Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ловецтво

  • 1 ловецтво

    łowectwo
    с.

    Українсько-польський словник > ловецтво

  • 2 łowiectwo

    [ловецтво]
    n

    Słownik polsko-ukraiński > łowiectwo

  • 3 звероловство

    ловецтво, мисливство, звіроловство.
    * * *
    звіроло́вство

    Русско-украинский словарь > звероловство

  • 4 звериный

    звірячий, звіриний, звіряний. -ная ловля - лови, звіряні гони. -ный промысел - ловецтво, мисливство. Человек с -ным взглядом - звірогляд (-да), (рассерженный) визвірений.
    * * *
    1) звіри́ний, звіря́чий
    2) (перен.: свирепый) звіря́чий, звіри́ний

    Русско-украинский словарь > звериный

  • 5 охота

    1) охота, хіть (р. хіти), бажання. [Велику хіть до малювання має. Роблю з своєї охоти, а не з наказу = делаю по своей -те, а не по приказанию. Немає бажання жити]. С -той - з охотою, залюбки, охочим серцем, охоче; см. Охотно. С большой -той - з великою охотою, охочим серцем, (вприпрыжку) з вискоком, з вистрибом. -та есть у кого, -та берёт кого - охотиться хто, хіть бере кого. Нет -ты - не охота, не бере охота. Прошла -та у кого - відхотілося кому, знеохотився хто. Если есть -та - як охота. Пришла -та - спала охота кому. -та разбирает - охота шибає кого, охота зносить кого, кортить кого. Возбуждать, возбудить -ту у кого, в ком - розохочувати, розохотити кого. Придавать, придать -ту кому - підохочувати, підохотити кого. Почувствовать -ту - зохотитися до чого. Отбить -ту у кого - знеохотити кого. Потерять -ту к чему - знеохотитися до чого. Из'явить, выразить -ту - зохотитися, поохотитися; (о мног.) позохочуватися. -та пуще неволи - охота гірше неволі (Ном.);
    2) лови, влови (-вів), полювання, мисливство, ловецтво, стрілецтво. Добыть на -те - уполювати, наполювати, виполювати. Место для -ты - ловище.
    * * *
    I
    1) полюва́ння; ( ловля) ло́ви, -вів, уло́ви, лови́тва, уло́в, -у
    2) ( как промысел) мисли́вство
    II
    1) (склонность, стремление) охо́та, хіть, род. п. хо́ті, охо́тка; ( желание) бажа́ння
    2) в знач. сказ. охо́та; хо́четься
    3) ( период течки) ті́чка

    в охо́ту — а) в знач. нареч. охо́че, залюбки́, [з] охо́тою, скі́льки хо́чеш (разг. хоч); б) (в знач. сказ.: хочется) хо́четься, до вподо́би; охо́та

    Русско-украинский словарь > охота

  • 6 охотничий

    см. Охотнический. -чий рог - ріг стрілецький (ловецький, мисливський), сурма стрілецька и т. д. -чья собака - вловчий собака, дойда. [Лис хвостом виляє, як дуже дойда налягає (Котл.). Кохався в ловах, держав двісті ще й п'ядесять вловчих собак (Неч.-Лев.)]. -чий промысел - ловецтво, стрілецтво, мисливство, полювання.
    * * *
    мисли́вський; стріле́цький; ( ловчий - о собаках) уло́вчий

    Русско-украинский словарь > охотничий

  • 7 промысел

    промис(е)л (-сла), промисло. [Домашній промисел (Франко). Назад тому років скілька в нас завелося ось яке промисло (Звин.)]. -сел выжигания углей - вуглярство; (дегтярный) діхтярство; (охотничий) ловецтво, стрілецтво и т. д. Рыбный -сел - рибальство. Заниматься -слом - (охотничьим) стрільцювати, (рыбным) рибальчити, (плотничьим) теслювати и т. д. Отхожие -слы - заробітки. [У нас люди бідні, ходять на заробітки в Херсонщину (Звин.)]. На отхожих -лах - на заробітках, у заробітках. Ходить на -сел - (о ворах и т. п.) ходити на роздобутку на здобитки.
    * * *
    I
    про́мисел, -слу

    про́мыслы — мн. про́мисли, -лів

    отхо́жие про́мыслы — ист. заробі́тки, -ків, відхо́жі про́мисли

    II см. промысл

    Русско-украинский словарь > промысел

  • 8 псовый

    псячий, песький, песячий. -вая охота - полювання (лови, влови, ловецтво) з псами, з собаками.
    * * *
    пся́чий; ( собачий) соба́чий

    псо́вая охо́та — полюва́ння (лови́, вло́ви) з псами (з соба́ками)

    Русско-украинский словарь > псовый

См. также в других словарях:

  • ловецтво — а, с. Те саме, що мисливство …   Український тлумачний словник

  • ловецтво — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • Blaser R93 — Blaser R93 …   Википедия

  • мисливство — (добування диких звірів і птахів як промисел); полювання (розшуки, вистежування й переслідування диких звірів і птахів з метою вбити / спіймати їх); ловецтво, лови, у[в]лови, ловитва, у[в]лов (перев. із засобами ловіння); стрілецтво (з рушницею) …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»