-
1 ЛОДЫРЬ
-
2 лодырь
-
3 лодырь
-
4 лодырь
-
5 лодырь
1) General subject: bauchle, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, column dodger, dawdle, dawdler, fluff off, fluff-off, gaga, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, loafer, loiterer, lounger, moocher, quitter, scallywag, schlep, slaker, do-naught2) Colloquial: bum, lazy-boots, lazybones, leadswinger, scrimshanker, slacker4) Military: bozo, gold bricker6) Forestry: loader (разг название погрузчика)7) Scottish language: bachle8) Jargon: dock rat, goldbrick, goof-off, gremmie, lead-swinger (см. комментарий к swing the lead), no-work, soldier, umbay, feather merchant9) Makarov: gold brick -
6 лодырь
м. разг.slacker, idler, loafer♢
гонять лодыря разг. — idle, kick one's heels -
7 лодырь
разг.
idler* * ** * *idler, loafer, slacker* * *bummerdawdlerfribblelurdanpokequitterslackersluggard -
8 лодырь
idler, lazybones, loafer, slacker -
9 лодырь
м. разг.slacker, idler, loafer••гоня́ть ло́дыря разг. — idle, kick one's heels
-
10 лодырь
-
11 лодырь
м -
12 лодырь
м разгloafer, idler -
13 лодырь
-
14 лодырь
1. duffer2. idler; loafer3. bumСинонимический ряд:1. бездельник (сущ.) балбес; бездельник; лоботряс; повеса; шалопай; шалопут2. лентяй (сущ.) байбак; лежебока; ленивец; лентяй; сачокАнтонимический ряд: -
15 лодырь всегда найдёт причину, лишь бы не работать
Set phrase: idle folks lack no excuses (дословно: у лодырей всегда отговорки находятся)Универсальный русско-английский словарь > лодырь всегда найдёт причину, лишь бы не работать
-
16 Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать
See У всякого Федорки свои отговорки (У)Cf: Idle folks lack no excuses (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать
-
17 Лодырь и бездельник празднуют и в понедельник
See У ленивого Емели семь воскресений на неделе (У)Cf: Every day is holiday with sluggards (Br.). A lazy man always finds excuses (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Лодырь и бездельник празднуют и в понедельник
-
18 да он просто лодырь!
General subject: he's shirking!Универсальный русско-английский словарь > да он просто лодырь!
-
19 неисправимый лодырь
Makarov: tired TimУниверсальный русско-английский словарь > неисправимый лодырь
-
20 бездельник
(Лодырь.)idler; loafer
См. также в других словарях:
лодырь — См … Словарь синонимов
ЛОДЫРЬ — ЛОДЫРЬ, лодыря, муж. (прост. пренебр.). Бездельник. Гонять лодыря (см. гонять). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОДЫРЬ — ЛОДЫРЬ, я, муж. (разг.). Лентяй, бездельник. • Лодыря гонять (прост.) бездельничать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лодырь — (др.рус. – глодать) – это человек, ведущий нетрудовой образ жизни, избегающий труда как источника и средства собственного благополучия. Хлеб насущный лодырь добывает нечестным путем – плутовством, хитростью, обманом, лестью и т.д. В зависимости… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
лодырь — см. лодарь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лодырь — м. 1. разг. сниж. Ленивый человек; бездельник 1., лентяй 1.. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лодырь — лодырь, лодыри, лодыря, лодырей, лодырю, лодырям, лодыря, лодырей, лодырем, лодырями, лодыре, лодырях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЛОДЫРЬ — Гонять лодыря. Прост. Неодобр. Бездельничать, праздно проводить время. ФСРЯ, 231; БТС, 218; ШЗФ 2001, 56; БМС 1998, 346; ПОС 7, 86; Сл. Акчим. 1, 214; Мокиенко 1990, 139, 155; Арбатский, 161; АОС 9, 316. Корёжить лодыря. Сиб. Неодобр. То же, что… … Большой словарь русских поговорок
лодырь — труженик … Словарь антонимов
лодырь — Это слово, хотя такое и может показаться кому то странным, не является исконно русским: оно заимствовано, вероятно, из одного из немецких диалектов, где находим loder в том же значении … Этимологический словарь русского языка Крылова
лодырь — л одырь, я … Русский орфографический словарь