кар. О человеке, который, нарушая правила этикета, начинает есть раньше других. СРГК 3, 140. Ложка говна в бочке мёда.… … Большой словарь русских поговорок
ложка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ложки, чему? ложке, (вижу) что? ложку, чем? ложкой, о чём? о ложке; мн. что? ложки, (нет) чего? ложек, чему? ложкам, (вижу) что? ложки, чем? ложками, о чём? о ложках 1. Ложка это столового… … Толковый словарь Дмитриева
ложка — укр. ложка, др. русск. лъжица, лъжька, цслав. лъжица, болг. лъжица, сербохорв. ла̀жица, словен. žliса, чеш. žliсе, lžiсе, диал. lеžkа, польск. ɫуżkа, словин. lgièt (*lъgъtь) мастерок каменщика , в. луж. ɫžiса, н. луж. ɫžуса, полаб. lazeica.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛОЖКА — предмет домашней утвари, в обрядах символ члена семьи, живого или умершего. Ложка была одной из немногих личных вещей крестьянина; ложки помечали, избегали пользоваться чужими. Ложка мужчины подчас противопоставлялась остальным по размерам и… … Русская история