-
1 лихо
ЛИХО - життєвий стан, обумовлений істотною втратою для даного суб'єкта Н. а відміну від неприємностей і невдач, Л., як таке, відзначається глибиною і непоправністю. Внутрішнім аспектом Л. постає комплекс переживань (суму, скорботи, жаху, відчаю тощо), за допомогою яких людська особистість зрештою здобуває нову рівновагу в стосунках з реальністю. Л. - незамінне джерело життєвого досвіду людини. Воно спонукає до усвідомлення справжнього сенсу життєвих цінностей і разом з тим - до самоподолання як способу виходу з важкої ситуації, безпосередньо засвідчує трагічну повноту життя. "Серце мудрих - у домі жалоби" (Еклезіаст. 7, 4). Водночас надмірне Л. здатне зламати особистість; негативний, руйнівний ефект людських страждань - важливий компонент морально-психологічного досвіду сучасності.В. Малахов -
2 лихо
с( нещастя) calamity, disaster, distress, affliction, misfortune; ( біда) trouble; harm, mischief; ( зло) evilне велике лихо, що за лихо, це ще не лихо — there is no great harm in that
лихо не без добра, нема добра без лиха — every cloud has a ( its) silver lining; there is no joy without alloy, a blessing in disguise; it's an ill wind that blows nobody good
(по)далі від лиха — out of harm's way, let sleeping dog lie
не згадуйте мене лихом — remember me kindly; don't bear me ill will
-
3 лихо
-
4 лихо
belâ, bahıtsızlıq, kemlik; ğam, qasevet, qayğı; робити лихо – kemlik etmek -
5 лихо
disaster, distress, mischief -
6 лихо
I -а; сущ.беда́, несча́стье; (тяжёлые переживания и то, что является их причиной) го́ре, го́рести; ( большое гибельное событие) бе́дствие; (то объективно существующее, что причиняет страдания) бич; (бедность, нищета) нужда́; (нечто дурное, вредное) зло, диал. ли́хо, ху́доII нар. -
7 лихо
détresse -
8 лихо
უბედურება -
9 лихо
бедствагоранавала -
10 лихої
зухаватыудалы -
11 стихійне лихо
natural calamity, natural disaster -
12 стихійне лихо
natural calamity, war of the elements -
13 стихійне лихо
act of God; acts of God; force majeure; natural disaster -
14 Не буди лихо, доки спить тихо
No despiertes a las penas mientras que duerman // al perro que duerme, no lo despiertesІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Не буди лихо, доки спить тихо
-
15 хвацький
1) молодцева́тый ( бравый); (о виде, движениях, характере) молоде́цкий, хва́тский; ( с оттенком - смелый) лихо́й, фольк. уда́лый, удало́й; ( бесшабашный) разуда́лый; (задорный - о виде, манерах) залихва́тский, у́харский, лихо́й; ( о человеке - бойкий) разуха́бистый2) (о музыке, песне, танце) залихва́тский, хва́тский, лихо́й, удало́й, разуда́лый; ( только о музыке и песне) разуха́бистый -
16 зле
I прил.( противоположное доброму) зло́е; диал. лихо́е; ( слабее) недо́брое; ( противоположное хорошему) плохо́е, худо́е; дурно́е; диал. лихо́еIIху́до, пло́хо, ду́рно; диал. ли́хоне зле — ( в значении сказуемого) не ху́до, не пло́хо, не ду́рно; не вре́дно
[а] все зле та лихе́! — ( как возглас возмущения) прокля́тие!; умишля́ти зле умышля́ть зло; стро́ить ко́зни; стро́ить ко́вы
-
17 злий
1) ( противоположный доброму) злой; диал. лихо́й; ( слабее) недо́брый2) ( противоположный хорошему) плохо́й, худо́й; дурно́й; диал. лихо́й -
18 моторний
-
19 бич
-
20 голод
ч1) ( почуття голоду) hunger; ( стихійне лихо) famine; ( тривале голодування) starvationвідчувати голод — to be hungry; sl. to feel ( to be) peckish
морити голодом — to hunger, to starve, to famish
помирати від голоду — to die of famine, to starve to death
2) ( нестача чогось) shortage, dearth, famine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лихо — одноглазое (одноглазенькое) в восточнославянской мифологии дух зла, несчастья, олицетворение горя. Облик лиха очерчен не вполне определённо. Как и многие обитатели иного мира, лихо и похоже на человека, и отличается от него. Лихо предстаёт либо… … Википедия
лихо — зло, беда замышлять лихо.. См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лихо быстро, скоро; худо, горе злосчастие, беда, одноглазка, бойко, солоно, удар, живо, удало,… … Словарь синонимов
ЛИХО — 1. ЛИХО, а; ср. Нар. разг. и нар. поэт. Зло, беда, несчастье. Остерегаться лиха. Привыкнуть к лиху. Л. постоянно преследует его. Хватить (хлебнуть) лиха (испытать много горя, несчастий). Не поминать лихом кого (не вспоминать дурно о ком л.).… … Энциклопедический словарь
ЛИХО — в восточнославянской мифологии существо олицетворение горя. Его представляли в виде одноглазой молодой женщины … Большой Энциклопедический словарь
лихо́й — лихой, лих, лиха, лихо, лихи … Русское словесное ударение
ЛИХО — 1. ЛИХО1, лиха, мн. нет, ср. (обл., нар. поэт.). Зло. «От лиха не уйдешь.» (посл.). ❖ Поминать лихом кого (разг.) вспоминать дурно о ком нибудь. 2. ЛИХО2, нареч. к лихой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИХО — 1. ЛИХО1, лиха, мн. нет, ср. (обл., нар. поэт.). Зло. «От лиха не уйдешь.» (посл.). ❖ Поминать лихом кого (разг.) вспоминать дурно о ком нибудь. 2. ЛИХО2, нареч. к лихой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИХО — ЛИХО, а, ср. (устар. и прост.) То же, что зло (в 1 и 2 знач.). Навидаться всякого лиха. • Поминать лихом (разг.) вспоминать плохо о ком чём н. Хватить, хлебнуть лиха (разг.) узнать горе, беду. Почём фунт лиха (узнать, понять) (разг.) узнать… … Толковый словарь Ожегова
ЛИХО — (лихо одноглазое), в древнерусской языческой мифологии воплощение горя и злой доли, неразборчивости и несправедливости судьбы. В русских сказках предстает в облике худой женщины без одного глаза или великанши, пожирающей людей. Источник:… … Русская история
ЛИХО — в восточнославянской мифологии персонифицированное воплощение злой доли (см. Доля), горя. В сказках Л. предстаёт в облике худой женщины без одного глаза, встреча с ней может привести к потере руки или гибели человека (ср. одноглазого Полифема,… … Энциклопедия мифологии
ЛИХО — Не хватает лиха кому. Волг. Ирон. О трудном, бедственном положении. Глухов 1988, 107. Хватить (хлебнуть) лиха. Прост. Испытать много горя, лишений. Мокиенко 1990, 84; Ф 2, 232, 235. Все, кому не лихо. Сиб. Все, кто может. ФСС, 106. Лихо не берёт… … Большой словарь русских поговорок